-
81 Идентификационный (уникальный) номер операции
Banking: UTN (Unique Transaction Number)Универсальный русско-английский словарь > Идентификационный (уникальный) номер операции
-
82 глобально уникальный идентификатор
1) Information technology: globally unique IDentifier (http://ivb.unact.ru/glossary/guid.html)2) Network technologies: GUIDУниверсальный русско-английский словарь > глобально уникальный идентификатор
-
83 глобальный уникальный ИД
Microsoft: globally-unique identifierУниверсальный русско-английский словарь > глобальный уникальный ИД
-
84 локально уникальный идентификатор
Information technology: locally unique IDentifierУниверсальный русско-английский словарь > локально уникальный идентификатор
-
85 передаваемый уникальный ключ транзакции
Cryptography: DUKPT (Derived Unique Key Per Transaction)Универсальный русско-английский словарь > передаваемый уникальный ключ транзакции
-
86 спектроскопия моментов электронов - это уникальный эксперимен
Универсальный русско-английский словарь > спектроскопия моментов электронов - это уникальный эксперимен
-
87 универсальный уникальный идентификатор
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > универсальный уникальный идентификатор
-
88 не уникальный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > не уникальный
-
89 исключительный
прил.exceptional;exclusive;sole;( уникальный) unique- исключительный случай\исключительныйая лицензия — exclusive licence
\исключительныйая мера наказания — (смертная казнь, смертный приговор) capital punishment; death (capital) penalty (sentence); exceptional measure of punishment; last sanction of the law; sole penalty (punishment)
\исключительныйая юрисдикция — exclusive jurisdiction
\исключительныйое владение — exclusive possession
\исключительныйое обстоятельство — exceptional circumstance
\исключительныйое положение — exceptional situation
\исключительныйое пользование — (товарным знаком и т.п.) exclusive use
\исключительныйое право на продажу — ( товаров) exclusive selling right
\исключительныйое право собственности — exclusive ownership
\исключительныйое право — exclusive (sole) right; prerogative
договор купли-продажи с \исключительныйыми правами — exclusive sales agreement
-
90 исключительный
прил.exceptional; exclusive; sole; ( уникальный) unique- исключительное обстоятельствоисключительное право на продажу — ( товаров) exclusive selling right
- исключительное положение
- исключительное пользование
- исключительное право
- исключительный случай -
91 занимающий особое положение
занимающий особое положение
уникальный
однозначно определяемый
однозначный
особенный
единственный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занимающий особое положение
-
92 единственный в своем роде
unique имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > единственный в своем роде
-
93 имя объекта (сети и системы связи)
имя объекта (сети и системы связи)
Уникальный полный идентификатор ссылки конкретного объекта данных, который является однозначным внутри домена системы автоматизации подстанции.
Примечание. Имя объекта создается методом конкатенации с использованием точки "." в качестве разделителя до необходимого количества иерархических уровней, например "Basic Data Class. Structured Component. X.X.X. etc".
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
object name
unique full reference identifier of a specific data object that is unique within the SAS domain, or within a specific domain.
It is constructed by concatenation, using dot ‘.’ deliminators, to as many hierarchical levels as required, for example
‘BasicDataClass.StructuredComponent.X.X.X.etc’
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имя объекта (сети и системы связи)
-
94 Идентификационный номер операции
Banking: (уникальный) UTN (Unique Transaction Number)Универсальный русско-английский словарь > Идентификационный номер операции
-
95 замечательный
-
96 необыкновенный
unusual имя прилагательное: -
97 что и говорить
разг.there is no denying it, it cannot be denied; it goes without saying; no doubt about it; there's no two ways about itЖенщины были хороши, что и говорить. Молоденькие прельщали молодостью, блеском глаз... (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — The women looked lovely, there was no denying it. The young ones were seductive in their youth, in the flash of their eyes...
- Уникальный экземпляр, что и говорить, - вздохнул Митягин. (В. Тендряков, Суд) — 'A unique specimen, there's no two ways about it,' sighed Mityagin.
А в последние полчаса, когда мы перегребали с берега на берег, риск, конечно, существовал - что и говорить! (В. Распутин, Что передать вороне?) — And in the last half hour when we crossed from shore to shore, risk there certainly was - no doubt about it.
-
98 аромат
1. aromas2. fragrance3. aroma; perfume; fragranceаромат, распространяющийся повсюду — pervasive perfume
4. bouquet5. flavor6. flavour7. odor8. odourаромат, благоухание, благовоние — redolent odour
9. scentСинонимический ряд:благоухание (сущ.) благовоние; благоухание -
99 трюк
1. deceit2. gimmickсыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть — to pull a gimmick
3. trick; stunt4. feat5. juggle6. stunning -
100 работающая с микронной точностью система измерения толщины
работающая с микронной точностью система измерения толщины
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Venetian blinds from Sweden!
Alingsås, a small town in the southern part of Sweden, can trace its origins back to 1382. It is famous among light artists for its annual Lights in Alingsås festival. Alingsås is also well known as a manufacturer of high-quality Venetian blinds. In the Turnils factory, the production range varies over seven widths and six thickness ranges using three different alloys and 1,000 colors. The micron-precision thickness measurement system, better known as the Millmate Thickness Gauging (MTG) system, used in the rolling process is a unique force measurement product based on a proprietary new patented technology platform known as Pulsed Eddy Current (PEC) technology. This measurement system was developed out of a user need for more reliable and accurate thickness gauging.Венецианские жалюзи из Швеции!
Алингсос, небольшой городок на юге Швеции, ведет свою историю с 1382 года. Мастерам декоративного освещения он хорошо известен проводимыми здесь ежегодными фестивалями «Свет в Алингсосе». Также Алингсос славится производством высококачественных жалюзи. Ассортимент продукции, выпускаемой фабри кой Turnils, охватывает семь вариантов ширины и шесть вариантов толщины, три разных сплава и 1000 расцветок. В процессе прокатки используется работающая с микронной точностью система измерения толщины, более известная под названием Millmate Thickness Gauging ( MTG), которая представляет собой уникальный измеритель силы, построенный с применением новой патентованной технологии, известной как импульсные токи Фуко ( PEC). Эта измерительная система построена с учетом потребности заказчика в повышенной надежности и точности измерения толщины.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работающая с микронной точностью система измерения толщины
СтраницыСм. также в других словарях:
Уникальный идентификатор организации — (англ. Organizationally Unique Identifier, OUI) это 24 битный номер, который присваивается регистрационной администрацией IEEE[1] (подразделение IEEE Института инженеров электротехники и электроники). Используется для генерации… … Википедия
Уникальный пользователь — пользователь, который в заданный промежуток времени может идентифицироваться как уникальный. Для определения уникального пользователя используются: IP адреса, cookies, данные регистрации. По английски: Unique user См. также: Пользователи Интернет … Финансовый словарь
уникальный ключ — Один или несколько столбцов, которые являются уникальными в каждой строке таблицы. Уникальный ключ можно использовать в качестве первичного ключа. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN unique key … Справочник технического переводчика
уникальный (идентификатор, ключ, имя) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN identifier, nameunique … Справочник технического переводчика
уникальный идентификатор — Комбинация атрибутов и/или связей, уникально идентифицирующая объект, или комбинация столбцов, уникально идентифицирующая строку в таблице. Первичные ключи и уникальные индексы это два способа применения уникальных идентификаторов в системе… … Справочник технического переводчика
уникальный код опознавания — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unique identification code … Справочник технического переводчика
уникальный экономический вызов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unique economic challenge … Справочник технического переводчика
уникальный идентификатор предмета — 3.11 уникальный идентификатор предмета (unique item identifier; UN): Номер, используемый для уникальной идентификации отдельного предмета учета, действительный в течение всего срока его службы. Примечание 1 В случае, если радиочастотная метка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уникальный идентификатор радиочастотной метки — 3.2 уникальный идентификатор радиочастотной метки (RF tag unique identifier): Номер, который позволяет однозначно идентифицировать радиочастотную метку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уникальный идентификатор — genetiškai modifikuotų organizmų unikalus atpažinties kodas statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis 1. Raidinis skaitmeninis kodas, nurodytas 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
уникальный идентификатор радиочастотной метки ( RF tag unique identifier) — 3.1 уникальный идентификатор радиочастотной метки ( RF tag unique identifier): Номер, по которому однозначно идентифицируется радиочастотная метка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Французский