-
1 умылыдымын
умылыдымын1. непонимающе, непонятливо; не понимаяУмылыдымын умшам караш непонимающе раскрыть рот.
Кердин умылыдымын Аркановым онча. М. Шкетан. Кердин непонимающе смотрит на Арканова.
– Мо тыгай целлюлоза? – Юра умылыдымын йодо. А. Айзенворт. – Что такое целлюлоза? – непонимающе спросил Юра.
2. непонятно; необъяснимо, вызывая недоумение, странно, загадочноМӧҥгыштат (Роза) шкенжым умылыдымын куча. П. Корнилов. И дома Роза ведёт себя непонятно.
-
2 ашака
ашака1. скверный, мерзкий, гадкийАшака койыш скверная привычка;
ашака игече мерзкая погода.
Тошто школышто марий йоча шукылан тунемын мо? Умылыдымын кумалаш, адак ашака мутым ойлаш. А. Эрыкан. Многому ли научились марийские дети в старой школе? Бессмысленно молиться, говорить скверные слова.
2. сущ. скверность, мерзость, гадостьЙӧратен почкалтарен, еҥ кид йолавала ашакажым эрыктен алал налын улыда. С. Чавайн. Вы благожелательно приняли после того, как любовно заставили встряхнуться, очистили от мерзости чужих рук.
-
3 умылыдымашын
умылыдымашыннепонятно; так, что нельзя понять(Пӧтырын) мутшо шотдымо, умылыдымашын шокта. М. Шкетан. Речь Пётыра бестолковая, звучит непонятно.
Сравни с:
умылыдымын -
4 ыҥлыдымын
ыҥлыдымындиал.Г.: ынгылыдымын1. непонимающе, непонятливо; не понимая, не осознавая, не постигнув смысла или значения чего-л.Зоя Ивановна ден Григорий Петровичат ыҥлыдымын ончат. С. Чавайн. Зоя Ивановна и Григорий Петрович тоже смотрят непонимающе.
2. непонятно, странно, загадочно, таинственно, непонятным образом, непостижимоТамара кунар онча, тунар тудын ушыжо ыҥлыдымын Григорий Петрович йыр пӧрдеш. С. Чавайн. Чем больше Тамара смотрит, тем больше её мысли непостижимым образом витают вокруг Григория Петровича.
Смотри также:
умылыдымын
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
