-
41 Wall Street
1) Короткая и узкая улица в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan] в г. Нью-Йорке между Бродвеем [ Broadway] и берегом пролива Ист-Ривер [ East River], центр финансового района [Financial District], расположенного между парком "Бэттери" [ Battery Park] и Фултон-стрит [Fulton Street]. На улице и в прилегающих к ней кварталах находятся Нью-йоркская фондовая биржа [ New York Stock Exchange], крупнейшие брокерские конторы, банки, другие фондовые и товарные биржи. Название ("улица Стены") напоминает о стене, построенной в 1653 на северной границе Нового Амстердама [ New Amsterdam] губернатором П. Стайвесантом [ Stuyvesant, Peter] для защиты города от индейцев. Район стал важнейшим финансовым центром уже в 1830-40-е после упразднения Второго национального банка США [ Second Bank of the United States]. Среди других достопримечательностей улицы и района - Церковь Троицы [Trinity Church] (1846), Дом Моргана [House of Morgan], старое здание отделения Казначейства [U.S. Sub-Treasury Building], на месте которого в 1789 проходила инаугурация [ inauguration] Дж. Вашингтона [ Washington, George], таверна Фронсиса [ Fraunces Tavern], здание таможни [Customs House] (ныне Федерал-холл [ Federal Hall]), здание бывшей Купеческой биржи [Merchants Exchange] (1842), где ныне расположен "Ситибэнк" [Citibank]3) В переносном смысле финансовые круги страны, фондовый рынок СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wall Street
-
42 Wall Street
Уолл-стрит, улица в Нью-Йорке. Узкая мрачная улица в нижней части Манхаттана, где находятся фондовая биржа и основные банки, цитадель финансового капитала США. Центр финансового района, простирающегося от Бэттери-Парка [*Battery Park] к северу до Фултон-стрит [Fulton Street] < в колониальный период на этом месте находилась стена [wall], прикрывающая город с севера, отсюда назв. улицы>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wall Street
-
43 Street
"Стрит"Нью-Йоркское финансовое сообщество; район нижнего Манхэттена (например, Уолл-стрит) -
44 the Street Wall Street
Уолл-стрит, нью-йоркский денежный рынок, американский финансовый капитал;
улицы поблизости от здания фондовой биржи, неофициальная биржа, внебиржевой оборотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the Street Wall Street
-
45 Wall Street
Уолл-стрит, нью-йоркский денежный рынок, американский финансовый капитал -
46 Wall Street
Уолл-Стрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа); перен. американский финансовый капитал, финансовый центр -
47 Wall Street
Уолл стрит, финансовая олигархия, американский финансовый капитал -
48 ‘Wall Street Journal’
«Уолл-стрит джорнал», ежедневная финансово-экономическая газета, публикует тж. статьи по внутриполитическим и международным вопросам. Издаётся в Нью-Йорке с 1889США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Wall Street Journal’
-
49 WALL ST.
(Уолл-стрит) 1. Улица в Нью-Йорке, на которой располагается Нью-Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 1. Сама Нью-Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью-Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки и тд. -
50 WSJ - WALL STREET JOURNAL
“Уолл Стрит Джорнал”: ведущая газета деловых кругов СШААнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > WSJ - WALL STREET JOURNAL
-
51 The Wall Sreet Journal
-
52 уоллстрит
-
53 Wall Street Journal
"Уолл-стрит джорнел"Одна из ведущих газет Америки, знаменитая своим освещением финансовых, фирменных и рыночных новостей. -
54 Wall Street
Популярное название делового и финансового района города Нью-Йорка. -
55 wall street journal
"Уолл Стрит джорнал"English-Russian big medical dictionary > wall street journal
-
56 street
1. n улицаstreet fighting — бой в населённом пункте; уличные бои
2. n проезжая часть улицы, мостовая3. n проход между двумя рядами4. n Флит-стрит; мир журналистики5. n амер. Уолл-стрит; финансовые кругиСинонимический ряд:road (noun) alley; artery; avenue; boulevard; concourse; drive; expressway; footpath; freeway; highway; lane; path; road; roadway; route; thoroughfare; track; way -
57 Wall Street
1) Общая лексика: американский финансовый капитал, финансовая олигархия, Уолл-стрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа), Уолл-Стрит2) Американизм: деловой центр Нью-Йорка3) Дипломатический термин: американская финансовая олигархия4) Банковское дело: Нью Йоркская фондовая биржа, Нью Йоркский денежный рынок, Уолл стрит, финансовый центр в Нью Йорке5) Деловая лексика: Нью-Йоркская фондовая биржа, Уолл-Стрит (США), деловой центр США, инвестиционное сообщество, фондовый рынок6) Инвестиции: Нью-Йоркский денежный рынок, финансовый центр в Нью-Йорке7) Макаров: Уолл-стрит (финансовый центр в Нью-Йорке) -
58 Wall Street
1. Уолл-стрит2. американский финансовый капитал, финансовая олигархия -
59 Wall Street
сущ.1) бирж., амер. Уолл-стрит (улица на юге о. Манхеттен, где расположена Нью-Йоркская фондовая биржа, Американская фондовая биржа и другие финансовые организации)See:2) бирж., амер., разг. Нью-Йоркская фондовая биржа3) эк., амер. совокупность финансовых учреждений Нью-Йорка (включая фондовые и товарные биржи, банки и т. п.)Syn:See:
* * *
"Уолл-стрит": 1) деловой центр Нью-Йорка и США по названию улицы, где находятся Нью-Йоркская фондовая биржа и биржа АМЕКС, множество банков, инвестиционных и брокерских фирм; 2) Нью-Йоркская фондовая биржа (разг.); 3) инвестиционное сообщество, специалисты фондового рынка (банки, брокеры, адвокатские конторы) США; = the Street.* * *. . Словарь экономических терминов . -
60 street
stri:t сущ.
1) улица in, on the street ≈ на улице The children were playing in (on) the street. ≈ Дети играли на улице. to cross a street ≈ переходить улицу back street broad street bustling street busy street congested street cross street crowded street dead-end street deserted street high street lonely street main street narrow street one-way street quiet street stop street through street wide street Syn: alley, avenue, highway, lane, motorway, road
2) (the Street) амер. сл. деловой или финансовый центр( обыкн. Уоллстрит) ∙ it's not up my street разг. ≈ я в этом не разбираюсь улица - the main * of the town главная улица города - * cries /calls/ крики разносчиков - * dress платье для улицы - * fighting( военное) бой в населенном пункте;
уличные бои - * parade (американизм) (торжественное) прохождение войск по улицам - * traffic уличное движение - manners of the * уличные нравы - in the * на улице - to live in /(амер) on/ this * жить на этой улице - to meet smb. in the * встретиться с кем-л. на улице - to walk the *(s) ходить /слоняться/ по улицам - to turn smb. into the *s выгнать кого-л. из дому /на улицу/ - the whole * gathered вся улица собралась проезжая часть улицы, мостовая - don't play in the * не играй на мостовой проход между двумя рядами (людей, предметов) (the S.) Флит-стрит (в Лондоне) ;
мир журналистики (the S.) (американизм) Уолл-стрит;
финансовые круги > man of the * простой /обыкновенный, средний/ человек, "человек с улицы";
обыватель > to walk the *s заниматься проституцией > to be on the * быть проституткой;
(американизм) быть безработным;
(американизм) (сленг) оказаться на свободе, выйти из тюрьмы;
быть бездомным, бесприютным;
оказаться на улице, быть выброшенным на улицу > to be in the same * with smb. быть в одинаковом положении с кем-л. > not to be in the same * with smb. отставать от кого-л.;
быть слабее, хуже кого-л. > to be *s ahead намного опережать > to be *s better быть намного лучше /выше/ > he is cleverer than you by long *s он несравненно /намного/ умнее вас > up one's * относящийся к кому-л. > it would be right up your * это прямо по вашей части /по вашей линии/ > easy * достаток, богатство > Queer S. (разговорное) неважные дела, трудности, неприятности( обыкн. финансовые) to be in the same ~ (with smb.) быть в одинаковом положении (с кем-л.) street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь shopping ~ торговая улица shopping ~ торговый ряд street (the S.) амер. sl. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) Street: Street sl. неофициальная биржа street: street улица Street: Street sl. Уолл-стрит street: street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков Street: Street: sweep the ~ совершать неофициальные биржевые сделки street: street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией Street: Street: Wall ~ деловой центр США street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией
См. также в других словарях:
Уолл-Стрит — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки,… … Финансовый словарь
уолл-стрит — [англ. Wall Street] – улица в Нью Йорке, на которой расположены крупнейшие банки, фондовая биржа и т. д.; Уолл стрит – синоним хищных империалистических интересов американской финансовой олигархии Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) улица в г. Нью Йорк (на о. Манхаттан), где расположены фондовая биржа, правления крупнейших банков … Большой Энциклопедический словарь
уолл-стрит — сущ., кол во синонимов: 1 • улица (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УОЛЛ-СТРИТ — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа. 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки и т.д. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) Главный финансовый центр, располагающийся на Манхэттене в Нью Йорке. Название используется в качестве символа крупного финансового бизнеса в Соединенных Штатах. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж.… … Экономический словарь
Уолл-стрит — 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки… … Справочник технического переводчика
Уолл-стрит — (Wall Street) Что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Информация о том, что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Содержание Содержание Определение История Упадок и восстановление Федерал холл Две и NYSE расположены на… … Энциклопедия инвестора
Уолл-стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Уолл стрит (значения). Уолл стрит Нью Йорк Wall Street Общая информацияНью Йорк … Википедия
Уолл-Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д. … Википедия
Уолл Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д. … Википедия