-
61 униматься
унимать||ся1. παύω (άμετ.), καθησυχάζω (άμετ.) (успокаиваться)/ σιωπώ (замолкать)·2. (прекращаться) παύω (Αμετ.), σταματώ (άμετ.). -
62 тыпландараш
тыпландараш-ем1. успокаивать, успокоить; удерживать, удержать; сдерживать, сдержать; утихомиривать, утихомирить; унимать, унять; усмирять, усмирить; укрощать, укротить; заставлять (заставить) вести себя спокойно, тихо, сдержанноЛӱшкышым тыпландараш унять расшумевшегося;
шыдешкышым тыпландараш успокаивать разозлившегося.
(Кучер) тарванен кудалаш ямдылалтше кум имньым тыпландараш тыршен. «Ончыко» Кучер старался сдержать готовых рвануться и понестись трёх лошадей.
Сравни с:
чараш2. успокаивать, успокоить; утешать, утешить; унимать (унять) волнение; рассеивать (рассеять) беспокойство, тревогу, спокойствиеЧоным тыпландараш успокаивать душу;
йочам тыпландараш утешать ребёнка.
Йӧсӧ годым Элексе кугыза кеч-кунамат кидышкыже кӱслем налеш, кӱсле муро дене шӱмжым тыпландара. О. Тыныш. В трудные минуты дед Элексе всегда берёт в руки гусли, успокаивает своё сердце гусельными песнями.
Арам шкендам шке тыпландареда: шӧр лектышда волаш тӱҥалын. «Ончыко» Напрасно сами себя успокаиваете: надои молока у вас начали снижаться.
Сравни с:
лыпландараш3. успокаивать (успокоить), уменьшать (уменьшить) боль; умерять, умерить, унимать, унять (страдания, голод и т. д.)Мый ынде палем: тӱрвым корштыктен, йол корштымым изишак тыпландараш лиеш. «Ончыко» Теперь я знаю: причинив боль губам, можно несколько успокоить боль в ноге.
Сравни с:
лушкыдемдаш -
63 усмирять
1. tame2. tamed3. taming4. pacify; suppressСинонимический ряд:1. подавлять (глаг.) подавлять2. унимать (глаг.) унимать; утихомиривать -
64 успокаивать
• csillapítani vkit/vmit* * *несов. - успока́ивать, сов. - успоко́ить1) megnyugtatni2) (унимать, смягчать) enyhíteni, csillapítani -
65 унять
vt pfунялipfунимать1 bringe til ro, lægge en dæmper på2 standse, stille, bringe til ophør -
66 униматься
уняться1. grow* quiet, quiet downон не унимается — there's no stopping / calming / quietening him
3. страд. к унимать -
67 унять(ся)
сов. см. унимать(ся) -
68 унять(ся)
сов. см. унимать(ся) -
69 унять(ся)
унять(ся)сов см. унимать(ся). -
70 униматься
-
71 останавливать
и Остановлять остановить зупиняти, зупинити, спиняти, спинити, запиняти, запинити, впиняти, впинити, (приостановить) припиняти, припинити, (прервать) перепиняти, перепинити; (унимать) гамувати и вгамовувати, вгамувати кого, (о многих) позупиняти, поспиняти, позапиняти и т. д. Срв. Задерживать, Сдерживать, Удерживать. -вить лошадь - зупинити коня. -ви его, пусть вернётся - спини (запини) його, хай вернеться. -вить часы - спинити годинника. -вай его, пусть не бранится - спиняй (упиняй) його, щоб не лаявся. Не -вай его - пусть говорит - не перепиняй його (не перебивай йому) - хай каже. -вать говорящего, успокаивая или заставляя опомниться - зацитькувати, зацитькати кого, оханути кого. -вить заступая дорогу - переймати, пере(й)няти кого. -вить на чём-нибудь свои мысли - спинитися на чому думкою. -вить работы - припинити роботу. -вить враждебные действия - перестати воюватися, припинити військові дії. Не знаю, что меня -вает - не знаю, що мене спиняє (впиняє, стримує). Конец приближается, ничто его не -вит - кінець іде, ніщо його не стрима (не спинить). -вить воду - тамувати, затамувати воду, запиняти, запинити воду. -вить слёзы, кровь, боль - тамувати (сов. втамувати, затамувати), гамувати (сов. вгамувати, погамувати), спинити, запинити сльози, кров, біль. -вить дыхание - затамувати, запинити дух. -вить внимание - см. Внимание. -вить взгляды на себе - брати очі на себе, вбирати очі в себе. Пусть нас это не -ет - цим не зупиняймося. Не на чем глаз -вить - нема на чому ока запинити (спинитися оком), ніде й оком зачепитися.* * *несов.; сов. - останов`итьзупиня́ти, зупини́ти, спиня́ти, спини́ти; упиня́ти, упини́ти; (приостанавливать, прекращать) припиня́ти, припини́ти -
72 смирять
несов.; сов. - смир`ить1) упоко́рювати, -рюю, -рюєш, упоко́рити; смиря́ти, смири́ти, -рю́, -риш2) (сдерживать, унимать) угамо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш и гамува́ти, -му́ю, -му́єш, угамува́ти, сов. погамува́ти, загамува́ти; ( укрощать) прибо́ркувати, -кую, -куєш, прибо́ркати, ( подчинять своей воле) підбо́ркувати, підбо́ркати -
73 сокращать
несов.; сов. - сократ`ить1) скоро́чувати, -чую, -чуєш, скороти́ти, -рочу́, -ро́тиш и мног. поскоро́чувати; ( укорачивать) укоро́чувати, укороти́ти и мног. повкоро́чувати; ( во времени) поме́ншувати, -шую, -шуєш, поме́ншити2) ( унимать) угамо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, угамува́ти, -му́ю, -му́єш; ( обуздывать) прибо́ркувати, -кую, -куєш, прибо́ркати -
74 укрощать
несов.; сов. - укрот`итьприбо́ркувати, прибо́ркати; (унимать, подавлять) угамо́вувати, угамува́ти, уговтува́ти, уго́втати, уко́ськувати, уко́ськати; ( нрав) упоко́рювати, упоко́рити -
75 унять
см. унимать -
76 успокаивать
-
77 утихомиривать
несов.; сов. - утихом`иритьутихоми́рювати, утихоми́рити; ( унимать) угамо́вувати, угамува́ти, уго́втувати, уго́втати, уко́ськувати, уко́ськати, несов. прико́ськати -
78 Поунять
утихомирити, угамувати, приборкати (трохи). См. Унять (Унимать). -
79 угомонять
-
80 униматься
См. также в других словарях:
УНИМАТЬ — УНИМАТЬ, унять что, кого, остепенить, ограничить, усмирить, укротить, остановить, успокоить, угомонить. Ветру не уймешь. Насилу уняли пожар. Кровоточу унимают паутиною. Вольницу эту надо унять. Унять меч свой, ·стар. заключить мир. Бранить не… … Толковый словарь Даля
унимать — См. усмирять … Словарь синонимов
УНИМАТЬ — УНИМАТЬ, унимаю, унимаешь. несовер. к унять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
унимать — УНИМАТЬ(СЯ) см. унять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Унимать — – усмирять, успокаивать. Сердитого унимать – пуще поднимать; Бранить – не унять; И доброе слово не уймет злого (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
унимать — усмирять, успокаивать. Сердитого унимать – пуще поднимать; Бранить – не унять; И доброе слово не уймет злого (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
УНИМАТЬ, ЦСЯ — УНИМАТЬ, СЯ см. унять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Унимать — несов. перех. 1. Заставлять быть спокойным. отт. Усмирять, призывать к порядку. отт. Заставлять прекращать какие либо нежелательные действия. 2. перен. разг. Останавливать, сдерживать что либо (стихийные, болезненные, опасные явления). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унимать — ожесточать разжигать раззадоривать усиливать … Словарь антонимов
унимать — Искон. Преф. производное от имати «брать, хватать». Звук м по аналогии с снять, снимать … Этимологический словарь русского языка
унимать — уним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
