-
1 уравновешенный
прил.posato, pacato, equilibrato; ponderatoуравновешенный характер — carattere equilibratoон человек уравновешенный — ha la testa quadra; è un uomo equilibrato -
2 albero contrappesato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > albero contrappesato
-
3 cilindro equilibrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cilindro equilibrato
-
4 giroscopio equilibrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > giroscopio equilibrato
-
5 manovella equilibrata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manovella equilibrata
-
6 momento equilibrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > momento equilibrato
-
7 bilanciato
уравновешенный; сбалансированный -
8 equilibrato
уравновешенный; сбалансированный -
9 manovella equilibrata
уравновешенный кривошип; рукоятка с шаровым противовесомDizionario italiano-russo Automobile > manovella equilibrata
-
10 momento equilibrato
Dizionario di costruzione italiana-russo > momento equilibrato
-
11 equilibrato
1) уравновешенный, равномерно распределённый••2) уравновешенный, свободный от крайностей, взвешенный* * *прил.общ. спокойный, уравновешенный -
12 equilibrato
-
13 equilibrato
equilibrato agg 1) сбалансированный dieta equilibrata -- сбалансированная диета 2) fig уравновешенный uomo equilibrato -- спокойный <уравновешенный> человек -
14 equilibrato
equilibrato agg 1) сбалансированный dieta equilibrata — сбалансированная диета 2) fig уравновешенный uomo equilibrato — спокойный <уравновешенный> человек -
15 ponderato
1) продуманный, взвешенный2) уравновешенный, осмотрительный, разумный* * *прил.общ. уравновешенный, взвешенный, обдуманный, осторожный -
16 paratoia
(f)1. гидр. затвор; щит2. заслонка; задвижкаparatoia a ventola equilibrata — клапанный затвор с противовесом, уравновешенный клапанный затвор
paratoia a ventola oscillante — клапанный затвор с противовесом, уравновешенный клапанный затвор
-
17 equilibrato
-
18 bilanciato
I agg1) уравновешенный, симметричныйII agg -
19 decontratto
aggспокойный, уравновешенный ( чаще о спортсменах) -
20 equanime
aggсправедливый, беспристрастный; уравновешенный
См. также в других словарях:
уравновешенный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уравновешенный сбалансированный, выровненный; бесстрастный, хладнокровный; преспокойный, невозмутимый, уравненный,… … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШЕННЫЙ — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, уравновешенная, уравновешенное. 1. (кратк. уравновешен, уравновешена, уравновешено). прич. страд. прош. вр. от уравновесить. Чашки весов, уравновешенные посредством гирь. 2. (кратк. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно).… … Толковый словарь Ушакова
УРАВНОВЕШЕННЫЙ — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Ровный, спокойный (о характере, поведении). У. тон. | сущ. уравновешенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешенный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN balanced … Справочник технического переводчика
Уравновешенный портфель операций банка — портфель операций банка, в котором распределения сроков погашения активов и пассивов совпадает. По английски: Matched book См. также: Депозитные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
уравновешенный затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balance gate … Справочник технического переводчика
уравновешенный клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balanced valve … Справочник технического переводчика
уравновешенный механизм — Механизм, для которого главный вектор и главный момент сил давления стойки на фундамент (или опору стойки) остаются постоянными при заданном движении начальных звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин.… … Справочник технического переводчика
уравновешенный многофазный источник — симметричный многофазный источник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы симметричный многофазный… … Справочник технического переводчика
уравновешенный мост — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bridge balance … Справочник технического переводчика
уравновешенный поплавок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counterbalanced float … Справочник технического переводчика