-
41 garniture ondulée
сильфонное уплотнение
уплотнение
Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов.
[ ГОСТ 25756-83]
сильфонное уплотнение
Уплотнение подвижных деталей (узлов) арматуры относительно окружающей среды, в котором в качестве герметизирующего элемента применен сильфон.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée
-
42 compactage
1.стр. (грунта, раствора) уплотнение2. сущ.1) общ. трамбование (почвы), спрессовывание отбросов, уплотнение2) тех. слёживание, укрепление (горных пород), уплотнение (грунта), уплотнение (рыхлых грунтов)3) выч. уплотнение (информации) -
43 multiplex
1. прил.общ. многоканальный2. сущ.1) общ. система связи с уплотнением, многоканальная система связи, мультиплекс (телеграфный аппарат)2) тех. многоканальная линия, многоканальная система, мультиплексная система, тесторазделывающая машина, уплотнение данных, уплотнение линии связи, многократный телеграфный аппарат3) радио. мультиплексная линия связи, многоканальная линия связи, уплотнение (линий связи)4) выч. мультиплексирование, система (связи) с уплотнением, уплотнение (ñì. òæ. multiplexage) -
44 multiplexage
сущ.1) тех. разделение каналов, уплотнение линий2) радио. уплотнение (линий связи)3) выч. мультиплексирование, уплотнение каналов связи, уплотнение4) свз. многоканальность -
45 étanchement
сущ.1) общ. герметизация, утоление жажды, остановка утечки (жидкости), заделка (отверстий)2) мед. остановка крови (кровотечения)3) тех. осушение, откачка воды, придание герметичности, заглушение струи (жидкости), уплотнение (отверстий; напр. швов), уплотнение (швов)4) стр. гидроизоляция, уплотнение, заделка (трещин), гидроизоляционные работы, придание водонепроницаемости, противофильтрационное уплотнение5) гидр. изоляция -
46 garnissage
сущ.1) общ. упаковка, забутовка, заполнение пустот, обшивка, уплотнение прокладки, футеровка, крепление стенок (горбылями и т.п.), заделка (швов), отделка, укладка, насадка (волновода), украшение (керамических изделий), набивка (сальника и т.п.)2) тех. защитный слой, облицовка, одежда, покрытие, набивка (напр. сальника), армирование буров, текст, уплотнение (напр. сальника), крепление (напр., выработки), заправка (светильников)3) стр. обкладка, уплотнение, затяжка, обмазка4) горн. крепь5) метал. гарниссаж, набойка6) муз. гарнировка (механики и клавиатуры)7) радио. поглощающая насадка (волновода)8) текст. набивка (матраса, сумки), привес, привесная отделка, уборка (жаккардовой машины), обтяжка кардолентой9) выч. дополнение пробелами, занесение, заполнение (напр. файла или кадра сообщения)10) маш. набивка (сальника) -
47 garniture
сущ.1) общ. ассортимент, гарнитур, комплект, набор, обшивка, гарнитура, заполнение, набивка, покрытие, принадлежности, прокладка, уплотнение, части (керамического изделия), арматура, обделка, оковка, прибор, украшения2) мор. оснастка3) тех. обкладка, окантовочная тесьма, украшение, гарнитура (напр. судна), оснастка (напр. судна), гарнитура (напр., парового котла), уплотнение (сальника), оснастка (судна), отделка, подкладка, арматура (напр. судна), прокладка (сальника)4) стр. (деталь) прокладка, (прокладка) уплотнение5) кул. гарнир6) метал. оправа, футеровка7) полигр. марзан8) маш. оправка, набивка (сальника) -
48 logement du joint
сущ.1) тех. выточка под набивку, выточка под уплотнение2) маш. выемка под набивку, выемка под уплотнение, гнездо под набивку, гнездо под уплотнениеФранцузско-русский универсальный словарь > logement du joint
-
49 bourrage
m -
50 garniture ondulée axiale
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée axiale
-
51 garniture ondulée angulaire
поворотное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях углового воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire
-
52 garniture ondulée latérale
сдвиговое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях сдвига уплотняемых конструкций, перпендикулярного оси уплотнения.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée latérale
-
53 garniture ondulée universelle
универсальное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции при сочетании сдвига, осевого и углового воздействий уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée universelle
-
54 consolidation du sol
уплотнение грунтов
Искусственное преобразование свойств грунтов в строительных целях без коренного изменения их физико-химического состояния; представляет собой процесс взаимного перемещения частиц грунта, в результате которого увеличивается число контактов между ними в единице объема вследствие их перераспределения и проникновения мелких частиц в промежутки между крупными под действием прилагаемых к грунту механических усилий.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
уплотнение грунтов
Способ повышения плотности и понижения водопроницаемости грунтов механическим воздействием за счёт уменьшения пористости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
упрочнение грунта
Искусственное закрепление грунта с целью повышения его несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consolidation du sol
-
55 compactage
-
56 joint annulaire
кольцевое уплотнение; лабиринтное уплотнение -
57 MTPX
I сокр. от multiplex4) мультиплексирование, уплотнение данныхII сокр. от multiplexeur -
58 MTPX
сокр.1) тех. multiplex2) радио. multiplexeur, многоканальная линия, многоканальная система, мультиплексирование, мультиплексная система, уплотнение данных, уплотнение линии связи -
59 bague à labyrinthe
Французско-русский универсальный словарь > bague à labyrinthe
-
60 bourrage de tige
сущ.
См. также в других словарях:
Уплотнение — Уплотнение: В Викисловаре есть статья «уплотнение» … Википедия
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, уплотнения, ср. 1. Действие по гл. уплотнить уплотнять. Уплотнение грунта. Уплотнение квартиры. Уплотнение рабочего дня. 2. Состояние по гл. уплотниться уплотняться. Уплотнение почвы. 3. Уплотнившееся место (спец.). На шее… … Толковый словарь Ушакова
уплотнение — набивка, прокладка, сжатие, свертка; трамбовка, склероз, сжимание, гардвак, слеживание, загущение, обжимание, трамбование, конденсация, утрамбовка, сучение, загустевание, обжим, уплотнитель, сальник, конденсирование. Ant. ослабление Словарь… … Словарь синонимов
УПЛОТНЕНИЕ — устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли … Большой Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, в технике не пропускающая жидкость или газ соединительная деталь, устанавливаемая, например, между стыкующимися концами труб, под болтами или скобами или между движущимися частями машин. Сальники изготавливаются из резины, пластмассы … Научно-технический энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уплотнить, ся. 2. Твёрдое, затвердевшее место в чём н. или на чём н. Небольшое у. под кожей. 3. Устройство, предотвращающее утечку жидкости, паров или газа. Резиновое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
УПЛОТНЕНИЕ — «УПЛОТНЕНИЕ», СССР, ПЕТРОГРАДСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 57 мин. Агитпропфильм. 1919 год. В порядке уплотнения в одну из комнат профессора переселяют из сырого подвала рабочего с дочерью. Квартиру начинают посещать рабочиезавода. Гостей… … Энциклопедия кино
Уплотнение — устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. Конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей… … Термины атомной энергетики
уплотнение — Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN compaction DE Verdichtung FR compactage … Справочник технического переводчика
Уплотнение — – увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации