Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

упряжь

  • 1 упряжь

    1) у́пряж, -і
    2) ж.-д. у́пряж

    Русско-украинский словарь > упряжь

  • 2 запряжка

    1) (действ.) запрягання, запряга;
    2) а) (повозка с лошадьми и упряжью) запряг (- гу); б) (упряжь) упряж (-жи), запряг; в) (упряжь и лошадь) запряг (-гу);
    3) (лошади) коні, запряжка. Запасная -жка - підстава;
    4) (переезд изв. расстояния на одн. и тех же лош. без кормёжки) перегін (-гону).
    * * *
    1) ( действие) запряга́ння, запря́ження
    2) ( повозка с лошадьми) запря́г, -у, запря́жка; ( упряжь) у́пряж, -і

    в \запряжка ке — у запря́жці

    Русско-украинский словарь > запряжка

  • 3 припряжка

    1) см. Припрягание;
    2) орчик (-ка). На -ке - на орчику. Ездить с -кой - їздити з орчиком;
    3) (упряжь для пристяжной лошади) припряжка.
    * * *
    1) диал. при́пряг, -у, припря́жка

    Русско-украинский словарь > припряжка

  • 4 приспособлять

    приспособить (прилаживать) прилагоджувати, прилагодити, припасовувати, припасувати, приметиковувати, приметикувати (реже примодиковувати, примодикувати); (приноравливать) пристосовувати, пристосувати, при(в)подоблювати и -ляти, при(в)подобити що до чого; (подготовлять, сделать способным к чему) способити, успособляти и -блювати, успособити, принатурювати, принатурити кого, що до чого [Ґутенберг прилагодив до друкування книг пересувні літери (Єфр.). Воно (письменство) приймало до себе (чужі зразки) не механічно а раз-у-раз перетворюючн й привподоблюючи до свого національного світогляду (Єфр.). Литва писане слово руське почала способити до своїх грамот і уставів (Куліш). Стару церковну мову принатурювали до того, як розмовляв у нас народ (Єфр.)]. -бить упряжь - прилагодити, припасувати упряж. -бить землю к посеву - успособити землю до засіву -бить науку к пониманию широких масс - пристосувати, принатурити науку до розуміння широким масам. Приспособленный - прилагоджений, припасований, приметикований, пристосований, привподоблений, успособлений, принатурений. [Горло й рот це неначе музичний інструмент, приметикований для мови й вимови усякових звуків (Неч.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обить
    пристосо́вувати, пристосува́ти и попристосо́вувати; (приганять, прилаживать) припасо́вувати, припасува́ти, прила́джувати, прила́дити, прилашто́вувати, прилаштува́ти

    Русско-украинский словарь > приспособлять

  • 5 пристяжка

    1) см. Пристяжной;
    2) (запрягать, запречь на -ку) - см. Пристягивать, пристягнуть;
    3) (валёк) орчик, (о)барок (-рка).
    * * *
    1) при́пряг, -у, припря́жка, пристя́жка
    3) ( упряжь) підпря́жка; диал. пристя́жка

    Русско-украинский словарь > пристяжка

  • 6 упряжка

    1) ( действие) запряга́ння
    2) (лошади, олени, запряжённые вместе) запря́жка, за́пряг, -у, упря́жка
    3) ( о расстоянии) перегі́н, -го́ну
    4) см. упряжь 1)
    5) горн. упря́жка
    6) ( часть рабочего дня) диал. упру́г

    Русско-украинский словарь > упряжка

  • 7 Збруя

    1) (вооружение) зброя;
    2) (упряжь) упряж (-жи), ряд, наряд (-ду), збруя;
    3) (снасть) (рыбол.) справа, снасть (-ти), (инструментарий) знаряддя (ср. р.), начиння.

    Русско-украинский словарь > Збруя

См. также в других словарях:

  • упряжь — упряжь, и …   Русский орфографический словарь

  • упряжь — сбруя, упряжка, запряжка; шлея, дуга, седелка, чересседельник, хомут, вожжа, седло, шора, подпруга, узда, подбрюшник Словарь русских синонимов. упряжь сбруя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • УПРЯЖЬ — УПРЯЖЬ, упряжи, мн. нет, жен. 1. Совокупность приспособлений и предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Конская упряжь. Шорная упряжь. 2. Сцепное устройство у вагонов (ж. д.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Упряжь — Упряжь: Упряжь, также сбруя  снаряжение для запряжки упряжных животных (лошадей, волов, верблюдов, оленей, собак) для использования их с целью перемещения повозок, в сельском хозяйстве, под вьюком и для верховой езды. Винтовая упряжь … …   Википедия

  • УПРЯЖЬ — (сбруя), приспособление для управления лошадью и другими упряжными животными при использовании их для верховой езды, сельскохозяйственных, транспортных и других работ. Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой,… …   Современная энциклопедия

  • УПРЯЖЬ — (сбруя) приспособление для управления лошадью, волом, оленем, собакой и другими животными и для использования их силы на работах (под седлом, вьюком, в повозке, с сельскохозяйственными орудиями). Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги …   Большой Энциклопедический словарь

  • упряжь —     УПРЯЖЬ, запряжка, сбруя, упряжка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Упряжь — (сбруя), приспособление для управления лошадью и другими упряжными животными при использовании их для верховой езды, сельскохозяйственных, транспортных и других работ. Одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УПРЯЖЬ — УПРЯЖЬ, и, жен. Совокупность принадлежностей для соединения животного с повозкой, сбруя. Конская у. | прил. упряжной, ая, ое. • Упряжной крюк (спец.) на транспортной машине: крюк, за к рый цепляется прицеп. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • УПРЯЖЬ — сбруя, приспособление для передачи тягового усилия л. на повозку (экипаж), с. х. орудие или кон. привод. Подбирают и подгоняют ее к каждой конкретной л., чтобы У. способствовала максим. проявлению работоспособности ж ного и не травмировала бы ег …   Справочник по коневодству

  • упряжь — и; ж. Совокупность приспособлений, предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги. Одноконная дуговая у. Ременная у. Парная у. У. для езды цугом. Готовить у. для собак. ◁ Упряжной (см.). * * * упряжь (сбруя), приспособление для запряжки… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»