-
1 уполномОчивающий
Общая лексика: уполномачивающий -
2 مُنَوِّبٌ
уполномочивающий, дающий полномочия -
3 مُوَكِّلٌ
уполномочивающий; المحامى مُوَكِّلٌ юр. подзащитный -
4 loi d'autorisation
-
5 loi d'habilitation
-
6 enabling act
-
7 enabling
дающий возможность (юридическое) уполномочивающий, облекающий правом( преим. о законодательстве) - * act /statute/ (американизм) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий;
акт конгресса США, разрешающий какой-л. территории начать подготовку к переходу на статус штатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enabling
-
8 press-warrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > press-warrant
-
9 enabling
[ıʹneıblıŋ] a1. дающий возможность2. юр. уполномочивающий, облекающий правом (преим. о законодательстве)enabling act /statute/ - амер. а) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий; б) акт конгресса США, разрешающий какой-л. территории начать подготовку к переходу на статус штата
-
10 presswarrant
press-warrant
1> _ист. ордер, уполномочивающий производить насильственную
вербовку матросов, реже солдат -
11 délégatoire
adj -
12 delegatorio
adj -
13 circular letter of credit
банк. циркулярный аккредитив (аккредитив, направляемый банком своим банкам-корреспондентам, уполномочивающий их выплатить бенефициару определенную сумму по представлению документов, удостоверяющих его личность; характерно для туристических аккредитивов)Syn:See:
* * *
циркулярный аккредитив: инструкция банка агентам за границей оплачивать тратты клиента до определенной максимальной суммы.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииаккредитив, выплаты по которому предусматривают предоставление циркуляра - особого письменного распоряженияАнгло-русский экономический словарь > circular letter of credit
-
14 enabling act
1) пол., юр., амер. уполномочивающий акт ( законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий)See:2) пол., юр., амер. (акт конгресса США, разрешающий какой-л. территории начать подготовку к переходу на статус штата)Syn:* * *закон, отменяющий ограничение прав. . Словарь экономических терминов . -
15 voucher
сущ.1)а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.
The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.
Syn:2)а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.
See:б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)See:3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)4) эк., юр. поручитель, свидетель
* * *
расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.* * *Ваучер; подтверждающий документ. . Словарь экономических терминов .* * *1. поручитель; свидетель2. поручительство, гарантия3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка-----ваучер; распискарасписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия2. письменное свидетельство, поручение, гарантия -
16 authority to transfer
полномочие перевести собственность: документ, уполномочивающий агента совершить перевод права собственности от одного лица другому. -
17 enabling
1) дающий возможность; 2) уполномочивающий, облекающий правом. -
18 backed note
-
19 empowering
2) ЕБРР: передача полномочий -
20 enabling
[ɪ'neɪblɪŋ]1) Общая лексика: предоставление возможности, полезный, благоприятный2) Компьютерная техника: включение3) Юридический термин: дающий возможность, облекающий правом, уполномочивающий4) Автомобильный термин: способствующий, дающий возможность (сделать что-либо), позволяющий (что-либо)5) Дипломатический термин: облекающий правом (преим. о законодательстве)6) Сетевые технологии: включающий, отпускающий, разрешающий7) Программирование: отпирающий (сигнал), разрешение, деблокирующий, демаскирующий, допускающий, обеспечивающий возможность, обеспечивающий доступ, подключающий или разрешающий использование (устройства)
См. также в других словарях:
уполномочивающий — прил., кол во синонимов: 4 • авторизирующий (2) • аккредитующий (3) • препоручающий … Словарь синонимов
уполномочивающий орган (назначающий орган) — 7.3 уполномочивающий орган (назначающий орган) (designating authority): Орган исполнительной власти, наделенный правительством полномочиями назначать (уполномочивать) органы по оценке соответствия (2.5), приостанавливать или отменять их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АККРЕДИТИВ — LETTER OF CREDITФин. инструмент, с помощью к рого банк замещает своим кредитом кредит физического лица, фирмы или компании с тем, чтобы создать более безопасные, экономичные и целесообразные условия для внутренней и международной торговли. В деле … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000 2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа: 5.6 аккредитация (accreditation): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к органу по оценке соответствия (2.5) и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бланк — возм., из нем. Blanko незаполненный вексель или уполномочивающий документ, в который фамилия может быть вписана позже ; см. Клюге Гётце 61; Хайзе; Горяев, ЭС 18. Напротив, Преобр. (1, 28) допускает прямое заимств. из франц. blanc белый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПОЛНОМОЧИЕ — 1) право юридического или физического лица на совершение к. л. действий, операций, а т.ж. на представительские функции, зафиксированные законодательно или нотариально. Возможна ситуация передачи, делегирования П., что подтверждается официально… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГУВЕР Герберт Кларк — (Hoover, Herbert Clark) ГЕРБЕРТ ГУВЕР (1874 1964), 31 й президент США, родился в Уэст Бранче (шт. Айова) 10 августа 1874. Потеряв родителей в восьмилетнем возрасте, воспитывался родственниками сначала в Айове, затем в Орегоне. Сочетал работу с… … Энциклопедия Кольера
ИТО ХИРОБУМИ — (1841 1909), князь японский государственный деятель и дипломат. Выходец из среды обуржуазившегося мелкого дворянства, И. в 1863 вместе с группой молодых японцев был отправлен учиться в Англию. Вернувшись, И. впервые выступил в роли дипломата,… … Дипломатический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ВАРРАНТ — (Warrant customs) документ, уполномочивающий приписной залоговой склад на выпуск грузов в Англии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
АККРЕДИТИВ — поручение банка одному или нескольким банкам производить по распоряжению и за счет клиента платежи физическому или юридическому лицу в пределах обозначенной суммы на условиях, указанных в АККРЕДИТИВЕ.Основными видами АККРЕДИТИВА являются денежный … Финансовый словарь