-
1 управить
идора кардан -
2 управить
perf. of управлять v.Русско-английский словарь математических терминов > управить
-
3 управить
-
4 УПРАВИТЬ
-
5 управить
-
6 управить
диал.упо́рати, попо́рати, запо́рати; упра́вити -
7 управить(ся)
1) operate; 2) cope -
8 управить
-
9 управить
1) operate; 2) control -
10 управить
(perf. of управлять), v. -
11 управить
1) operate; 2) control -
12 управить(ся)
1) manage; 2) cope -
13 управить
ρ.σ.1. βλ. управлять (2 σημ.).2. φροντίζω, επιμελούμαι.1. τελειώνω, περατώνω (εργασία, υπόθεση κλπ.).2. αντεπεξέρχομαι, τα βγάζω πέρα. -
14 управить
perf. of управлять -
15 управить
сов. уст. идора (ҳидоят) кардан -
16 упрвлять / управить
ohjata /atk/ -
17 управлять
Русско-английский словарь математических терминов > управлять
-
18 управлять
(управить) v. manage, control, handle, run, operate, govern -
19 irányít
[\irányított, \irányítson, \irányítana] 1. vkit, vmit направлять/направить; (gépet, műszert) править v. управлять/управить чём-л.;lépteit vhova \irányítja — направлять свой шаги куда-л.; a vízsugarat \irányítja — направлять струю воды;gépet \irányít — править машиной;
2. (szabályoz) регулировать/отрегулировать v. урегулировать что-л.;a rendőrség \irányítja a forgalmat — милиция регулирует движение;\irányítja a forgalmat — регулировать движение;
3. vmit vmire v. vmerre (ráirányít) направлять/ направить, наводить/навести, наставлять/ наставить; (pl. látcsövet) уставлять/уставить что-л. на что-л.; (figyelmet) обращать/ обратить, устремлять/устремить, фиксировать/зафиксировать что-л. на что-л.; клонить что-л. к чему-л.;a beszéd fonalát vmire \irányítja — подводить разговор к чему-л.; a fényszórót a repülőgépre \irányítja — навести прожектор на самолёт; másra \irányít (pl. figyelmet) — переключать; minden erőfeszítését vmire \irányítja — направлять все свой усилия на что-л.; tekintetét vkire vmire \irányítja — устремить v. направить v. обратить взор на кого-л. на что-л.; фиксировать v. останавливать взгляд/взор на ком-л., на чём-л.;az ágyút az ellenségre \irányítja — направлять орудие на врага;
4.az állam \irányítja az egész kereskedelmi forgalmat — государство осуществляет руководство над всем торговым оборотом; helyesen \irányítja a támadást — правильно нацелить наступление; a folyó ügyeket \irányítja — заведовать текущими делами; \irányítja a termelést — управлять производством; \irányítja vkinek, vminek a tevékenységét — направлять деятельность кого-л., чего-л.; az ügyeket \irányítja — вести дела; править v. biz. ворочать делами; pejor. ott mindent ő \irányít — он там всем орудует;átv.
\irányít vmit (vezet) — управлять/управить, руководить, заведовать (mind) чём-л., вести, biz. ворочать/ воротить v. вернуть чём-л., вершить чём-л.; (rendezést v. játékot) режиссировать что-л.;5. (vhová küld) направлять/направить, отправлять/отправить, посылать/послать;a csapatokat — а part felé \irányítja двигать войска к побережью; vkit vmilyen munkára \irányít — направить v. дать направление на работуa levelet téves címre \irányították — письмо попало не по адресу;
-
20 kormányoz
[kormányzott, \kormányozzon, \kormányozna]Its. (hajót, járművet) править чём-л., управлять/ управить чём-л.; вести что-л.;partra/zátonyra \kormányozza a hajót (hogy megmentse az elsüllyedéstől) — выброситься на мель/на берег;hajót \kormányoz — вести судно; управлять судном;
2. átv. (pl. országot) управлять/управить чём-л.;II\kormányozza az országot — управлять страной; править государством;
tn. (a kormányt kezeli) править рулём; стоить на руле; сидеть за рулём; быть на руле; стать за руль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПРАВИТЬ — УПРАВИТЬ, управлю, управишь (старин.). совер. к управлять в 1 и 2 знач. «Кто сам собою не управит, тот и других не поставит.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
управить — упр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
управить — совершенный вид от управлять … Cловарь архаизмов русского языка
управить(ся) — у/прав/и/ть(ся) [ср.: с/прав/и/ть/ся] … Морфемно-орфографический словарь
Домом не управил, так и волостью не управить. — Домом не управил, так и волостью (городом) не управить. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет… … Толковый словарь Даля
Репнин, князь Аникита Иванович — генерал фельдмаршал, род. в 1668 году, скончался 3 июля 1726 года. Сын именитого боярина, начальника Сибирского Приказа, князя Ивана Борисовича, князь Аникита на 16 м году начал службу при Дворе спальником и вошел в тесный круг лиц, отличенных… … Большая биографическая энциклопедия
Алексей Михайлович — Алексей Михайлович, второй царь из дома Романовых. Родился 10 марта 1629 года, царствовал с 13 июля 1645 года по 29 января 1676 года. До пятилетнего возраста оставался на попечении у царских мам . С пяти лет, под надзором Б.И. Морозова , он стал… … Биографический словарь
Суворов, Максим Терентьевич — директор синодальной типографии; учился в московской Славяно греко латинской академии. 18 декабря 1716 г. Петр Великий писал из Амстердама начальнику Монастырского приказа гр. Ивану Алексеевичу Мусин Пушкину: "По получении (сего) выберите… … Большая биографическая энциклопедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона