Перевод: с английского на русский

с русского на английский

унизительно

  • 21 demean

    I [dɪ'miːn] гл.; уст.
    ( demean oneself) вести себя

    to demean oneself honourably / like a gentleman — поступать благородно / как джентльмен

    Syn:
    II [dɪ'miːn] гл.
    1) ( demean oneself) унижаться, ронять своё достоинство

    A woman is looked upon as demeaning herself, if she gains a maintenance by her needle. ( Richardson) — Полагают, что для женщины унизительно зарабатывать себе на жизнь шитьём.

    2) унижать, подрывать авторитет

    Pornography demeans women. — Порнография позорит женщин.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > demean

  • 22 detractively

    [dɪ'træktɪvlɪ]
    нареч.
    унизительно, пренебрежительно

    Англо-русский современный словарь > detractively

  • 23 humiliating

    [hjuː'mɪlɪeɪtɪŋ]
    прил.
    оскорбительный, унизительный

    It is humiliating to take orders from him. — Унизительно подчиняться ему.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > humiliating

  • 24 a bad life

    хилый, болезненный человек, которому на роду написано прожить короткий век ( сравнительно со среднестатистической продолжительностью жизни); см. тж. a good life

    This perpetual lack of perfect physical health is intolerable. This was brought home to me more acutely than usual today by the refusal of the London Life Association to insure me... It is... humiliating to be a Bad Life. (A. Huxley, ‘Letter’, March 23, 1921, Suppl) — Эта моя вечная хилость невыносима. Я особенно остро почувствовал это сегодня, когда лондонская страховая компания отказалась меня застраховать... Как... унизительно иметь гнилое нутро.

    Elizabeth all her days was reckoned a "bad life". (Suppl) — Про Элизабет всегда говорили, что она не жилец на этом свете.

    Large English-Russian phrasebook > a bad life

  • 25 be on the boards

    выступать на сцене, играть, быть актёром; см. тж. go on the boards

    Nor must you think that you demean yourself by treading the boards. They who write plays and they who act them deserve our love and esteem for they serve the good of the commonwealth (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 32) — Вы не должны думать, что вам унизительно играть на сцене. Те, кто пишут пьесы, и те, кто играют в них, заслуживают нашу любовь и уважение - ведь они трудятся на пользу общества.

    Large English-Russian phrasebook > be on the boards

См. также в других словарях:

  • унизительно — унизительно …   Орфографический словарь-справочник

  • унизительно — уничижительно, оскорбительно, ниже достоинства, ниже собственного достоинства, западло, позорно Словарь русских синонимов. унизительно нареч, кол во синонимов: 8 • западло (18) • …   Словарь синонимов

  • унизительно просящий — унизительно просящий …   Орфографический словарь-справочник

  • унизительно-заискивающий — унизительно заискивающий …   Орфографический словарь-справочник

  • унизительно-трусливый — унизительно трусливый …   Орфографический словарь-справочник

  • Унизительно — I нареч. качеств. Так, что унижает чьё либо достоинство, оскорбляет чьё либо самолюбие. II предик. Оценочная характеристика ситуации, действий, поступков как являющихся обидными, оскорбительными для чьего либо достоинства, самолюбия. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Унизительно — I нареч. качеств. Так, что унижает чьё либо достоинство, оскорбляет чьё либо самолюбие. II предик. Оценочная характеристика ситуации, действий, поступков как являющихся обидными, оскорбительными для чьего либо достоинства, самолюбия. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • унизительно — см. унизительный; нареч. Унизи/тельно просить. Вести себя унизи/тельно перед кем л. Унизи/тельно пресмыкаться перед начальником …   Словарь многих выражений

  • Ниже своего достоинства — Унизительно, не подобает кому либо что либо делать. Бегать босиком он уже считал ниже своего достоинства и в любую погоду носил тяжёлые охотничьи отцовские сапоги (А. Мусатов. Стожары) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • западло — неловко, унизительно, стыдно, не хочется, ниже достоинства, неудобно, ниже собственного достоинства, позорно, невезение, лень, совестно, несподручно, зазорно, неудача Словарь русских синонимов. западло нареч, кол во синонимов: 18 • в падлу (12) …   Словарь синонимов

  • ниже достоинства — позорно, западло, ниже собственного достоинства, унизительно Словарь русских синонимов. ниже достоинства нареч, кол во синонимов: 6 • западло (18) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»