-
21 уничтожение
1) General subject: abolishment, abolition, abrogation, annihilation, annulment, cannibalism, complete demolition, decimation, defeasance, demolition, destruction, elimination, erasure, execution, extermination, extinguishment, extirpation, holocaust, liberticide, liquidation, nullification, obliteration, piscicide, rasure, removal, reversal, smash, undoing, wreck, zap2) Geology: overthrow3) Biology: eradication (напр. вредителей), extermination (растительности, животных)4) Aviation: demolishing5) Medicine: antisepsis, deletion, dispersion, eradication6) Military: blasting off the map, busting, disposal, (массовое) extermination, kill (противника), mowing down, reducing to shambles, (массовое) slaughter, self-deactivation7) Engineering: cancel, cancellation, collapse, death, devastation8) Agriculture: destroying9) Chemistry: killing10) Construction: abatement11) Railway term: suppression12) Law: amortization, amortizement, extinction, ravage13) Accounting: avoidance14) Forestry: extermination (растений)15) Jargon: mop-up17) Oil: upsetting18) Astronautics: denial19) Makarov: antisepsis (микробов), elimination (микробов), elimination (напр. насекомых), extirpation (болезней, неграмотности и т.п.), murder, ravage (сорняков)20) Security: destruction (носителей информации), disposal (невзорвавшихся боеприпасов), erasure (информации), obliteration (текста) -
22 уничтожение ХО
Chemical weapons: CW destruction, chemical weapons destruction, demilitarization -
23 уничтожение
cancel, cancellation, collapse, deletion* * *уничтоже́ние с.1. annihilation; destruction, extermination2. (нейтрализация, компенсация сокращение) cancellation* * * -
24 уничтожение
n1) gener. Ablötung, Aufhebung, Ausradierung, Streichung, Zerschlagung, Eradikation, Vernichtung2) geol. Extinktion3) Av. Auslöschen (напр. ударной волны)4) colloq. Vertilgung (ïèùè)5) obs. Extermination6) liter. Ausrottung, (полное) Austilgung, Mord, Niederwalzen7) milit. Niederringung8) book. Erlöschen9) law. Abschaffung, Abtötung, Annullierung, Ausmerzung, Beseitigung, Liquidierung, Mortifikation, Tilgung, Unbrauchbarmachung, Zerstörung10) econ. Aufkündigung, Suspendierung11) phys. Annihilation12) patents. Tilgung (напр. товарного знака на изделии)13) psychoan. Vernichtung (защитный механизм, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом)14) nav. Bekämpfung -
25 уничтожение
אובדןאפיסה ביטול החרבה הכחדה הכרתה הצמתה הריגה הרס השמדה השמטה התכלות חורבן חורמה חילוץ חיסול טבח טרף כיליון כליה מחיקה קטל שואה אבדון -
26 уничтожение
abolisjon, avskaffelse, destruksjon, knusning, utslettelse, utsletting, tilintetgjørelse, tilintetgjøring, utryddelse, ødeleggelse, demolering -
27 уничтожение
-
28 уничтожение
annihilation, annulation; suppression -
29 уничтожение
abolition, destruction, extermination, holocaust -
30 уничтожение
зни́щення, (неоконч. д. - ещё) зни́щування -
31 уничтожение
зни́щення, (неоконч. д. - ещё) зни́щування -
32 уничтожение
сdestruição f; ( истребление) aniquilamento m, extermínio m; ( ликвидация) liquidação f -
33 уничтожение
yok etme,imha,ortadan kaldırma; tahrip etme* * *сyok etme, imha (etme), ortadan kaldırma; tahrip (etme); kırma, kırıp geçirme; kökünü kazıma ( искоренение)уничтоже́ние лесо́в — orman tahribi
уничтоже́ние секре́тных докуме́нтов — gizli belgelerin imhası
уничтоже́ние отжи́вших феода́льных отноше́ний — zamanı geçmiş feodal ilişkilerin tasfiyesi
уничтоже́ние тамо́женных барье́ров — gümrük duvarlarının ortadan kaldırılması
угро́за я́дерного уничтоже́ния — nükleer yıkım tehlikesi
-
34 уничтожение
сущ.• anihilacja• burzenie• destrukcja• dewastacja• eksterminacja• niszczenie• pustoszenie• rozbiórka• ruina• spustoszenie• unicestwienie• unieważnienie• wyburzanie• wyburzenie• wytępienie• zagłada• zburzenie• zniszczenie• zniweczenie* * *(физи́ческое) eksterminacja, zagłada, zatrata -
35 уничтожение
sb. destruktion, likvidation, ødelæggelse, tilintetgørelse* * *sb n1 vs till уничтожить(ся)2 tilintetgørelse, udryddelse, udslettelse. -
36 уничтожение
distruzione, eliminazione, soppressione -
37 уничтожение
-
38 уничтожение
1. (истребление) η καταστροφή, η εξολόθρευση, η εξόντωση, η συντριβή, η εξαφάνιση, η εκμηδένιση 2. (нейт-рализация, компенсация) η εξουδετέρωση, η ακύρωση 3. (упразднение, ликвидация) η ακύρωση, η κατάργηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уничтожение
-
39 уничтожение
-
40 уничтожение
Aufhebung, AufkündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уничтожение
См. также в других словарях:
уничтожение — подавление, гашение, отмена, стирание, аннулирование, ликвидация, устранение, вычеркивание, стирание, удаление, исключение, истребление, упразднение; замор, уморение, стачивание, умерщвление, оскорбление, порушение, разваливание, вытаптывание,… … Словарь синонимов
УНИЧТОЖЕНИЕ — УНИЧТОЖЕНИЕ, уничтожения, мн. нет, ср. Действие по гл. уничтожить уничтожать и состояние по гл. уничтожиться уничтожаться. «Социализм есть уничтожение классов.» Ленин. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства… … Толковый словарь Ушакова
Уничтожение — изменение свойств объекта страхования, приводящее к полной и невосстановимой утрате первоначальных потребительских свойств, эксплуатационных характеристик и назначения. У. исключает возможности восстановления первоначального состояния объекта… … Словарь бизнес-терминов
уничтожение — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уничтожение — согласно А. Фрейд механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
уничтожение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN destruction … Справочник технического переводчика
уничтожение — 3.18 уничтожение (destruction): Ликвидация документов без какой либо возможности восстановления. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уничтожение — • безжалостное уничтожение • массовое уничтожение • поголовное уничтожение • совершенное уничтожение • тотальное уничтожение … Словарь русской идиоматики
УНИЧТОЖЕНИЕ — таможенный режим, допускающий уничтожение товаров под таможенным контролем на таможенной территории (статья 215 ТмК Республики Беларусь). В рамках таможенного режима уничтожения непосредственно под уничтожением товаров понимаются обезвреживание… … Таможенное дело. Толковый словарь
уничтожение — ▲ ликвидация ↑ предмет уничтожение ликвидация предмета. истребление … Идеографический словарь русского языка
уничтожение — naikinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tokių nuostolių priešo objektui (taikiniui) darymas, dėl kurių jis visiškai netenka galimybės vykdyti kovos užduotis, o kovos technika ar ginkluotė tampa netinkama naudoti mūšyje. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas