-
1 уполномоченное лицо
rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочияfra personne (f) autoriséeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > уполномоченное лицо
-
2 уполномоченное лицо
-
3 лицо имеющее полномочия
rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочияfra personne (f) autoriséeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лицо имеющее полномочия
-
4 лицо, уполномоченное законом на представление возражений
Dictionnaire russe-français universel > лицо, уполномоченное законом на представление возражений
-
5 лицо, уполномоченное приводить к присяге
Dictionnaire russe-français universel > лицо, уполномоченное приводить к присяге
-
6 лицо, уполномоченное применять принуждение
nlaw. agent de la force publique (чины армии, сотрудники полиции, таможенники и т.д.)Dictionnaire russe-français universel > лицо, уполномоченное применять принуждение
-
7 уполномоченное мэром должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния
Dictionnaire russe-français universel > уполномоченное мэром должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния
-
8 заместитель генерального директора, представитель генерального директора
nlaw. directeur général délégué (уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве)Dictionnaire russe-français universel > заместитель генерального директора, представитель генерального директора
-
9 инструктаж
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инструктаж
-
10 комиссар
(лицо, уполномоченное на осуществление определённых административных или технических функций) commissaire -
11 комиссар
м.наро́дный комисса́р ист. — commissaire du peuple
вое́нный комисса́р — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire aux armées
* * *n1) gener. commissaire2) sports. (спортивный) steward3) law. commissaire (лицо, уполномоченное на осуществление определённых административных или технических функций) -
12 инспектор
инспектор
Лицо, уполномоченное Национальной организацией по карантину и защите растений выполнять её функции (ФАО, 1990).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инспектор
См. также в других словарях:
уполномоченное лицо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN qualified person … Справочник технического переводчика
уполномоченное лицо — 2.6 уполномоченное лицо (authority): Субъект, ответственный за выдачу сертификатов. Примечание В настоящем стандарте определены две категории уполномоченных лиц: уполномоченное лицо по сертификации, выдающее сертификаты открытых ключей, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уполномоченное лицо — rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочия eng authorised person fra personne (f) autorisée deu ermächtigte Person (f), bevollmächtigte Person (f) spa persona (f) autorizada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО ДЕКЛАРАНТА — лицо, которому декларант предоставляет полномочия на осуществление декларирования … Юридическая энциклопедия
Уполномоченное лицо удостоверяющего центра — Уполномоченное лицо УЦ сотрудник, назначенный приказом либо распоряжением руководителя УЦ, на имя (псевдоним) которого выдан сертификат ключа подписи центра сертификации УЦ... Источник: Приказ ФНС РФ от 18.12.2009 N ММ 7 6/691@ Об утверждении… … Официальная терминология
уполномоченное лицо по сертификации — 2.10 уполномоченное лицо по сертификации; УС (certification authority; СА): Уполномоченное лицо, которому одна или несколько участвующих сторон доверили выпуск и присвоение сертификатов [10]. Примечания 1 Уполномоченное лицо по сертификации может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уполномоченное лицо по атрибутам — 2.3 уполномоченное лицо по атрибутам; УЛА (attribute authority; АА): Уполномоченное лицо, назначающее полномочия путем выдачи сертификатов атрибутов. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уполномоченное лицо (Qualified person) — 50 Уполномоченное лицо (Qualified person): Сотрудник предприятия производителя, принимающий окончательное решение о выпуске серии лекарственного средства. Источник: ГОСТ Р 52249 2004: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уполномоченное лицо — Syn: доверенное лицо, уполномоченный … Тезаурус русской деловой лексики
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО ДЕКЛАРАНТА — лицо, которому декларант предоставляет полномочия на осуществление декларирования … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕКЛАРАНТА УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО — УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО ДЕКЛАРАНТА … Юридическая энциклопедия