-
41 упорный
1) rebelle2) réfractaire -
42 упорный
sitkeä, sisukasупо́рное сопротивле́ние — sitkeä vastarinta
-
43 упорный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................2. determined(adj. & pp.) مصمم............................................................3. stubborn(adj.) سمج، خودسر، سرسخت، لجوج، خیره سر، کله شق............................................................4. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر -
44 упорный
hardnekkig, standvastig -
45 упорный
ihärdig, enträgen, envis, stark -
46 упорный
упо́р||ныйfirma, persista, senceda;obstina (упрямый);\упорныйство persist(ec)o;obstin(ec)o (упрямство);insist(ec)o (настойчивость);\упорныйствовать persisti, obstini.* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *adj1) gener. atestado, (являющийся упором) de apoyo, duro de mollera, inapeable, insistente, obstinado, perseverante, persistente (постоянный), pertinaz, reacio, reluctante, tenaz (стойкий), tesonero (настойчивый), testarudo, tozudo, numantino, acérrimo, aferrado, empeñado, inexpugnable, porfiado, porfioso, refractario, reñido (о споре, соревновании, игре), tieso, empecinado2) amer. empeñoso, parado3) liter. vivaz4) Col. fregado5) Peru. tesonero6) Ecuad. terco, retobado -
47 упорный
adjgener. võitluslik, jonnakas, kangekaelne, püsiv, sitke, visa -
48 упорный
obstiné, opiniâtre; persévérant ( настойчивый); tenace ( цепкий)упо́рный хара́ктер — caractère obstiné
упо́рное сопротивле́ние — résistance f opiniâtre
упо́рные бои́ — combats acharnés
упо́рное молча́ние — silence obstiné
* * *adj1) gener. entêté, accrocheur, affirmatif, constant, insistant, persévérant, tenace, tétu, âpre, têtu (прил.), irréductible, rebelle, appuyé, courageux, intrépide, obstiné, opiniâtre, patient, persistant2) med. réfractaire3) mech.eng. roulement de butée -
49 упорный
adjgener. persistent, gestaag, gestadig, taai, energiek, halsstarrig, hardnekkig, obstinaat, onverzettelijk, stijfhoofdig, volhardend -
50 упорный
аи= (упрямый) عنيد
ау= (неутомимый) دؤوب
-
51 упорный
I( для упора) спец. упо́рнийII1) завзя́тий, упе́ртий; ( стойкий) стійки́й; ( настойчивый) наполе́гливий, насті́йний, насті́йливий, напосі́дливий; ( неотвязный) насти́рливий, насти́рний; ( упрямый) затя́тий; ( неустанный) невпи́нний; ( длительный) тривки́й2) (крепкий, твёрдый) міцни́й, тверди́й; (с трудом поддающийся обработке, воздействию) тривки́й -
52 упорный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > упорный
-
53 упорный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > упорный
-
54 упорный
заўзяты; зацяты; настойлівы; упарты* * *2) (стойкий) упарты, цвёрды3) (крепкий, твёрдый) уст. непадатлівы, цвёрды, моцны -
55 упорный
1) pertinacious, persevering; (настойчивый, стойкий) persistent; (упрямый) stubborn
2) тех.:* * ** * *pertinacious, persevering; persistent; stubborn* * *churlishcontumaciouseagerferventinsistentmettledmettlesomeobstinatepersistentpertinaciousrebelliousrecklessrelentlessreluctantstickerstubborntenaciousurgentzealous -
56 упорный
-
57 упорный
-
58 упорный
• zavilý• zarputilý• houževnatý• upínací• ocelový• úsilný• urputný• tuhý• nárazový• úporný• vytrvalý• tvrdošíjný• tvrdohlavý• usilovný• stavěcí• dorazový -
59 упорный
• thrust -
60 упорный
См. также в других словарях:
УПОРНЫЙ — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
УПОРНЫЙ — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — См … Словарь синонимов
Упорный — Упорный, надёжный, идеальный (фильм) Связать? Упорный, надёжный, идеальный … Википедия
...упорный — …УПОРНЫЙ, упорная, упорное (тех.). Вторая часть составных прил. в знач. не поддающийся действию чего нибудь (что указано в первой части), напр. кислотоупорный, водоупорный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Последовательный и твёрдый в осуществлении чего н.; твёрдо и неотступно осуществляемый. У. характер. Упорная борьба. Оказывать упорное сопротивление. 2. перен. Постоянный, не проходящий, неизменный. У. дождь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
УПОРНЫЙ 1 — УПОРНЫЙ 1, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПОРНЫЙ 2 — см. упереть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПОРНЫЙ — прил., см. упирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля