-
21 management
сущ.1) общ. менеджмент, руководство предприятием, управление, наука об управлении предприятием2) выч. руководство (ñì. òæ. administration, conduite, gestion) -
22 gérance
-
23 administration industrielle
сущ.маш. управление производством, управление промышленным предприятиемФранцузско-русский универсальный словарь > administration industrielle
-
24 administration
fadministration industrielle управление промышленным предприятием; управление производствомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > administration
-
25 cogestion
fсовместное управление, руководство; участие рабочих в управлении предприятием -
26 tourner à l'aigre
разг.1) скиснутьL'entrevue des aïeules, toutes deux veuves - mais l'une d'un magistrat et l'autre d'un confiseur - aurait pu tourner à l'aigre. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Встреча двух прародительниц, двух вдов, у одной из которых муж был судьей, а у другой - кондитером, могла оказаться довольно кислой.
Il courut au téléphone, puis se ravisa. Prudence! Pas de discussions tournant à l'aigre. (Boileau-Narcejac, La vie en miettes.) — Дюваль побежал было к телефону, но передумал. Благоразумие прежде всего. Никаких споров, принимающих острый характер.
3) обостряться, вызывать ссору, разладS'il reste une zone sensible dans le système américain, c'est tout ce qui regarde la gestion économique et technique de l'entreprise. Celle-ci demeure tradionnellement la responsabilité exclusive du management, mandataire du capital. Les relations mutuelles tournent à l'aigre chaque fois que le syndicat fait mine d'empiéter sur le domaine sacro-saint de ces pouvoirs discrétionnaires. (Traité de sociologie.) — Самым уязвимым местом в американской технико-экономической машине является система управления предприятием. Это управление по традиции целиком находится в руках администрации, представителей капитала. Всякий раз, когда профсоюз пытается вторгнуться в эту святая святых неограниченной власти, между ними и администрацией отношения обостряются.
-
27 management
-
28 pouvoir de gestion
право на управление имуществом; полномочия по управлению предприятием -
29 pouvoir gestionnaire
право на управление имуществом; полномочия по управлению предприятием -
30 administration
fгосударственный орган | государственное ведомство | государственный аппарат (совокупность всех гос. ведомств)2) ( действие) см. тж. dépensesобщее руководство ( предприятием) | оперативное управление ( имуществом)•- l'administration -
31 charge
f1) нагрузка ( физическая) | бремя перен. | расходная статья фин. | шихта (в плавильной печи, домне)2) ( des entreprises) (в шир. смысле)3) ( des entreprises) ( в узком смысле)отчисления во внебюджетные фонды, взносы во внебюджетные фондыплата за управление и ремонт жилья | оплата эксплуатационных затрат6) (у граждан: налоги, квартплата, платежи по кредиту)обязательные платежи | отчисления•- charges de capital
- charges de copropriété
- charges déductibles
- charges différées
- charges d'exploitation
- charges financières
- charge fiscale
- charges fiscales
- charges fiscales ou parafiscales
- charges fixes
- charges de gestion
- charges incompressibles
- charges incorporables
- charges locatives
- charges de personnel
- charges d'un prêt
- charge de la preuve
- charges récupérables
- charges de remboursement
- charges sociales
- charge de travail
- charge utile
- charges variables
- il est en charge des exportations
- ces dépenses sont à la charge de qqn -
32 administrateur judiciaire
сущ.2) юр. конкурсный управляющий (если предприятие - банкрот), судебный администратор (лицо, назначенное судом для управления каким-л. предприятием), управляющий спорным имуществом (по назначению суда), лицо, которому судом поручено управление чьим-л. имуществом3) коммер. арбитражный управляющийФранцузско-русский универсальный словарь > administrateur judiciaire
-
33 gérance salariée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Управление предприятием — – воздействие на работников для достижения целей, стоящих перед предприятием и его персоналом. Состоит из ряда функциональных подсистем: стратегическое и текущее управление, управление персоналом, планирование, управление производством,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
управление предприятием — 3.4.12. управление предприятием : Особый вид БП предприятия, в ходе которого определяются цели предприятия, собирается и анализируется информация о ходе производственных процессов, принимаются решения и выполняются действия, направленные на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контракт на управление предприятием — альтернативный вариант полной приватизации, при котором государство сохраняет право собственности за собой и выплачивает по контракту другой стороне определенное вознаграждение за управление предприятием. По английски: Managemant contract См.… … Финансовый словарь
КОНТРАКТ НА УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЕМ — 1. альтернативный вариант полной приватизации государственного предприятия; государство сохраняет право собственной за собой и выплачивает по контракту другой стороне определенное вознаграждение за управление предприятием 2. контракт на внешнее… … Большой экономический словарь
Контракт На Управление Предприятием — А. Договор передачи управления государственным предприятием иностранной компанией. Б. Договорные отношения между владельцами компании, зарегистрированной в офшорной зоне, и его формальных управляющих, за чьими подписями представляются отчетные… … Словарь бизнес-терминов
контракт на управление предприятием — 1. Система отношений с иностранными фирмами, при которой правительство страны после регистрации предприятия передает на контрактной основе функции управления этим предприятием иностранной фирме; характерно для стран, испытывающих нехватку… … Справочник технического переводчика
Стратегическое управление предприятием — решает задачи обеспечения экономического роста предприятия, повышения его конкурентоспособности . См. также Управление предприятием … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Текущее управление предприятием — обеспечивает непрерывность и синхронность работы всех звеньев предприятия, направленные на выполнение установленного оперативного задания . См. также Управление предприятием … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Управление качеством — рассматривается совместно с менеджментом качества, так как это тесно связанные и взаимодополняющие области деятельности, образующие управление качеством в масштабе компании. Управление качеством (англ. quality control) деятельность… … Википедия
Управление организационными изменениями — Управление организационными изменениями это управление переходом организации, как системы, из одного устойчивого состояния в другое. Содержание 1 Отличие управления организационными изменениями от управления проектами … Википедия
Управление обязательствами — (англ. liability management) это концепция управления бизнес процессами, которая предусматривает обеспечение сбалансированности между взятыми компанией обязательствами, текущей ситуацией по денежному потоку и выбранной стратегией. Содержание 1… … Википедия