-
1 упрятывать
несов., вин. п., разг.упря́тывать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt -
2 encerrar
гл.1) общ. (заключать в себе) скрывать, (кого-л. в помещении) закрыть, (спрятать) запереть, (спрятать) убрать, вместить, вмещать, заточать, содержать в себе, таить, прятать (класть; en), делать мат, заключать, запирать2) разг. (кого-л. в помещении) затворить, (подвергнуть заключению) засадить, (подвергнуть заключению) засаживать,упрятывать (запереть), упрятать (запереть)
3) устар. (заключить) затачивать, (заключить) заточить4) прост. (кого-л. в помещении) замкнуть, (кого-л. в помещении) замыкать -
3 esconder
1. сущ. 2. гл.1) общ. (спрятать) скрыть,затаить, заключать в себе, зарывать, зарыть, заслонить, затаивать, скрывать, спрятать, таить, умалчивать, прятать
2) разг. (всё, многое) перепрятать (todo, mucho), (всё, многое) перепрятывать (todo, mucho), (спрятать) прибрать, (спрятать) схоронить,запрятывать,
упрятывать, заложить, запрятать, засунуть, припрятать, припрятывать, упрятать
3) устар. (прятать) хоронить4) перен. укрыть5) юр. укрывать, утаивать6) прост. (спрятать) захоронить -
4 ocultar
гл.1) общ. (спрятать, скрыть) зарывать, (спрятать, скрыть) зарыть,затаить, затаивать, затащить, скрывать, скрыть, спрятать, таить, таиться, укрывать, утаивать, утаить, прятать, умалчивать
2) разг. (скрыть мысли, чувства) затаиться,упрятывать, упрятать
3) устар. хоронить4) перен. драпировать, задрапировать, задрапировывать, укрыть (краденое)5) прост. захоронить
См. также в других словарях:
УПРЯТЫВАТЬ — УПРЯТЫВАТЬ, упрятать что, убрать, спрятать, уложить куда для сохранности и порядка, или схоронить скрывая, тая; | уместить. Всю покражу упрятали под стог. Этого в мешок не упрячешь. Вора упрятали в тюрьму, засадили. Погоди. уж я его упрячу!… … Толковый словарь Даля
УПРЯТЫВАТЬ — УПРЯТЫВАТЬ, упрятываю, упрятываешь (разг.). несовер. к упрятать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упрятывать — УПРЯТАТЬ, ячу, ячешь; анный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрятывать — гл. несов. • прятать • запрятывать • скрывать • укрывать • хоронить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Упрятывать — несов. перех. разг. 1. Далеко или тщательно прятать; запрятывать. 2. Умещать в чём либо целиком. 3. перен. Принудительно помещать кого либо в неприятное, нежелательное для него место. отт. Подвергать заключению, сажать в тюрьму. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрятывать — упр ятывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упрятывать — (I), упря/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
упрятывать — см. Упрятать … Энциклопедический словарь
упрятывать — см. упрятать; аю, аешь; нсв. Упря/тывать вещи. Упря/тывать острые предметы. Упря/тывать щенков в корзине. Упря/тывать лицо от ветра. Упря/тывать голову под зонт. Упря/т … Словарь многих выражений
упрятывать — 1.3.1.3., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
упрятывать(ся) — у/прят/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь