-
101 shop
1. сущ.1) торг., брит. магазин; лавка (небольшое предприятие розничной торговли, чаще всего торгующее каким-л. одним видом товара)to keep a shop — держать [содержать\] магазин [лавку\]
bridal shop — свадебный магазин; магазин для новобрачных; магазин свадебной одежды
fruit shop — фруктовый магазин, магазин фруктов
Syn:store 1. 3) б)See:antique shop, appliance shop, charity shop, duty-free shop, e-shop, exhibition shop, high-street shop, mobile shop, pet shop, provision shop, thrift shop, retailing institution, stall, stand, counter, fair trade shop2) эк. (производственный) цех, (производственный) участокSee:3) общ. мастерская4) эк. организация, учреждение; заведение; предприятие; делоto set up shop — начать дело, основать предприятие
See:5) общ., разг. профессиональные дела, интересы2. гл.to sink the shop — избегать узкопрофессиональных тем, скрывать свою профессию [свое занятие\]
1) торг. покупать, ходить по магазинам, делать покупки ( в магазине)Usually she shops for clothes at the local thrift shop store. — Обычно, она покупает одежду в местном магазине подержанных товаров.
2) торг. присматриваться к товарам; присматривать, подбирать (товар), подыскиватьI'm shopping for a safe investment. — Я присматриваюсь, куда бы понадежнее поместить капитал
Syn:
* * *
1) офис фондового брокера или дилера; 2) магазин; небольшое предприятие розничной торговли; 3) производственное помещение; цех; 4) профсоюзная организация (union shop); 5) искать наилучшую цену на рынке для данного финансового инструмента (to shop around).* * ** * *Офис (фирмы, фондового брокера или дилера). Специфический жаргон Уолл-Стрит, обозначающий офис фирмы, фондового брокера или дилера . Инвестиционная деятельность . -
102 take a bath
гл.бирж., разг. (понести большие убытки в результате обесценения инвестиций в ценные бумаги или реальные активы)Small investors who latched on to hot new issues took a bath in Wall Street. — Небольшие инвесторы с Уолл-стрит стали жертвой ажиотажа вокруг новых ценных бумаг и "потонули".
See:
* * *
"принять ванну": понести большие убытки по инвестициям или спекулятивной сделке. -
103 Wall Street Rule
фин. "Правило Уолл-стрит" (стратегия корпоративного управления ценными бумагами, при котором роль акционеров существенно ограничена; в случае неудовлетворенности процессом управления, акционеру остается либо принять существующее положение дел, либо отказаться от приобретенных акций: "если тебе не нравится, как идут дела на предприятии, акции которого ты купил, продай их")Syn:See: -
104 elves
"эльфы": десять технических аналитиков, которые предсказывают фондовую конъюнктуру на очередные 6 месяцев в рамках телешоу "Уолл-Стрит Уик" на ПиБиЭс (США); если пять и более из них соглашаются в своих прогнозах, то рынок интерпретирует это как один из сигналов покупать или продавать. -
105 Park Avenue
Парк-авеню: улица, пересекающая Манхэттан с севера на юг и являющаяся средоточием финансово-кредитных институтов; наряду с Уолл-Стрит считается финансовым центром Нью-Йорка и США.* * * -
106 shopping the street
"поиск покупки на улице": поиск ценной бумаги, которая отсутствует на рынке; обзванивание брокеров на Уолл-стрит в поисках новой бумаги. -
107 street-name stocks
бумаги на имя брокеров (на имя "улицы", т. е. Уолл-стрит): свободно обращающиеся ценные бумаги, купленные по поручению и за деньги клиентов, но зарегистрированные на имя брокеров или других номинальных владельцев (США); это существенно облегчает обращение ценных бумаг, т. к. при продаже нет необходимости менять сертификаты бумаг; см. nominee name. -
108 Wall Street Journal
abbrev.: WSJ Wall Street Journal "Уолл-стрит джорнал": ведущая ежедневная деловая газета США; общий тираж американского, европейского (Wall Street Journal Europe) и азиатского (Asian Wall Street Journal) изданий достигает 1,9 млн. экземпляров. -
109 WSJ
abbrev.: WSJ Wall Street Journal "Уолл-стрит джорнал": ведущая ежедневная деловая газета США; общий тираж американского, европейского (Wall Street Journal Europe) и азиатского (Asian Wall Street Journal) изданий достигает 1,9 млн. экземпляров. -
110 Street st.
Деловая лексика: Уолл-Стрит -
111 The Wall Sreet Journal
СМИ: Уолл-стрит джорнэлУниверсальный англо-русский словарь > The Wall Sreet Journal
-
112 The Wall Street Transcript
Биржевой термин: Транскрипции с Уолл Стрит (издание)Универсальный англо-русский словарь > The Wall Street Transcript
-
113 Wall Street Digest
Биржевой термин: Уолл Стрит дайджест (издание) -
114 Wall Street Journal
-
115 Wall Street Journal Prime Rate
Экономика: Основная ставка Уолл Стрит ДжорналУниверсальный англо-русский словарь > Wall Street Journal Prime Rate
-
116 have a toehold in Wall Street
Общая лексика: иметь руку (своих людей) на Уолл-стритУниверсальный англо-русский словарь > have a toehold in Wall Street
-
117 the Street
1) Американизм: неофициальная биржа2) Экономика: внебиржевой оборот3) Сленг: нормальная жизнь, свободная жизнь, свободное общество (за пределами тюрьмы), возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе), знаменитые улицы в различных городах, мир за пределами тюрьмы, Уолл-стрит (как символ и средоточие американской финансовой жизни)4) Негритянский жаргон: общество как средоточие преступности и насилия -
118 wall street analyst
Инвестиции: аналитик с уолл-стрит -
119 финансист
2) Slang: moneyman3) American: Wall Streeter (с Уолл-стрит)4) Engineering: banker5) Advertising: sponsor6) Business: Funder7) EBRD: financial expert -
120 DK
сокр. от don't know"не знаю", сделка поставленная под сомнение; фондовая сделка, по которой при сверке обнаружены расхождения в данныхUS сленговое выражение, используемое брокерами на Уолл-Стрит, указывающее на любое расхождение в параметрах сделок, которое обнаруживается при сверке сделок, в том числе при отсутствии поручений или записей относительно необходимости совершения сделкиSYN:QT, questioned tradeАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DK
См. также в других словарях:
Уолл-Стрит — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки,… … Финансовый словарь
уолл-стрит — [англ. Wall Street] – улица в Нью Йорке, на которой расположены крупнейшие банки, фондовая биржа и т. д.; Уолл стрит – синоним хищных империалистических интересов американской финансовой олигархии Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) улица в г. Нью Йорк (на о. Манхаттан), где расположены фондовая биржа, правления крупнейших банков … Большой Энциклопедический словарь
уолл-стрит — сущ., кол во синонимов: 1 • улица (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УОЛЛ-СТРИТ — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа. 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки и т.д. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) Главный финансовый центр, располагающийся на Манхэттене в Нью Йорке. Название используется в качестве символа крупного финансового бизнеса в Соединенных Штатах. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж.… … Экономический словарь
Уолл-стрит — 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки… … Справочник технического переводчика
Уолл-стрит — (Wall Street) Что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Информация о том, что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Содержание Содержание Определение История Упадок и восстановление Федерал холл Две и NYSE расположены на… … Энциклопедия инвестора
Уолл-стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Уолл стрит (значения). Уолл стрит Нью Йорк Wall Street Общая информацияНью Йорк … Википедия
Уолл-Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д. … Википедия
Уолл Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д. … Википедия