Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

умствено

  • 1 умствено

    mentally, intellectually
    умственоо разстроен (mentally) deranged
    умствено недоразвит mentally defective/deficient, същ. a mental defective
    * * *
    у̀мствено,
    нареч. mentally, intellectually; \умствено годен (за военна служба) mentally qualified; \умствено недоразвит mentally defective/deficient, a mental defective; \умствено разстроен (mentally) deranged.
    * * *
    mentally: умствено deficient - умствено недоразвит; intellectually
    * * *
    1. mentally, intellectually 2. УМСТВЕНО недоразвит mentally defective/deficient, същ. a mental defective 3. УМСТВЕНОo разстроен (mentally) deranged

    Български-английски речник > умствено

  • 2 изоставям

    abandon, leave, forsake, desert
    (отказвам се от) leave off (c ger.); relinquish
    изоставям план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/drop apian
    изоставям пиенето give up/leave off/quit drinking
    изоставям всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope
    изоставям някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o.
    изоставям се neglect o.'s appearance; let o.s. slide
    * * *
    изоста̀вям,
    гл. abandon, leave, forsake, desert; ( занемарявам) neglect; ( отказвам се от) leave off (c ger.); relinquish; библ. reprobate; \изоставям всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope; \изоставям някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o.; \изоставям пиенето give up/leave off/quit drinking; \изоставям план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/drop a plan;
    \изоставям се neglect o.’s appearance; let o.s. slide/go; (в умствено отношение) let o.s. run to seed; allow o.’s knowledge to rust.
    * * *
    abandon: изоставям all hope - изоставям всякаква надежда; desert; desolate; discard; drop; evade; fling aside; forsake; give up: изоставям smoking - изоставям пушенето; leave; neglect; overboard (прен.); relinquish; renounce; surrender
    * * *
    1. (в умствено отношение) let o.s. run to seed 2. (занемарявам) neglect 3. (отказвам се от) leave off (c ger.);relinquish 4. abandon, leave, forsake, desert 5. ИЗОСТАВЯМ ce neglect o.'s appearance;let o.s. slide 6. ИЗОСТАВЯМ всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope 7. ИЗОСТАВЯМ някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o. 8. ИЗОСТАВЯМ пиенето give up/leave off/quit drinking 9. ИЗОСТАВЯМ план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/ drop apian

    Български-английски речник > изоставям

  • 3 изтощение

    exhaustion; emaciation
    нервно/умствено изтощение brain-fag
    * * *
    изтощѐние,
    ср., само ед.; изтощѐност ж., само ед. exhaustion; emaciation; effeteness; мед. symptosis; война на пълно \изтощение war of attrition; нервно/умствено \изтощение brain-fag.
    * * *
    depletion; enervation; exhaustion; extenuation; fag; fatigue: Several men dropped with изтощение during the long march. - Няколко мъже припаднаха от изтощение по време на дългия поход.; inanition; lassitude; prostration
    * * *
    1. exhaustion;emaciation 2. война на пълно ИЗТОЩЕНИЕ a war of attrition 3. нервно/умствено ИЗТОЩЕНИЕ brain-fag

    Български-английски речник > изтощение

  • 4 мисля

    1. (разсъждавам) think (за of, about); reason; exercise o.'s wits
    (постоянно) dwell (за on)
    често мисля за теб I often think of you, you are often in my thoughts
    за какво мислиш? what are you thinking about? разг. a penny for your thoughts
    кой мислиш? Петър! Peter, of all people! направих го, без да мисля I did it without thinking/without giving it a second thought; I did it off hand/on the spur of the moment/as a matter of course
    2. thought, I thought as much
    мисля си think within o.s.
    не мисля за утрешния ден take no thought of the morrow
    правилно мислиш you think correctly, your reasoning is correct
    3. (обмислям) think over, consider, reflect
    4. (напрягам се умствено) think, puzzle over/about, puzzle/cudgel/rack o.'s brains
    дълго мислих върху задачата I puzzled over the problem for a long time
    5. (смятам, считам, предполагам) think, consider, expect, suspect, count, believe, assume
    всички го мислеха за луд everybody thought he was mad, everybody thought/considered him (to be) mad
    мислехме, че е загубен we counted him as lost, we thought he was lost
    мисля се за consider/think o.s. to be
    мисля се за много нещо have a high opinion of o.s., think o.s. a great man, разг. think no small beer/potatoes of o.s.
    какво мислиш по този въпрос? what do you think of it? what's your opinion of it/on this matter?
    7. (възнамерявам) think (да of с ger.), have some thought, have thoughts (of с ger.), intend (to с inf.), have the intention (of с ger.)
    мисля някому доброто wish s.o. well
    мисля някому злото wish s.o. ill, mean mischief
    майка ти много те мисли your mother is worrying a lot about you
    мисли му! да му мислиш! you'll get it! каква я мислехме, каква излезе this is not what we hoped/bargained for, it's the last thing we expected
    да му мислят, които са лапали it's the profiteers who'll have to stand the racket
    * * *
    мѝсля,
    гл., мин. св. деят. прич. мѝслил 1. ( разсъждавам) think (за of, about); reason; exercise o.’s wits; ( постоянно) dwell (за on); разг. put on one’s thinking cap; за какво мислиш? what are you thinking about? разг. a penny for your thoughts; кой мислиш? Петър! Peter, of all people! направих го, без да \мисля I did it without giving it a second thought; I did it off hand/on the spur of the moment; не \мисля за утрешния ден take no thought of the morrow; правилно мислиш you think correctly, your reasoning is correct; престани да мислиш за работата си take your mind off your work; често \мисля за теб I often think of you, you are often in my thoughts;
    2. ( обмислям) think over, consider, reflect;
    3. ( напрягам се умствено) think, puzzle over/about, cudgel/rack o.’s brains;
    4. ( смятам, считам, предполагам) think, consider, expect, suspect, count, believe, assume; всички го мислеха за луд everybody thought he was mad, everybody thought/considered him (to be) mad; мислехме, че е загубен we counted him as lost; \мисля се за consider/think o.s. to be; \мисля се за голямо нещо have a high opinion of o.s., think o.s. a great man, разг. think no small beer/potatoes of o.s.; така си и мислех I guessed as much;
    5. (на мнение съм) think;
    6. ( възнамерявам) think (да of c ger.), have some thought, have thoughts (of c ger.), intend (to c inf.), have the intention (of c ger.);
    7. ( желая някому нещо) wish; \мисля някому доброто wish s.o. well; \мисля някому злото wish s.o. ill, mean mischief;
    8. ( тревожа се за) worry about; какво толкова му мислиш why hesitate/worry! не му мисли много take it easy; • да му мислят, които са лапали it’s the profiteers who’ll have to stand the racket; каква я мислехме, каква излезе \мисля this not what we hoped/bargained for, it’s the last thing we expected; мисли му! да му мислиш! you’ll get it! те да му мислят! that’s their worry/funeral! ще му мислим като му дойде времето we’ll cross the bridge when we come to it.
    * * *
    deem; guess; opine; reason; reflect; suppose; suspect; think: I don't мисля this is a good idea. - Не мисля, че идеята е добра.
    * * *
    1. (възнамерявам) think (да of с ger.), have some thought, have thoughts (of с ger.), intend (to с inf.), have the intention (of с ger.) 2. (желая някому нещо) wish 3. (на мнение съм) think 4. (напрягам се умствено) think, puzzle over/about, puzzle/cudgel/rack o.'s brains 5. (обмислям) think over, consider, reflect 6. (постоянно) dwell (за on) 7. (разсъждавам) think (за of, about);reason;exercise o.'s wits 8. (смятам, считам, предполагам) think, consider, expect, suspect, count, believe, assume 9. (тревожа се за) worry about 10. 2 thought, I thought as much 11. МИСЛЯ ce зa consider/think o.s. to be 12. МИСЛЯ някому доброто wish s.o. well 13. МИСЛЯ някому злото wish s.o. ill, mean mischief 14. МИСЛЯ се за много нещо have a high opinion of o.s., think o.s. a great man, разг. think no small beer/potatoes of o.s. 15. МИСЛЯ си think within o.s. 16. всички го мислеха за луд everybody thought he was mad, everybody thought/considered him (to be) mad 17. да му мислят, които са лапали it's the profiteers who'll have to stand the racket 18. дълго мислих върху задачата I puzzled over the problem for a long time 19. за какво мислиш? what are you thinking about ? разг. a penny for your thoughts 20. какво мислиш по този въпрос? what do you think of it?what's your opinion of it/on this matter? 21. кой мислиш? Петър! Peter, of all people! направих го, без да МИСЛЯ I did it without thinking/without giving it a second thought;I did it off hand/on the spur of the moment/as a matter of course 22. майка ти много те мисли your mother is worrying a lot about you 23. мислехме, че е загубен we counted him as lost, we thought he was lost 24. мисли му! да му мислиш! you'll get it! каква я мислехме, каква излезе this is not what we hoped/bargained for, it's the last thing we expected 25. не МИСЛЯ за утрешния ден take no thought of the morrow 26. не му мисли много take it easy 27. правилно мислиш you think correctly, your reasoning is correct 28. престани да мислиш за работата си take your mind off your work 29. така си и мислех so 30. често МИСЛЯ за теб I often think of you, you are often in my thoughts

    Български-английски речник > мисля

  • 5 неразвит

    undeveloped
    умствено неразвит човек a mental defective; a mentally deficient person
    неразвит полово зоол., бот. neuter, neutral
    * * *
    неразвѝт,
    прил. undeveloped; (за ум, потенциал) fallow; ( изостанал) backward; \неразвит полово зоол., бот. neuter, neutral; умствено \неразвит човек mental defective; mentally deficient person.
    * * *
    inchoate; undeveloped
    * * *
    1. (изостанал) backward 2. undeveloped 3. НЕРАЗВИТ полово зоол., бот. neuter, neutral 4. умствено НЕРАЗВИТ човек a mental defective;a mentally deficient person

    Български-английски речник > неразвит

  • 6 развит

    1. (физически) well-built/-developed; strong, sturdy, robust
    развити мускули strong/well-developed muscles
    умствено развит intelligent, развит mentally developed
    2. (напреднал) advanced; developed
    (за вкус и пр.) cultivated
    3. (отвит) unwound, unrolled, unreeled. uncoiled; wound off
    4. (открит) uncovered; bare
    * * *
    развѝт,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. ( физически) well-built/-developed; strong, sturdy, robust; напълно \развит full-grown, full(y)-fledged; \развити мускули strong/well-developed muscles;
    2. ( напреднал) advanced; developed; (за вкус и пр.) cultivated;
    3. ( отвит) unwound, unrolled, unreeled, uncoiled; wound off;
    4. ( открит) uncovered; bare.
    * * *
    developed; (физически): well-built(отвит); unrolled{Xn`rOld} (отвит)
    * * *
    1. (за вкус и пр.) cultivated 2. (напреднал) advanced;developed 3. (отвит) unwound, unrolled, unreeled. uncoiled;wound off 4. (открит) uncovered; bare 5. (физически) well-built/-developed;strong, sturdy, robust 6. РАЗВИТи мускули strong/ well-developed muscles 7. умствено РАЗВИТ intelligent,РАЗВИТ mentally developed

    Български-английски речник > развит

  • 7 умствен

    mental, intellectual
    умствени способности brains, mental powers/capacities
    умствен багаж mental furniture/outfit
    умствена работа mental/brain work
    умствен работник intellectual, brain worker
    умствени дарби mental endowments
    умствено разстройство (mental) derangement
    * * *
    у̀мствен,
    прил. mental, intellectual; \умствен багаж mental furniture/outfit; \умствен работник intellectual, brain worker; \умствени дарби mental endowments; \умствени способности brains, mental powers/capacities, mentality; grey matter; \умствено разстройство псих. (mental) derangement; човек със средни \умствени възможности a person with average mentality.
    * * *
    mental: умствен capacities - умствен капацитет; intellectual ; brain {brein}: умствен work - умствен труд
    * * *
    1. mental, intellectual 2. УМСТВЕН багаж mental furniture/outfit 3. УМСТВЕН работник intellectual, brain worker 4. УМСТВЕНa работа mental/ brain work 5. УМСТВЕНo разстройство (mental) derangement 6. УМСТВЕНи дарби mental endowments 7. УМСТВЕНи способности brains, mental powers/capacities

    Български-английски речник > умствен

  • 8 морон

    moron
    * * *
    моро̀н,
    * * *
    moron
    * * *
    moron

    Български-английски речник > морон

  • 9 недоразвит

    underdeveloped
    биол. embryonic. rudimentary
    (за дете) backward, retarded
    прен. unfledged
    недоразвита функция мат. implicit function
    * * *
    недоразвѝт,
    прил. underdeveloped; биол. embryonic, rudimentary, runtish; dwarfed; (за дете) backward, retarded; прен. unfledged; (за интелект) dwarfish; \недоразвита функция мат. implicit function.
    * * *
    mentally defective (умствено); aborted{x`bO;tid}; abortive; depauperate; immature{`imxtyux}; inchoate; rudimentary; under-developed (за дете)
    * * *
    1. (за дете) backward, retarded 2. underdeveloped 3. НЕДОРАЗВИТa функция мат. implicit function 4. биол. embryonic. rudimentary 5. прен. unfledged

    Български-английски речник > недоразвит

  • 10 изоставя

    изоста̀вя,
    изоста̀вям гл. abandon, leave, forsake, desert; ( занемарявам) neglect; ( отказвам се от) leave off (c ger.); relinquish; библ. reprobate; \изоставя всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope; \изоставя някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o.; \изоставя пиенето give up/leave off/quit drinking; \изоставя план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/drop a plan;
    \изоставя се neglect o.’s appearance; let o.s. slide/go; (в умствено отношение) let o.s. run to seed; allow o.’s knowledge to rust.

    Български-английски речник > изоставя

См. также в других словарях:

  • ИЗУМЛЯТЬ — ИЗУМЛЯТЬ, изумить кого, чем; пермяц. сводить с ума, лишать рассудка; | ·об.: удивлять или дивить, приводить в крайнее удивленье, сильно озадачивать нечаянностью. ся, церк. и пермяц. сходить с ума, лишаться разсудка, обезумливать, выживать из ума …   Толковый словарь Даля

  • ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ — лат. духовный, умственый, разумный, ·противоп. вещественый, плотской, телесный, чувственный. Интеллигенция, ·в·знач. собир. разумная, образованная, умствено развитая часть жителей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕТЫКАТЬ — ПРЕТЫКАТЬ, преткнуть ногу о камень, язык о зубы, запинать, препинать, споткнуть, поткнуть. ся, запинаться, спотыкаться, препинаться; | встретить препятствие, помеху, остановку; | * споткнуться умствено или нравственно, проступиться, погрешить,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупить что, затупить лезо, лезвее снаряда. Все ножи притупили чисткой. Притупи мне спицы, остры очень, вязать не дают. | * Умалять восприимчивость, способность. Дурное ученье притупляет ум, рассудок. Жесткое обращенье притупляет… …   Толковый словарь Даля

  • УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… …   Толковый словарь Даля

  • УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… …   Толковый словарь Даля

  • Операция «Киндертранспорт» — «Ради ребёнка», ж/д. вокзал, г. Вена. Мемориал английскому обществу, принявшему тысячи еврейских детей во время Второй мировой войны …   Википедия

  • дебилен — (лат. debilis) мед. слаб, немоќен слабоумен, умствено неразвиен …   Macedonian dictionary

  • дегенерик — (лат. degenerare) 1. мед. човек со знаци на дегенерација, умствено или телесно неразвиен, спечен, изрод 2. фиг. изрод, чудак …   Macedonian dictionary

  • дудук — (тур. duduk) 1. муз. вид дувачки музички инструмент, шупелка 2. фиг. умствено ограничен човек, глупак …   Macedonian dictionary

  • мумија — (перс. mumia) 1. кај старите Египќани: балсамиран, исушен леш 2. фиг. а) човек во длабока старост; 6) физички и умствено слаб и неподвижен човек, неспособен за силни чувства, здрвен во своите сфаќања …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»