-
21 унимать
несов.; сов. - ун`ять1) угамо́вувати, угамува́ти; уго́втувати, уго́втати, уго́вкувати, уго́вкати, уко́ськувати, уко́ськати; ( успокаивать) заспоко́ювати, заспоко́їти; ( утихомиривать) утихоми́рювати, утихоми́рити, ути́шувати и утиша́ти, ути́шити; ( укрощать) прибо́ркувати, прибо́ркати; (останавливать) спиня́ти, спини́ти2) ( сдерживать) стри́мувати, стри́мати, зде́ржувати, зде́ржати, угамо́вувати, угамува́ти, утамо́вувати, утамува́ти; ( останавливать) спиня́ти, спини́ти; ( прекращать) припиня́ти, припини́ти3) ( приглашать остаться) припро́шувати и реже припро́хувати и припроша́ти, припроси́ти -
22 унимать
* * *несовер.1) (укрощать, усмирять) уціхамірваць, сунімаць -
23 унимать
(кого-л./что-л.)
1) quiet, calm, soothe; (подавлять чувство и т.п.) repress
2) разг. (прекращать) stop* * ** * *quiet, calm, soothe; repress* * * -
24 унимать
• konejšit• krotit• chlácholit• mírnit• ukonejšovat• uklidňovat• utišovat• tišit• uspokojovat• přemáhat• potlačovat -
25 унимать
несов. - унима́ть, сов. - уня́ть; (вн.)1) ( успокаивать) quiet (d), calm [kɑːm] (d), soothe (d)уня́ть ребёнка — calm / quiet(en) / soothe a child
2) (подавлять, сдерживать - чувство и т.п.) repress (d), control (d)унима́ть кровотече́ние (из ра́ны) — sta(u)nch a wound [wuː-], stop the bleeding
-
26 Унимать,
Унять - domare (horrida verba); supprimere (aegritudinem; iram; furorem); placare (iram deorum donibus); sternere (ventos); restinguere; mollire; -
27 унимать
csitítani -
28 унимать
tınçlatmaq; tıymaq; toqtatmaq -
29 унимать
тынчлатмакъ; тыймакъ; токътатмакъ -
30 унимать
см. унять -
31 унимать
vt; св - уня́тьto calm, to quieten/AE to quiet; to pacify; чувства to soothe (down); to allay litунима́ть пла́чущего ребёнка — to calm/to pacify/to soothe down a crying baby
унима́ть страх — to allay/to quiet(en) sb's fear(s)
унима́ть боль — to alleviate/to allay/to ease/to relieve/to soothe pain
унима́ть драчуно́в — to stop a fight
-
32 унимать
vb. dysse -
33 унимать
-
34 унимать
domare [o, ui, atum] (horrida verba); supprimere [o, pressi, pressum] (aegritudinem; iram; furorem); placare [1] (iram deorum donibus); sternere [o, stravi, stratum] (ventos); restinguere [o, nxi, nctum]; mollire [4] -
35 унимать
несовер. сабыр кæнан, æнцайын кæнынсм. унять -
36 унимать
[ουνιμάτ"] ρ. καθησυχάζω -
37 унимать
appease; soothe; still; stanchСинонимический ряд:1. сдерживать (глаг.) не давать воли; подавлять; сдерживать; смирять; удерживать2. усмирять (глаг.) усмирять; утихомиривать -
38 унимать
несов. см. унять -
39 унимать
[ουνιμάτ"] ρ καθησυχάζω -
40 унимать(ся)
ρ.δ.βλ. унять(ся).
См. также в других словарях:
УНИМАТЬ — УНИМАТЬ, унять что, кого, остепенить, ограничить, усмирить, укротить, остановить, успокоить, угомонить. Ветру не уймешь. Насилу уняли пожар. Кровоточу унимают паутиною. Вольницу эту надо унять. Унять меч свой, ·стар. заключить мир. Бранить не… … Толковый словарь Даля
унимать — См. усмирять … Словарь синонимов
УНИМАТЬ — УНИМАТЬ, унимаю, унимаешь. несовер. к унять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
унимать — УНИМАТЬ(СЯ) см. унять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Унимать — – усмирять, успокаивать. Сердитого унимать – пуще поднимать; Бранить – не унять; И доброе слово не уймет злого (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
унимать — усмирять, успокаивать. Сердитого унимать – пуще поднимать; Бранить – не унять; И доброе слово не уймет злого (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
УНИМАТЬ, ЦСЯ — УНИМАТЬ, СЯ см. унять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Унимать — несов. перех. 1. Заставлять быть спокойным. отт. Усмирять, призывать к порядку. отт. Заставлять прекращать какие либо нежелательные действия. 2. перен. разг. Останавливать, сдерживать что либо (стихийные, болезненные, опасные явления). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унимать — ожесточать разжигать раззадоривать усиливать … Словарь антонимов
унимать — Искон. Преф. производное от имати «брать, хватать». Звук м по аналогии с снять, снимать … Этимологический словарь русского языка
унимать — уним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь