-
81 лицо, уполномоченное применять принуждение
nlaw. agent de la force publique (чины армии, сотрудники полиции, таможенники и т.д.)Dictionnaire russe-français universel > лицо, уполномоченное применять принуждение
-
82 уполномоченное мэром должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния
Dictionnaire russe-français universel > уполномоченное мэром должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния
-
83 лицо, уполномоченное сформировать кабинет
ngener. formateurRussisch-Nederlands Universal Dictionary > лицо, уполномоченное сформировать кабинет
-
84 лицо уполномоченное
Русско-казахский экономический словарь > лицо уполномоченное
-
85 лицо, уполномоченное распоряжаться судном
Русско-казахский экономический словарь > лицо, уполномоченное распоряжаться судном
-
86 уполномоченное должностное лицо
authority (officer)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уполномоченное должностное лицо
-
87 лицо уполномоченное
authorized person -
88 уполномоченное должностное лицо
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > уполномоченное должностное лицо
-
89 уполномоченное на подписание лицо
[authorized] signatory (signer)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уполномоченное на подписание лицо
-
90 уполномоченное на проведение ликвидации компании лицо
receiver, liquidator, sequestrator, bankruptcy commissionerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уполномоченное на проведение ликвидации компании лицо
-
91 лицо уполномоченное
usaldusisik -
92 лицо уполномоченное
Русско-английский глоссарий по космической технике > лицо уполномоченное
-
93 доверенное лицо
1. authorised delegate2. depositary3. depository4. fiduciary5. authorized person6. agentлицо, свободно изъявляющее свою волю — free agent
7. authorized representative -
94 должностное лицо, уполномоченное по закону
Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо, уполномоченное по закону
-
95 компетентное уполномоченное должностное лицо
Универсальный русско-английский словарь > компетентное уполномоченное должностное лицо
-
96 официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособной компании реализовать активы, которыми обеспечены данные облигации
Banking: receiver for debenture holderУниверсальный русско-английский словарь > официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособной компании реализовать активы, которыми обеспечены данные облигации
-
97 официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособного предприятия реализовать активы, которыми обеспечены данные ценные бумаги
Universale dizionario russo-italiano > официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособного предприятия реализовать активы, которыми обеспечены данные ценные бумаги
-
98 заместитель генерального директора, представитель генерального директора
nlaw. directeur général délégué (уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве)Dictionnaire russe-français universel > заместитель генерального директора, представитель генерального директора
-
99 архиерей
(священнослужитель, относящийся к высшей степени христ. церк. иерархии; общее название) archiereus, hierarch, eparch, member of higher orders of clergy; (еп., архиеп., а тж. любое уполномоченное лицо, осуществляющее церк. руководство регионом, провинцией, территорией) англик. ordinary"Великий архиерей" (икона Христа в облачении архиерея) — The Great Hierarch
епархиальный архиерей — ruling bishop, local primate
-
100 агент
I м.1) ( уполномоченное лицо) agentторго́вый аге́нт — commercial / sales agent
страхово́й аге́нт — insurance agent
аге́нт по снабже́нию — supply agent
аге́нт по сбы́ту — sales / marketing agent, distributor
аге́нт по рекла́ме — publicity / advertising agent
аге́нт по прода́же недви́жимости — estate agent брит.; real estate agent амер., realtor амер.
2) ( шпион) agentII м. физ., хим.
См. также в других словарях:
уполномоченное лицо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN qualified person … Справочник технического переводчика
уполномоченное лицо — 2.6 уполномоченное лицо (authority): Субъект, ответственный за выдачу сертификатов. Примечание В настоящем стандарте определены две категории уполномоченных лиц: уполномоченное лицо по сертификации, выдающее сертификаты открытых ключей, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уполномоченное лицо — rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочия eng authorised person fra personne (f) autorisée deu ermächtigte Person (f), bevollmächtigte Person (f) spa persona (f) autorizada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО ДЕКЛАРАНТА — лицо, которому декларант предоставляет полномочия на осуществление декларирования … Юридическая энциклопедия
Уполномоченное лицо удостоверяющего центра — Уполномоченное лицо УЦ сотрудник, назначенный приказом либо распоряжением руководителя УЦ, на имя (псевдоним) которого выдан сертификат ключа подписи центра сертификации УЦ... Источник: Приказ ФНС РФ от 18.12.2009 N ММ 7 6/691@ Об утверждении… … Официальная терминология
уполномоченное лицо по сертификации — 2.10 уполномоченное лицо по сертификации; УС (certification authority; СА): Уполномоченное лицо, которому одна или несколько участвующих сторон доверили выпуск и присвоение сертификатов [10]. Примечания 1 Уполномоченное лицо по сертификации может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уполномоченное лицо по атрибутам — 2.3 уполномоченное лицо по атрибутам; УЛА (attribute authority; АА): Уполномоченное лицо, назначающее полномочия путем выдачи сертификатов атрибутов. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уполномоченное лицо (Qualified person) — 50 Уполномоченное лицо (Qualified person): Сотрудник предприятия производителя, принимающий окончательное решение о выпуске серии лекарственного средства. Источник: ГОСТ Р 52249 2004: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уполномоченное лицо — Syn: доверенное лицо, уполномоченный … Тезаурус русской деловой лексики
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО ДЕКЛАРАНТА — лицо, которому декларант предоставляет полномочия на осуществление декларирования … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕКЛАРАНТА УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО — УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО ДЕКЛАРАНТА … Юридическая энциклопедия