Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

упираться

  • 1 упираться

    v
    1) gener. (÷åì-ë. âî ÷òî-ë.) toetuma, nõjatuma
    2) liter. põiklema, vastu punnima

    Русско-эстонский универсальный словарь > упираться

  • 2 упираться

    169 Г несов.сов.
    1. vt.
    2. (без сов.) во что kõnek. mille taha toppama v pidama jääma; mille vastu põrkuma; разрешение этого дела \упиратьсяется в отстутствие средств selle asja kordaajamine v teokstegemine jääb rahapuuduse taha toppama

    Русско-эстонский новый словарь > упираться

  • 3 упираться

    rüselema

    Русско-эстонский словарь (новый) > упираться

  • 4 упереться

    243 Г сов.несов.
    упираться 1. чем, во что, обо что kõnek. kuhu v mille vastu toetuma, naalduma, nõjatuma, najatuma; \упереться спиной в стену seljaga vastu seina toetuma v najatuma, \упереться о палку kepile toetuma, \упереться рукой в бок (1) kätt puusa panema, (2) vastu küljekonte nügima, \упереться ногами в землю jalgu vastu maad v maha toetama;
    2. во что kõnek. vastu mida jõudma, ees püsti olema, risti ees olema, millega lõppema; улица упёрлась в ворота tänav oli püsti ees, я шёл, шёл и упёрся в забор läksin, läksin, järsku oli aed risti ees;
    3. на чём ülek. madalk. vastu punnima v ajama v panema, sõrgu vastu ajama, tõrkuma, oma jonni ajama; он упёрся и никуда не поехал ta punnis vastu ega sõitnud kuhugi, он упёрся на своём ta ajas oma jonni;
    4. чем, в кого-что ülek. kõnek. pilku kuhu puurima, üksisilmi v ainiti vahtima, jõllitama;
    5. (без несов.) madalk. minema vajutama v litsuma v panema, vehkat tegema; ‚
    \упереться v
    баран madalk. (nagu sõnn) sõrgu vastu ajama, sarvi vastu ajama

    Русско-эстонский новый словарь > упереться

  • 5 баран

    1 С м. од.
    1. jäär; ülek. halv. oinas; (горные v каменные) \бараны zool. lambad ( Ovis), снежный \баран zool. Kanada lammas, pakssarv ( Ovis canadensis);
    2. (без мн. ч.) lambanahk; ‚ (как)
    стадо \баранов halv. (nagu) lambakari;
    смотреть, как \баран на новые ворота madalk. vahtima nagu vasikas uut väravat;
    упереться как \баран madalk. sõrgu vastu ajama

    Русско-эстонский новый словарь > баран

См. также в других словарях:

  • упираться — См. опираться …   Словарь синонимов

  • упираться — УПИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься). 1. на чем, на что и без доп. (или упираться рогом, упираться теменем, упираться бивнем). Настаивать на чем л. 2. без доп. Много работать, вкалывать, зарабатывать. С утра до… …   Словарь русского арго

  • Упираться — (иноск.) упрямиться упорнымъ быть. Ср. Проводникъ мой меня уговаривалъ, но я однако на своемъ уперся. Лѣсковъ. Пигмей. 6. См. Руками и ногами упираться. См. Стать в упор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УПИРАТЬСЯ — УПИРАТЬСЯ, упираюсь, упираешься, несовер. 1. несовер. к упереться. «Кляча еле идет упирается.» Некрасов. Всё это упирается в отсутствие средств. 2. страд. к упирать (см. упереть в 1 и 2 знач.). ❖ Упираться (реже упереться) руками и ногами (разг.) …   Толковый словарь Ушакова

  • УПИРАТЬСЯ — УПИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. упереться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находить себе препятствие в чём н. (разг.). Дело упирается в нехватку материалов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упираться —   Упираться (реже упереться) руками и ногами (разг.) перен. сильно противиться чему н.     Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим. оголь …   Фразеологический словарь русского языка

  • упираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я упираюсь, ты упираешься, он/она/оно упирается, мы упираемся, вы упираетесь, они упираются, упирайся, упирайтесь, упирался, упиралась, упиралось, упирались, упирающийся, упиравшийся, упираясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • упираться — (иноск.) упрямиться, упорным быть Ср. Проводник мой меня уговаривал, но я, однако, на своем уперся. Лесков. Пигмей. 6. См. руками и ногами упираться. См. стать в упор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • упираться — • упрямиться, упираться, артачиться, ломаться Стр. 1219 Стр. 1220 Стр. 1221 Стр. 1222 Стр. 1223 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • упираться рукой в бок — подбочениваться, избочениваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Упираться — I несов. неперех. 1. Прислонять какую либо часть своего тела или какой либо предмет к чему либо для создания опоры для себя; опираться. 2. перен. разг. Использовать что либо в качестве исходной, опорной позиции для чего либо. II несов. неперех. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»