Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

упразднить

  • 1 упразднить

    сов.
    suprimir vt, anular vt; abolir (непр.) vt, derogar vt (закон и т.п.)

    упраздни́ть дире́ктора разг. — defenestrar el director

    * * *
    сов.
    suprimir vt, anular vt; abolir (непр.) vt, derogar vt (закон и т.п.)

    упраздни́ть дире́ктора разг. — defenestrar el director

    * * *
    v
    1) gener. abolir, anular, derogar (закон и т. п.), suprimir
    2) law. abrogar

    Diccionario universal ruso-español > упразднить

  • 2 упразднить

    Русско-испанский юридический словарь > упразднить

  • 3 упразднить директора

    v

    Diccionario universal ruso-español > упразднить директора

  • 4 изгнать

    сов., вин. п.
    1) echar vt, expulsar vt ( выгнать); exilar vt, desterrar (непр.) vt ( выслать); expatriar vt, proscribir (непр.) vt (из страны́)
    2) (искоренить, упразднить) quitar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) echar vt, expulsar vt ( выгнать); exilar vt, desterrar (непр.) vt ( выслать); expatriar vt, proscribir (непр.) vt (из страны́)
    2) (искоренить, упразднить) quitar vt
    * * *
    v
    gener. (искоренить, упразднить) quitar, desterrar (выслать), echar, exilar, expatriar, expulsar (выгнать), proscribir (из страны)

    Diccionario universal ruso-español > изгнать

  • 5 пресечь

    пресека́ть, пресе́чь
    ĉesigi, interrompi.
    * * *
    (1 ед. пресеку́) сов., вин. п.
    cortar vt, acabar vi (con), poner fin (a); reprimir vt ( подавить); suprimir vt ( упразднить)

    пресе́чь клевету́ — atajar la calumnia

    пресе́чь злоупотребле́ния (зло) в ко́рне — acabar de raíz con los abusos (con los males)

    * * *
    (1 ед. пресеку́) сов., вин. п.
    cortar vt, acabar vi (con), poner fin (a); reprimir vt ( подавить); suprimir vt ( упразднить)

    пресе́чь клевету́ — atajar la calumnia

    пресе́чь злоупотребле́ния (зло) в ко́рне — acabar de raíz con los abusos (con los males)

    * * *
    v
    gener. acabar, cortar, detener, eliminar

    Diccionario universal ruso-español > пресечь

  • 6 уничтожить

    уничто́жить
    neniigi;
    ekstermi (истребить);
    detrui (разрушить);
    pereigi (погубить).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt ( разрушить)

    уничто́жить в ко́рне — destruir completamente, extirpar vt

    уничто́жить врага́ — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo

    уничто́жить зло — aniquilar (exterminar) el mal

    2) ( упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vt

    уничто́жить ра́бство — abolir la esclavitud

    3) разг. (съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces
    4) перен. (морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt ( разрушить)

    уничто́жить в ко́рне — destruir completamente, extirpar vt

    уничто́жить врага́ — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo

    уничто́жить зло — aniquilar (exterminar) el mal

    2) ( упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vt

    уничто́жить ра́бство — abolir la esclavitud

    3) разг. (съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces
    4) перен. (морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt
    * * *
    v
    1) gener. (óïðàçäñèáü) suprimir, abolir, aniquilar, anonadar, derruir (надежду и т.п.), destruir (разрушить), exterminar (истребить, искоренить), pulverizar, hundir (вескими доводами)
    2) colloq. (ñúåñáü, âúïèáü) apurar, beber hasta las heces
    3) liter. (морально подавить, унизить) abatir, aplastar, destruir (надежду и т.п.)
    4) law. deshacer

    Diccionario universal ruso-español > уничтожить

См. также в других словарях:

  • УПРАЗДНИТЬ — УПРАЗДНИТЬ, упраздню, упразднишь, совер. (к упразднять), что. Отменить, запретить, уничтожить распоряжением (офиц.). Упразднить учреждение. Упразднить должность секретаря. « А отчего вы нынче без погончиков…? Упразднили!» Чехов. || перен. сделать …   Толковый словарь Ушакова

  • упразднить — аннулировать, ликвидировать, отменить, объявить недействительным, уничтожить, признать недействительным. Ant. создать Словарь русских синонимов. упразднить см. отменить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • УПРАЗДНИТЬ — УПРАЗДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Отменить, ликвидировать. У. старые правила. Ограничения упразднены. | несовер. упразднять, яю, яешь. | сущ. упразднение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Упразднить — сов. перех. см. упразднять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упразднить — упразднить, упраздню, упраздним, упразднишь, упраздните, упразднит, упразднят, упраздня, упразднил, упразднила, упразднило, упразднили, упраздни, упраздните, упразднивший, упразднившая, упразднившее, упразднившие, упразднившего, упразднившей,… …   Формы слов

  • упразднить — создать …   Словарь антонимов

  • упразднить — (II), упраздню/, ни/шь, ня/т …   Орфографический словарь русского языка

  • упразднить — ‘объявлять недействительным’ Syn: аннулировать, отменить Ant: создать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • упразднить — ню, нишь; упразднённый; нён, нена, нено; св. что. Отменить, запретить, ликвидировать законом, распоряжением и т.п. У. устарелые правила. У. должность. У. льготы. // кого. Разг. Лишить должности, прав, привилегий и т.п. У. атамана. У. директора. ◁ …   Энциклопедический словарь

  • упразднить — уничтожить; отменить; исчезнуть …   Cловарь архаизмов русского языка

  • упразднить — ню/, ни/шь; упразднённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. упразднять, упраздняться, упразднение а) что Отменить, запретить, ликвидировать законом, распоряжением и т.п. Упраздн …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»