-
41 приходить в голову
1. occur to2. come to mindсверху вниз; с головы до пят — from top downward
сколько голов, столько умов — many men, many minds
Русско-английский большой базовый словарь > приходить в голову
-
42 take a flyer
take a flyer упасть вниз головой -
43 cropper
I [ʹkrɒpə] n II [ʹkrɒpə] n1. косец, жнец2. 1) арендатор-издольщик2) фермер (особ. в хлопковых районах США)3. косилка, жнейка4. с.-х. культура, растениеgood /heavy/ cropper - растение, дающее хороший урожай
II [ʹkrɒpə] n разг.light /poor/ cropper - растение, дающее небольшой урожай
1) тяжёлое падение2) провал, неудача♢
to come a cropper - а) свалиться, упасть ( вниз головой); б) потерпеть неудачуto come a cropper in an examination - потерпеть неудачу /провалиться/ на экзамене
-
44 flyer
[ʹflaıə] n1. лётчикflyer's clothing - воен. лётное обмундирование
2. 1) птица, насекомое, летучая мышь и т. п.2) летательный аппарат3. амер. экспресс4. фляер, резвая лошадь5. амер. листовка; рекламный листок6. австрал. взрослый быстроногий кенгуру7. мелкий ушастый окунь8. = fleer29. сл. рискованное предприятие, авантюра; опасная биржевая авантюра10. тех. маховик11. текст. банкоброш12. pl стр. прямой марш лестницы13. pl частицы хмеля в пиве14. полигр. барабан-собиратель; листовое приёмно-выводное устройство♢
to take a flyer - упасть вниз головой -
45 come a purler
1) Общая лексика: упасть вниз головой2) Разговорное выражение: "полететь" (потерять равновесие: He came a purler over some garden hoses and broke his wrist.)3) Просторечие: кулдыбнуться -
46 take a flier
1) Общая лексика: упасть вниз головой2) Экономика: принимать участие в азартной игре на бирже -
47 take a flyer
1) Общая лексика: упасть вниз головой2) Сленг: покинуть город (Bruno took a flyer when he heard about the raid. Бруно покинул город когда услышал об облаве.), уехать -
48 take a purler
Общая лексика: упасть вниз головой -
49 тей
1) холм, сопка; хараар тей холм, откуда наблюдают; 2) макушка (головы); тейи-биле чер шанчар упасть вниз головОй; 3) верхняя часть головного убОра. -
50 cadere capovolto
гл.общ. упасть вниз головой -
51 бас-атах
бас-атах бар= перевернуться, упасть вниз головой; баһа-атаҕа биллибэт без начала и конца; баһа-атаҕа биллибэт таҥас не поймёшь, как эту одежду надевать; сыл (или ый) баһыгар-атаҕар редко. -
52 ныръёвтны
неперех. однокр. упасть вниз головой; -
53 ныръявны-усьны
неперех. споткнувшись, упасть вниз головой -
54 юрпӧвтчыны
Iнеперех. стать кривобоким, кривиться, скривиться, покривиться;IIнеперех. упасть вниз головой, кувыркнуться разг. -
55 flyer
noun1) птица, насекомое, летучая мышь и т. п.2) летчик, пилот3) что-л. быстро движущееся4) amer. экспресс5) slang рискованное предприятие; авантюра6) tech. маховик7) text. банкоброш8) constr. прямой марш лестницыto take a flyer упасть вниз головой* * *(n) летчик; рекламный листок* * ** * *n. летчик, пилот; птица, насекомое, летучая мышь, летательный аппарат; листовка, небольшая афиша, рискованное предприятие; прямой марш лестницы* * *авантюралетчиклётчикнасекомоепилотптица* * *1) а) птица б) летучая мышь в) насекомое г) тополиный пух, опавшие листья (поднятые ветром) д) летчик е) самолет, ж) и т. п. 2) а) амер. экспресс б) тех. маховик в) кенгуру г) спорт. мяч, отлетевший рикошетом 3) а) мн. лестничный пролет, обычная лестница (в отличие от винтовой) б) флаер, флаерс 4) сленг рискованное предприятие -
56 тормашки
мн.••вверх торма́шками — upside down; (в полном беспорядке тж.) topsy-turvy
полете́ть вверх торма́шками (упасть вниз головой) — fall head over heels
всё пошло́ вверх торма́шками — everything was turned upside down, everything went topsy-turvy
-
57 to come a cropper
-
58 come down
1. phr v падать2. phr v спадать, ниспадать3. phr v приземляться4. phr v рушиться; валиться5. phr v уменьшаться, снижаться, падать6. phr v опуститься, потерять своё положениеto come to attention — принять положение «смирно»
7. phr v сводиться8. phr v амер. разг. заболеть9. phr v разг. раскошелиться, расщедритьсяcome down with your money! — раскошеливайтесь!, плати!
10. phr v разг. наброситься, бранить11. phr v разг. внезапно нападать12. phr v разг. приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину13. phr v разг. оставить университетwhat? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!
14. phr v разг. австрал. новозел. южно-афр., разлитьсяСинонимический ряд:1. beating (noun) beating; defeat; licking; whipping2. decrease (verb) decline; decrease; drop; fail; reduce; suffer; worsen -
59 come from
Синонимический ряд:1. hail from (verb) be a native of; be born in; be raised in; call home; claim as one's birthplace; claim origin in; hail from; originate2. spring (verb) arise; birth; derive from; emanate; flow; head; issue; proceed; rise; spring; stem; upspring3. sprung (verb) arisen; derived from; emanated; flowed; hailed from; headed; issued; originated; proceeded; risen; sprung; stemmed -
60 come out of
to come forward — выходить вперёд, выступить
См. также в других словарях:
ТУРМАН — Дать турмана. Обл. 1. То же, что сыграть турмана. Мокиенко 1990, 111. 2. кому. Ударив, заставить кого л. двигаться. Подюков 1989, 59. Сыграть турмана. Пск. Упасть вниз головой. Доп., 1858. Полететь кверху турманом. Волг. Шутл. Упасть. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
Сыграть турмана — Пск. Упасть вниз головой. Доп., 1858 … Большой словарь русских поговорок
Рукокрылые — Corynorhin … Википедия
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия
Семейство енотовые — (Procyonidae)* * Семейство енотовые включает 6 7 современных родов и 18 19 видов мелких и среднего размера хищных. Распространены преимущественно в Америке, при чем как в тропиках, так и в умеренных широтах, а также в Восточной Азии.… … Жизнь животных
ПЕРЕКУВЫРНУТЬСЯ — и (устар.). Перекувыркнуться, перекувырнусь, перекувырнёшься, совер. (к перекувыркиваться) (разг.). Упасть, опрокинуться вниз головой. Ребенок перекувырнулся и упал из коляски. || Упав, опрокинувшись вниз головой, описать телом круг в воздухе и… … Толковый словарь Ушакова
Владислав Фелицианович Ходасевич — Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
Владислав Ходасевич — и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
Ходасевич, Владислав — Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
Ходасевич — Ходасевич, Владислав Фелицианович Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский … Википедия
Ходасевич В. — Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия