-
1 упрямец
-
2 упрямец
-
3 ansehen
* vt1) (по) смотреть, (по) глядеть (на кого-л., на что-л.); осматривать, рассматриватьeinander ( sich) ansehen — (по) смотреть друг на друга, переглянутьсяsich (D) etw., j-n ansehen — рассматривать, осматривать что-л., кого-л., смотреть что-л.sich (D) etw., j-n näher ( genauer) ansehen — повнимательнее рассмотреть, изучить что-л., кого-л.etw. mit ansehen — быть зрителем при чём-л.; быть свидетелем чего-л.; оставаться безучастным к чему-л.j-n genau ( scharf) ansehen — пристально всматриваться в кого-л.; строго взглянуть на кого-л.j-n groß ansehen — удивлённо смотреть на кого-л.; сделать большие глаза (узнав что-л. от кого-л.)j-n schief ( scheel) ansehen — косо ( подозрительно, недружелюбно, с завистью) смотреть на кого-л.j-n von oben bis unten ansehen — оглядеть кого-л. с головы до ногetw. durch eine andere Brille ansehen — смотреть на что-л. другими глазамиj-n über die Schulter( über die Achsel) ansehen — смотреть на кого-л. свысокаalles von der schlimmsten Seite ansehen — видеть всё в мрачном свете, смотреть на всё пессимистическиich werde mir ihn ( die Sache) daraufhin ansehen — я посмотрю, подойдёт ли он ( эта вещь) для этого; я изучу его ( это дело) с этой точки зренияdies ist hübsch ( schrecklich) anzusehen — это выглядит прекрасно ( ужасно); на это приятно ( страшно) смотреть, это прекрасное ( ужасное) зрелищеdas sieht sich hübsch an — это хорошо смотрится; с виду это хорошо( красиво)das sieht sich schöner an, als es ist — на вид это лучше, чем на самом деле; это выглядит лучше, чем оно естьwie wir die Sache ansehen... — на наш взгляд...wie man die Sache auch ansehen mag — с какой бы то ни было точки зрения, как на это ни смотретьich sehe die Sache nicht so schlimm an — мне это дело не кажется таким серьёзнымer sieht das Geld nicht an — он не дорожит деньгами, он тратит деньги не задумываясьer hat die Kosten ( die Groschen) (dabei) nicht angesehen — он не считался с расходамиder Tod sieht keine Person an — смерть не разбирает лицsieh (mal) (einer) an! — смотри(те)-ка!, каково!, ишь ты!sieh dir das mal an! — разг. ну, это уж чёрт знает что!sieh doch einer den Trotzkopf( den Narren) an! — ну, что за упрямец( за глупец)!j-n für ( als) seinen Freund ansehen — считать кого-л. своим другом, видеть в ком-л. своего другаetw. als ( für) einen Scherz ansehen — воспринимать что-л. как шуткуich sehe es als meine Pflicht an — считаю это своим долгомj-n nicht für voll ansehen — не принимать кого-л. всерьёз3) j-meiner Sache (D) etw. ansehen — замечать, видеть что-л. по кому-л., по чему-л.man sieht es dir an den Augen ( an der Nase(nspitze)) an — по твоим глазам ( по носу) видно; глаза выдают, что...man sah ihm sein Alter nicht an — он выглядел моложе своих летman sah ihm den Seemann( den Ausländer) sofort an — (по нему) сразу было видно, что он моряк ( иностранец)man sieht ihm keine Not an — по его виду нельзя сказать, чтобы он жил в нужде ( в чём-нибудь нуждался)4) уст.es auf etw. (A) ansehen — иметь в виду что-л., стремиться к чему-л.; принимать в расчёт что-л.ich sehe es auf ein paar Mark nicht an — несколько марок для меня ничего не значат5)j-n mit etw. (D) ansehen — уст. карать кого-л. чем-л. -
4 Bock
I m -(e)s, Böcke1) козёл; баран; самец ( некоторых животных и насекомых)2) перен. козёл, похотливый человекein alter Bock — старый сластолюбец, старый развратник4) козлы (в разн. знач.); кобыла ( место пытки)ein steifer Bock — перен. разг. нескладный ( неловкий) человек, чурбанj-n in den Bock spannen — разложить кого-л. на кобыле, привязывать кого-л. к кобыле ( для пытки)6) козёл ( гимнастический); перемёт ( гимнастика)über den Bock springen — прыгать через козла7) кронштейн9) тех. бабка10) гидр. стр. лёгкая ферма, подкосная подпорка ( спицевого затвора)11) муз. волынка12) тремоло ( регистр органа)••ihn stößt der Bock — разг. он упрям как козёл; он судорожно всхлипывает; у него отрыжкаeinen Bock schießen — разг. дать маху, сделать оплошность, совершить ошибку; сфальшивить ( при пении) (см. тж. 6))den Bock melken — делать бесполезную работу; делать невозможноеdie Böcke von den Schafen scheiden — отделить овец от козлищ ( годное от негодного)den Bock zum Gärtner machen ( setzen) ≈ пустить козла в огородII invсм. Bockbier -
5 Brummochse
-
6 Dickkopf
-
7 Hartkopf
-
8 Hartschädel
mперен. твердолобый, медный лоб; упрямец••ein Hartschädel hat seinesgleichen gefunden ≈ погов.нашла коса на камень -
9 Holzbock
I m1) козлы ( для распиливания брёвен)3) нескладный человек, чурбанII pl Holzböcke зоол.дровосеки, усачи ( Cerambycidae) -
10 Igel
m -s, =1) ёж (Erinaceus L.)so ein Igel! — перен. такой упрямец!; такой ершистый!stach(e)lig ( borstig) wie ein Igel — колючий как ёжsich zusammenrollen wie ein Igel — свернуться в клубок как ёж2) воен. ёж ( заграждение)4) ёрш (для чистки бутылок, труб и т. п.)••das paßt dazu wie der Igel zum Handtuch ≈ погов.это подходит как корове седло, это совершенно не подходит -
11 Muckebold
m -(e)s, -e разг.упрямец, упрямица, строптивый ребёнок -
12 Nickel
I m -s, =1) собств. Санта Клаус, Дед Мороз (св. Николай, по поверью приносящий детям подарки 6 декабря)4) озорникso ein frecher Nickel! — дерзкий мальчишка!; дерзкая девчонка!5) упрямецII1) n, реже m -s (хим. знак Ni) никель2) m, реже n -s, = никелевая монета; разменная монета в десять пфеннигов; ( в США) монета в пять центовich habe nur Nickel — разг. у меня только серебро -
13 Querkopf
-
14 Rappelkopf
mразг. сумасброд, самодур; упрямец; сумасшедший -
15 Rechthaber
m -s, =спорщик, упрямец; несговорчивый человек -
16 Starrkopf
mупрямец, упрямая голова -
17 Trotzkopf
mупрямец, упрямица -
18 Verbohrte
sub m, fупрямец, упрямица, упрямая голова -
19 самодур
м -
20 самодур
См. также в других словарях:
упрямец — фордыбака, строптивец, своенравец, поперечник, ишак, упирант, упорщик Словарь русских синонимов. упрямец поперечник (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
упрямец — УПРЯМЕЦ, разг. сниж. поперечник УПРЯМЫЙ, крепкоголовый, крепколобый, меднолобый, несговорчивый, неуступчивый, разг. сниж. поперечный УПРЯМИТЬСЯ, упираться, устар. упрямствовать, разг. артачиться, разг. ломаться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УПРЯМЕЦ — УПРЯМЕЦ, упрямца, муж. (разг.). Упрямый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПРЯМЕЦ — УПРЯМЕЦ, мца, муж. (разг.). Упрямый человек. | жен. упрямица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПРЯМЕЦ — см. Раннеспелый, зимостойкий и хладостойкий сорт. Период от начала весеннего отрастания до технической спелости 44 дня. Черешки крупные, длиной 55 см. 150 г, зеленого цвета. Урожайность 3 4 кг/м2. Среднее количество черешков 25 48 штук … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Упрямец — Склока La Zizanie Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Анни Жирардо Луи де … Википедия
упрямец — мца; м. Разг. Упрямый человек. Быть упрямцем. Убеждать упрямца бесполезно. / О животном. Упрямец осёл. ◁ Упрямица, ы; ж. Упрямица девочка … Энциклопедический словарь
упрямец — мца; м.; разг. см. тж. упрямица а) Упрямый человек. Быть упрямцем. Убеждать упрямца бесполезно. б) расш. О животном. Упрямец осёл … Словарь многих выражений
Упрямец (фильм) — Склока La Zizanie Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Анни Жирардо Луи де … Википедия
Упрямец — м. разг. Упрямый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрямец — упрямец, упрямцы, упрямца, упрямцев, упрямцу, упрямцам, упрямца, упрямцев, упрямцем, упрямцами, упрямце, упрямцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов