-
1 rejointoiement
сущ.1) тех. заполнение швов раствором (каменной кладки), расшивка швов (каменной кладки), разделка швов (кладки), расшивка швов (кладки)2) стр. расшивка швов каменной кладки, заполнение швов раствором, расшивка швов, (швов кладки) расшивка -
2 refend
сущ.1) тех. прорезание, просекание, окно (в целике), разделка швов (кладки), прорез, раскалывание, распиловка в длину, расшивка швов, просечка ложных швов (на оштукатуренной стене), перегородка, распиловка по длине, расшивка швов (кладки), шов (кладки), расшивка швов (на оштукатуренной стене), просечка (целика)2) стр. (mur de) стена разделительного типа, внутренняя стена, продольная распиловка, расшивка3) кам. раскреповка -
3 scellage
сущ.1) общ. вмуровывание, вцементирование, запечатывание, опечатывание, вцементированная часть (балки и т.п.), вмазывание (в стену), укрепление (при помощи цемента), вделывание, вмурованная часть, запечатываемая часть замка, скрепление печатью -
4 scie circulaire à béton
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie circulaire à béton
-
5 scie à béton
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie à béton
-
6 scie à couper les joints
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie à couper les joints
-
7 confection des joints
сущ.1) тех. выполнение швов при каменной кладке, выполнение швов (при каменной кладке)2) стр. выполнение швов (каменной кладки), разделка швов (каменной кладки)Французско-русский универсальный словарь > confection des joints
-
8 garnissage des joints
сущ.1) тех. заделка швов2) стр. заделка швов дорожного покрытия, заполнение швов дорожного покрытия, разделка швов (кладки)Французско-русский универсальный словарь > garnissage des joints
-
9 fichage
сущ.1) общ. занесение в картотеку, регистрация на карточке2) тех. опускание свай, забивка свай, заполнение швов каменной кладки раствором, расшивка швов каменной кладки3) метал. расшивка швов кладки -
10 jointoiement
сущ.1) общ. соединение, заливка швов раствором2) тех. расшивка швов (кладки)3) стр. расшивка швов (каменной кладки) -
11 jointoyage
сущ.1) тех. заливка швов раствором, расшивка швов (каменной кладки), расшивка швов (кладки)2) стр. расшивка3) метал. присоединение -
12 machine à couler les joints
заливщик швов
Самоходная машина на базе грузового автомобиля, предназначенная для доставки и поддержания в нагретом состоянии битумной мастики и заполнения ею швов в бетонных дорожных и аэродромных покрытиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à couler les joints
-
13 appareillage (disposition des pierres ou des briques)
перевязка швов кладки цепная
Перевязка швов двухрядной кладки, при которой вертикальные швы перекрываются попеременно ложковыми и тычковыми рядами кладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareillage (disposition des pierres ou des briques)
-
14 jointoiement
mсоединение, расшивка швов ( каменной кладки); заливка швов раствором -
15 refend
m тех.раскалывание; распиловка в длину; прорез; стр. расшивка швов; просечка ложных швов ( на оштукатуренной стене)ligne de refend — линия пропила, раскалывания; линия шва; ложный шовmur de refend — внутренняя стена здания -
16 rejointoiement
m стр.расшивка швов; заполнение швов раствором -
17 jointoiement
mрасшивка швов ( каменной кладки); заливка швов раствором -
18 refend
-
19 rejointoiement
mзаполнение швов раствором; расшивка швов ( каменной кладки) -
20 calfatage
сущ.1) общ. заделка швов, конопачение, уплотнение2) тех. заделка трещин раствором, заделка швов раствором, тампонаж
См. также в других словарях:
швов — сущ., кол во синонимов: 1 • шов (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
snip-id-48043: Автомобильные дороги. Устройство и ремонт деформационных швов в искусственных сооружениях. Тематическая подборка — Терминология snip id 48043: Автомобильные дороги. Устройство и ремонт деформационных швов в искусственных сооружениях. Тематическая подборка: 3.3. Замена швов (ремонт). При восстановлении конструкций шва одновременно усовершенствуют узлы и детали … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт — 3.4.4 Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт 3.4.4.1 Все сварные швы муфты при изготовлении должны пройти 100 % визуальный и радиографический контроль. При установке муфты на трубу все монтажные сварные швы и околошовные зоны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повторная заделка дефектных швов или трещин. — 3.04.5. Повторная заделка дефектных швов или трещин. На участках, где отсутствует сцепление мастики со стенками швов или трещин, а также выявляются повреждения, пропуски, посторонние предметы в мастике или иные недостатки, которые могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарезчик швов в покрытии автодорог — Нарезчик швов дорожная машина для нарезки швов в покрытии автомобильных дорог и аэродромов... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 28.04.2008 N 160 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.5.001 2008 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАРЕЗКЕ ШВОВ В НИЖНИХ СЛОЯХ… … Официальная терминология
Коэффициент прочности сварных швов — j Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность Смотри также родственные термины: Коэффициент прочности сварных швов кольца жесткости jк Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уход за швами включает работы, выполняемые для поддержания швов в исправности — 3.1. Уход за швами включает работы, выполняемые для поддержания швов в исправности : а) очистка швов и прилегающих к ним покрытий и зазоров, а также лотков, концевых участков пролетных строений и опорных площадок от пыли, грязи, снега; сколка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарезка швов в покрытии автодорог — Нарезка швов устройство в покрытии постоянных прорезей, сквозных или на часть толщины плиты, с помощью нарезчиков швов для обеспечения независимого перемещения разделенных ими плит покрытия с последующим заполнением швов герметизирующими… … Официальная терминология
нарезчик швов — Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] нарезчик швов… … Справочник технического переводчика
Заполнитель швов. — 4.01.3. Заполнитель швов. Используется заполнитель швов, состав которого согласован с Инженером. 4.01.4. Конструкции водопропускных труб должны соответствовать требованиям СНиП 2.05.03 85 и ГОСТ 6482 88. Длина звеньев труб принимается в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой — 3.4.5 Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой 3.4.5.1 Контроль всех сварных соединений проводится в соответствии с требованиями РД 153 39.4 086 01 [75]: 3.4.5.2 Не допускается наличие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации