-
1 упоминается
Makarov: mention is made of -
2 упоминается + сущ.
vgener. il est fait mension de (Parmi ces déficits, il est fait mention de celui du savoir-faire.) -
3 упоминается сущ.
vgener. mension est faite de (Toutefois, mention est faite du nom du demandeur.) -
4 упоминается имя
• zmiňuje se jméno -
5 нигде не упоминается
Нигде не упоминается-- This link to the theory of instantaneous screws is nowhere mentioned. Ниже - below, beneath; following, the following, in what follows, henceforth, subsequently, shortly (no тексту); sub... (хуже стандартного)The argon supply was maintained until the enclosure could be reentered at furnace temperatures below 100oC.The current through the slide-wire is adjusted manually by means of a rheostat in the reference unit beneath the chrome plug.In what follows, we compare the closure models of H. [...], W. [...], S. [...], and D. [...] for the triple velocity correlation, on the basis of existing experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нигде не упоминается
-
6 только изредка упоминается
•This phenomenon has received only occasional attention in the literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только изредка упоминается
-
7 (в большинстве случаев упоминается как) Поправка Бёрда
International trade: CDSOA - Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA - Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000Универсальный русско-английский словарь > (в большинстве случаев упоминается как) Поправка Бёрда
-
8 здесь упоминается
Makarov: mention is made of -
9 как упоминается
Law: as mentioned -
10 не упоминается в титрах
Cinema: uncreditedУниверсальный русско-английский словарь > не упоминается в титрах
-
11 ничего не упоминается о (...)
Mathematics: No mention has been made of the fact that (...)Универсальный русско-английский словарь > ничего не упоминается о (...)
-
12 об этом упоминается в газетах
General subject: there is something about it in the papersУниверсальный русско-английский словарь > об этом упоминается в газетах
-
13 редко упоминается тот факт, что
General subject: it is rarely mentioned thatУниверсальный русско-английский словарь > редко упоминается тот факт, что
-
14 смотри место, где упоминается эта тема
General subject: q.v.Универсальный русско-английский словарь > смотри место, где упоминается эта тема
-
15 это нигде не упоминается
General subject: I can find no record of it (письменно)Универсальный русско-английский словарь > это нигде не упоминается
-
16 это событие даже не упоминается
General subject: this event doesn't even get a mentionУниверсальный русско-английский словарь > это событие даже не упоминается
-
17 ничего не упоминается о
Mathematics: (...) No mention has been made of the fact that (...)Универсальный русско-английский словарь > ничего не упоминается о
-
18 об этом упоминается в соответствующем месте
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом упоминается в соответствующем месте
-
19 не упоминается
• nezaznělo -
20 писарь суда
History: clerk of the court (American English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи), clerk of court (American English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи), court clerk (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи), clerk to the court (British English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи)
См. также в других словарях:
Челищев, Борис Григорьевич (Енаклыч Чеботаев сын) — упоминается с 1622 года в жильцах; в 1628 году он состоял при Л. А. Кологривове, посланном в Валуйки для "посольския размены"; в 1633 году, уже в звании дворянина московского, он состоял "для розсылки", т. е. для поручений,… … Большая биографическая энциклопедия
Огарев, Фома Васильевич Нелюб — упоминается с 1591 года, когда отличился при отражении крымцев. В 1592 году он участвовал в походе князя Мстиславского в Финляндию и по возвращении войска из под Выборга был послан к царю с донесением. В 1596 году он получил поручение строить… … Большая биографическая энциклопедия
Спиридонов, Матвей Никифорович — упоминается в 1645 г., когда по восшествии на престол царя Алексея Михайловича был послан в Англию с известием об этом, затем в 1647 году по возвращении из Англии был воеводой в Управо Кокшайске, в 1653 г. был в посольстве в Литву в свите… … Большая биографическая энциклопедия
Верба библейская — упоминается в книгах: Левит XXIII, 40; Псалтырь CXXXVI, 2; Иезекииля XVII, 5 и др. Особый род В. вавилонская ива (ива плакучая) упоминается в Псалтыре, псалме 136: на вербах посреди его (Вавилона) повесили мы наши арфы (ст. 2). Ветви вербы наз.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Друцкий, князь Феодор Семенович — упоминается с 1577 года, когда в звании головы участвовал под начальством воеводы князя Лыкова в походе под Колывань; в 1581 году был осадным воеводою в Белой; в 1582 году мы находим его на воеводстве в Туле; в 1584 и 1585 годах был первым… … Большая биографическая энциклопедия
Матрона, 1687—1702 — (упоминается) игуменья Афанасьевского мон. в Лихвине. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Мефодий I, игумен угрешский — упоминается 1628 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Ознобишин, Михаил Федорович — упоминается с 1638 года, когда, будучи еще в списке жильцов, ездил в Валуйки с князем В. П. Ахамашуковым Черкасским для "посольския размены"; в 1641 году Ознобишин был послан в Венев, Крапивну и Одоев с наказами тамошним воеводам; в… … Большая биографическая энциклопедия
Протопопов, Григорий Евтихиевич — упоминается, как дьяк, в боярских книгах под 1628 1629 годом. В 1631 году, когда пред Государем думный дьяк И. Гавренев размечал, кому из дьяков и сколько нужно будет из государева запаса отвезти к войску под Смоленск, то на долю Протопопова… … Большая биографическая энциклопедия
Зайцев, Иван — упоминается в числе резчиков, работавших при императрице Анне Иоанновне в 1740 41 годах по украшению старого Зимнего Дворца. "Художественные Сокровища России" 1906 г., стр. 74. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Беседа Донская — упоминается в Книге Большого Чертежа , где говорится, что ниже града Ельца до устья реки Сосны и ниже Донския Беседы с Ногайской страны верст с 10 впал в Дон студенок кладязь, а ниже студенка кладязя верст с 15 с Ногайской страны пала в Дон речка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона