-
61 бырӧдалӧм
Iпоявление наледи|| с выступившей наледью;йиыс повзьӧдчис на бырӧдалӧмъясӧн — лёд пугал ещё наледью IIбырӧдалӧм ю — река с выступившей наледью;
1) уничтожение, истребление || уничтоженный, истреблённый;бырӧдалӧм нюръяс — уничтоженные болотадиверсантъясӧс бырӧдалӧм — истребление диверсантов;
2) ликвидация, упразднение || ликвидированный, упразднённый;коми интеллигенцияӧс 30-ӧд воясын бырӧдалӧм — ликвидация коми интеллигенции в 30-х годах; бырӧдалӧм колхозъяс местаӧ лоисны совхозъяс — вместо упразднённых колхозов образовались совхозы; бырӧдалӧм трестъяс — ликвидированные трестыковтӧм арт бырӧдалӧм — упразднение ненужной должности;
3) изживание, устранение || изжитый, устранённый;тырмытӧмторъяс бырӧдалӧм — изживание недостатковбырӧдалӧм ӧшыбкаяс — устранённые недочёты;
4) выведение, сведение (пятен) || выведенный, сведённый;ляксьӧминъяс бырӧдалӧм — выведение пятенбырӧдалӧм зӧртусьяс — выведенные бородавки;
-
62 бырӧдӧм
1) уничтожение, истребление; выведение || уничтоженный, истреблённый, выведенный;бырӧдӧм дзоридзьяс — уничтоженные цветы; вӧр-ва бырӧдӧмысь кывкутны — нести ответственность за уничтожение природывӧр бырӧдӧм — обезлесение;
2) ликвидация, упразднение || ликвидированный, упразднённый;бырӧдӧм предприятие — упразднённое предприятие; авария бырӧдӧм — ликвидация аварии; МТС-яс бырӧдӧм — упразднение МТСбырӧдӧм колхоз — ликвидированный колхоз;
3) изжитие, устранение, разрешение|| изжитый, устранённый; разрешённый;4) выведение, сведение (пятен и т.п.) || выведенный, сведённый;ляксьӧмин бырӧдӧм — выведение пятенбырӧдӧм берин — выведенные веснушки;
5) отмена || отменённый; -
63 megszüntetés
• ликвидация отмена• отмена• уничтожение прекращение действия чего-то* * *1. прекращение, пресечение, устранение; (fokozatos) изживание, изжитие;a bűnvádi eljárás \megszüntetés — е прекращение уголовного преследования; a fájdalom \megszüntetése — прекращение боли; a munkaviszony \megszüntetése — прекращение трудового отношения;átv.
а baj \megszüntetése — искоренение зла;2. (eltörlés) уничтожение, отмена; (likvidálás) ликвидация;az élelmiszerjegyrendszer \megszüntetése — отмена карточной системы; a jobbágyság \megszüntetése — раскрепощение; отмена крепостного права; az ember ember által való kizsákmányolásának \megszüntetése — уничтожение эксплуатации человека человеком; a magántulajdon \megszüntetése — отмена частной собственности; a rabszolgaság \megszüntetése — уничтожение рабства;az analfabétizmus \megszüntetés — е ликвидация безграмотности;
3. упразднение;vmely intézmény \megszüntetése — упразднение учреждения;
4. снятие;kat. az ostrom \megszüntetése — снятие осады; tilalom \megszüntetése — снятие запретаa korlátozások \megszüntetés — е снятие ограничений;
-
64 abolition
noun1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.)2) amer. hist. отмена, уничтожение (рабства, торговли рабами)* * *(n) ликвидация; отмена* * *отмена, аннулирование* * *[ab·o·li·tion || ‚æbəʊ'lɪʃn] n. отмена, упразднение, уничтожение, аннулирование* * *аннулированиеликвидацияотменаотменуотменыуничтожениеупразднениеупразднения* * *1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) 2) ликвидация, избавление от чего-л. -
65 annulment
nounаннулирование, отмена; уничтожение* * *(n) аннулирование; аннуляция; отмена* * *аннулирование, отмена; ликвидация, уничтожение* * *[an·nul·ment || ə'nʌlmənt] n. аннулирование, отмена, уничтожение, упразднение* * *аннулированиеаннулированияотменаотменуотменыуничтожениеупразднениеупразднения* * *аннулирование, отмена -
66 cancellation
noun1) аннулирование; отмена2) вычеркивание3) погашение (марок)4) math. сокращение* * *(n) аннулирование; аннуляция; окончательная оплата; отмена; расторжение* * *1) аннулирование; отмена; ликвидация 2) погашение* * *[can·cel·la·tion || ‚kænsə'leɪʃn] n. вычеркивание, вымарывание; аннулирование, отмена, упразднение; погашение; сокращение [мат.]* * *аннулированиеаннулированиявычеркиваниеотменаотменуотменыпогашениепогашенияупразднениеупразднения* * *1) аннулирование; отмена (сделанного заказа); ликвидация 2) погашение (марок) 3) мат. сокращение -
67 abolishment
[əˈbɔlɪʃmənt]abolishment аннулирование abolishment отмена, уничтожение, упразднение abolishment отмена abolishment уничтожение abolishment упразднение abolishment of arrangement отказ от договоренности abolishment of scheme отмена плана -
68 уничтожать
несовер. - уничтожать;
совер. - уничтожить( кого-л./что-л.)
1) (разрушать) destroy;
(избавляться) do away( with) ;
(полностью) annihilate, obliterate;
wipe/blot out;
crush перен. огонь все уничтожил ≈ the fire destroyed everything уничтожать противника уничтожать зло
2) (упразднять) abolish, do away ( with) уничтожать рабство
3) (унижать) crushуничтож|ать -, уничтожить (вн.)
1. destroy (smb., smth.) (тж. перен.) ;
(полностью) annihilate (smb., smth.), wipe out( smb., smth.) ;
(истреблять) exterminate( smb., smth.) ;
~ следы obliterate the traces;
~ зло eradicate an evil;
2. (упразднять) abolish (smth.) ;
3. разг. (съедать, выпивать) dispose (of) ;
4. (унижать) crush (smb.) ;
~ающий
5. (губительный) destructive;
6. (беспощадный) scathing, slashing, annihilating;
~ающая критика scathing criticism;
7. (выражающий презрение) scornful, withering;
~ающий взгляд withering look;
~ение с.
8. destruction;
(истребление) extermination;
полное ~ение utter destruction;
annihilation;
9. (упразднение) abolition, removal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожать
-
69 уничтожение
ср.
1) destruction;
annihilation;
extermination всеобщее уничтожение ≈ omnicide
2) (упразднение) abolishment, abolitiondestructionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожение
-
70 abolition
ˌæbəuˈlɪʃən сущ.
1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) the abolition of serfdom ≈ отмена крепостного права abolition of capital punishment
2) ликвидация, избавление от чего-л.;
устранение The paralysis must have been due to an abolition of sensation. ≈ Паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности.
3) амер.;
ист. отмена, уничтожение рабства и работорговли abolition day ≈ День отмены рабства (государственный праздник Пуэрто-Рико, отмечается 22 марта) abolition soldier ≈ солдат армии северян, солдат аболиционизма
4) юр. прекращение уголовного преследованияотмена;
аннулирование;
- the * of capital punishment отмена смертной казни ликвидация, избавление;
устранение;
- the * of disease избавление от болезни;
исцеление;
- * of smallpox ликвидация оспы (американизм) (историческое) отмена, уничтожение рабства и работорговли (юридическое) прекращение уголовного преследованияabolition юр. аннулирование ~ аннулирование ~ амер. ист. отмена, уничтожение (рабства, торговли рабами) ~ отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) ~ отмена ~ прекращение уголовного преследования ~ уничтожение ~ упразднение~ of act отмена закона~ of office закрытие учреждения~ of unfair competition устранение несправедливой конкуренцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abolition
-
71 abrogation
ˌæbrəuˈɡeɪʃən сущ. отмена, аннулирование( закона и т. п.)отмена, аннулированиеabrogation юр. аннулирование ~ отмена, аннулирование (закона и т. п.) ~ отмена ~ упразднениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrogation
-
72 demolishment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > demolishment
-
73 abolishment
отмена ; уничтожение ; упразднение ; -
74 avoidance
избежание ; упразднение ; отмена ; аннулирование ; вакансия ; уклонение ; ? tax avoidance ; -
75 abolishment
[əʹbɒlıʃmənt] n1. отмена, упразднение2. уничтожение, разрушение -
76 annihilation
[ə͵naıəʹleıʃ(ə)n] n1. полное уничтожение2. редк. упразднение, отмена3. физ. аннигиляция -
77 abolishment
əˈbɔlɪʃməntотмена, уничтожение, упразднение -
78 annihilation
əˌnaɪəˈleɪʃənполное уничтожение, упразднение, отмена -
79 demolition
ˌdeməˈlɪʃənразрушение, уничтожение, снос, упразднение -
80 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор
См. также в других словарях:
упразднение — аннулирование, отмена, аннуляция, ликвидация, уничтожение, разрушение; ликвидирование. Ant. создание Словарь русских синонимов. упразднение см. отмена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
УПРАЗДНЕНИЕ — УПРАЗДНЕНИЕ, упразднения, мн. нет, ср. Действие по гл. упразднить упразднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упразднение — УПРАЗДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Отменить, ликвидировать. У. старые правила. Ограничения упразднены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упразднение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandonment … Справочник технического переводчика
упразднение должности — Одно из оснований для сокращения штатов. Совершенствование структуры органов управления, изменение объема работ, внедрение новой техники, научной организации труда влечет за собой изменение штатного расписания и упразднение должностей,… … Справочник технического переводчика
УПРАЗДНЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ — одно из оснований для сокращения штатов. Совершенствование структуры органов управления, изменение объема работ, внедрение новой техники, научной организации труда влечет за собой изменение штатного расписания и упразднение должностей,… … Большой бухгалтерский словарь
УПРАЗДНЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ — одно из оснований для сокращения штатов. Совершенствование структуры органов управления, изменение объема работ, внедрение новой техники, научной организации труда влечет за собой изменение штатного расписания и упразднение должностей,… … Большой экономический словарь
Упразднение — ср. 1. процесс действия по гл. упразднять, упразднить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упразднение — упразднение, упразднения, упразднения, упразднений, упразднению, упразднениям, упразднение, упразднения, упразднением, упразднениями, упразднении, упразднениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
упразднение — возведение построение утверждение … Словарь антонимов
упразднение — упраздн ение, я … Русский орфографический словарь