-
61 упрочить независимость
-
62 упрочить положение
-
63 упрочить позиции на рынке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > упрочить позиции на рынке
-
64 упрочить свою победу
varmistaa voittonsa -
65 упрочиться
= упрочить -
66 упрочивать
упрочить1. (вн.) strengthen (d.), consolidate (d.)он упрочил своё положение — he has consolidated / improved his position
2. (вн. за тв.) firmly establish (d. as), ensure (d. as) -
67 закрепить
закреп||и́ть, \закрепитьля́ть1. (укрепить) fiksi;stabiligi (на определённом уровне);2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;3. (упрочить) fortikigi;4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.* * *сов., вин. п.1) ( укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt ( прочно прикрепить)закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda
закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta
2) ( упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt ( подтвердить)закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas
закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria
закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos
3) ( обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt ( помещение)закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio
4) фото fijar vt5) ( о желудке) разг. estreñir (непр.) vtего́ закрепи́ло безл. — está estreñido
* * *сов., вин. п.1) ( укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt ( прочно прикрепить)закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda
закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta
2) ( упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt ( подтвердить)закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas
закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria
закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos
3) ( обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt ( помещение)закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio
4) фото fijar vt5) ( о желудке) разг. estreñir (непр.) vtего́ закрепи́ло безл. — está estreñido
* * *v1) gener. (çà êåì-ë.) reservarse (para), (îáåñïå÷èáü ÷åì-ë.) reservar, (удержаться; упрочиться) consolidarse, (óêðåïèáü) fijar, (óêðåïèáüñà) fijarse, (óïðî÷èáü) consolidar, afianzar, afirmar (подтвердить), asegurar (прочно прикрепить), asegurarse (прочно прикрепиться), asignar (помещение), reforzar, reforzarse, sujetar, sujetarse, ôîáî fijar ***, ôîáî fijarse ***2) colloq. (î ¿åëóäêå) estreñir -
68 упрочивать
упрочиватьнесов, упрочить сов прям., перен σταθεροποιώ, παγιώ, ἐδραιώνω:\упрочивать свое положение σταθεροποιώ τήν θέση μου· упрочить мир ἐδραιώνω τήν είρήνη[ν]. -
69 утвердить
1) (принять, оформить) approvare, omologare2) (в должности и т.п.) confermare, ratificare3) ( упрочить) consolidare, rafforzare* * *сов. В1) (тж. в + П) sanzionare vt, approvare vt con autorità, ratificare vt; спец. omologare vtутверди́ть новый закон — approvare una nuova legge
утверди́ть рекорд — omologare un record
утверди́ть за кем-л. право — riconoscere / affermare il diritto di qd ( su qc)
утверди́ть в должности — confermare qd nella carica
2) ( упрочить) consolidare vtутверди́ть демократию — consolidare il regime democratico
3) ( убедить) convincere vt, persuadere vt; confermare vtутверди́ть кого-л. в мысли — confermare / rafforzare <l'opinione / il convincimento> di qd
•* * *vfin. approvare, autorizzare, convalidare, stabilire -
70 единство
1. solidarity2. union3. oneness4. unity; unanimityСинонимический ряд:1. общность (сущ.) общность; одинаковость; согласие2. сплоченность (сущ.) слитность; спаянность; сплоченность3. цельность (сущ.) неделимость; нераздельность; целостность; цельность -
71 укрепить
1. fasten2. spike3. stayукрепил с помощью арбутана; укрепленный с помощью арбутана — stayed by flying buttresses
4. strengthen; fasten; consolidate; fortify; restorative5. fix6. fortify7. trussСинонимический ряд:1. закрепить (глаг.) закрепить; зафиксировать; фиксировать2. упрочить (глаг.) упрочитьАнтонимический ряд: -
72 укрепление единства
Русско-английский военно-политический словарь > укрепление единства
-
73 упрочение единства
Русско-английский военно-политический словарь > упрочение единства
-
74 навяжет единство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > навяжет единство
-
75 закрепить
сов( укрепить) prender vt, fixar vt; ( упрочить) reforçar vt; consolidar vt; ( утвердить за кем-л) assegurar vt (a posse); reservar vt; фото fixar vt -
76 упрочивать
-
77 упрочение
sb nvs til упрочить. -
78 утвердить
1. (упрочить, установить) στερεώνω, εδραιώνω 2. (убедить, окончательно уверить) (επι)βεβαιώνω 3. (принять окончательное решение, признать окончательно установленным что-л.) επικυρώνωεγκρίνω4. (оформить юридически, в законном порядке, санкционировать чьё-л. назначение какое-л. постановление и т.п.) εγκρίνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > утвердить
-
79 закреплять
закреп||и́ть, \закреплятьля́ть1. (укрепить) fiksi;stabiligi (на определённом уровне);2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;3. (упрочить) fortikigi;4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.* * *несов.см. закрепить* * *v1) gener. chavetear (клином, чекой), sujetar, afirmar, fijar2) med. estreñir3) eng. calzar, colocar (болтами), calar4) construct. (раствором, гипсом) recibir5) mech.eng. montar -
80 упрочивать
См. также в других словарях:
УПРОЧИТЬ — УПРОЧИТЬ, упрочу, упрочишь, совер. (к упрочивать), что. 1. Сделать прочным, надежным, обеспеченным, укрепить. Упрочить свое положение. «Упрочь народную свободу.» Некрасов. «…Колхозы окончательно закреплены и упрочены, а социалистическая система… … Толковый словарь Ушакова
упрочить — укрепить, усилить. Ant. ослабить, расшатать Словарь русских синонимов. упрочить укрепить, скрепить, закрепить, сцементировать, консолидировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УПРОЧИТЬ — УПРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. 1. Сделать прочным (во 2 знач.), прочнее. У. мир. У. своё положение. 2. перен. Утвердить за кем н. (оценку, репутацию). Новый фильм упрочил популярность режиссёра. | несовер. упрочивать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Упрочить — сов. перех. см. упрочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрочить — упрочить, упрочу, упрочим, упрочишь, упрочите, упрочит, упрочат, упроча, упрочил, упрочила, упрочило, упрочили, упрочь, упрочьте, упрочивший, упрочившая, упрочившее, упрочившие, упрочившего, упрочившей, упрочившего, упрочивших, упрочившему,… … Формы слов
упрочить — дестабилизировать ослабить поколебать пошатнуть расшатать сократить … Словарь антонимов
упрочить — упр очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
упрочить — (II), упро/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
упрочить — A/A гл; 175 иск см. Приложение II упро/чу(сь) упро/чишь(ся) упро/чат(ся) упро/чил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
упрочить — Syn: укрепить, усилить Ant: ослабить, расшатать … Тезаурус русской деловой лексики
упрочить — чу, чишь; св. что. Сделать прочным, надёжным; укрепить. У. мир. У. договор между государствами. У. финансовое положение предприятия. // Обеспечить, закрепить за кем л. какое л. положение в обществе, права, привилегии и т.п. У. благосостояние… … Энциклопедический словарь