-
1 умопомрачение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умопомрачение
-
2 умопомрачение
-
3 умопомрачение
до умопомрачения разг. 1) (чрезвычайно) äußerst я устал до умопомрачения ich bin furchtbar ( äußerst] müde 2) (bis) zum Verrücktwerden они веселились до умопомрачения sie feierten bis zum Verrücktwerden -
4 умопомрачение
-
5 умопомрачение
-
6 умопомрачение
1) см. умопомешательство2) перен. annebbiamento / offuscamento della mente -
7 hulluks võib minna
умопомрачение -
8 prāta aptumsums
умопомрачение; заскок; затмение -
9 prāta aptumšošanās
умопомрачение; затмение -
10 midsummer madness
умопомрачение, помешательство; чистое безумие [шекспировское выражение; см. цитату]Malvolio: "Go to: thou art made, if thou desirest to be so: -" Olivia: "Am I made?" Malvolio: "If not, let me see thee a servant still." Olivia: "Why, this is very midsummer madness." (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act III. sc. 4) — Мальволио: "Смелей, ты всего достигнешь, если только пожелаешь." Оливия: "Это я всего достигну?" Мальволио: "Если нет, пусть я по-прежнему вижу тебя слугой." Оливия: "Нет, это самое настоящее сумасшествие." (перевод М. Лозинского)
Don't let us be hypocrites, gentlemen, and pretend that we always carry out that to which in moments of midsummer madness we commit ourselves. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Feud’) — Не будем лицемерами, джентльмены, и не будем делать вид, что всегда выполняем то, что обещаем под действием минутного помешательства.
-
11 instant insanity puzzle
1) Механика: задача "мгновенное умопомрачение"Универсальный англо-русский словарь > instant insanity puzzle
-
12 frenez·a
прям., перен. безумный, сумасшедший, умалишённый, помешанный, юродивый \frenez{}{·}a{}{·}a de (или pro) amo безумный от любви; furioze \frenez{}{·}a{}{·}a буйно помешанный \frenez{}{·}a{}aj elspezoj безумные (или сумасшедшие) расходы; ср. aliena \frenez{}{·}a{}{·}o безумие, сумасшествие, (умо)помешательство, умопомрачение (потеря ума; диагноз); atako de \frenez{}{·}a{}{·}o приступ безумия \frenez{}{·}a{}e безумно (в безумии; как безумный) \frenez{}{·}a{}e krii безумно кричать \frenez{}{·}a{}{·}i vn безумствовать, сумасшествовать, юродствовать \frenez{}{·}a{}aĵ{·}o безумство, юродство, безрассудство (поступок, высказывание, мысль); сумасшедший поступок, высказывание мысль \frenez{}{·}a{}ec{·}o безумность, безумие, сумасшествие, (умо)помешательство, умопомрачение (состояние, свойство) \frenez{}{·}a{}et{·}a не вполне нормальный; юродивый; чудаковатый; странноватый; безрассудный \frenez{}{·}a{}ig{·}i свести с ума; довести до безумия, до сумасшествия, до (умо)помешательства \frenez{}{·}a{}ig{·}a безумный (такой, что можно сойти с ума), умопомрачительный; доводящий до безумия, до сумасшествия, до (умо)помешательства \frenez{}{·}a{}iga beleco безумная (или умопомрачительная) красота \frenez{}{·}a{}iga monotoneco сводящая с ума монотонность \frenez{}{·}a{}ig{·}e безумно (так, что можно сойти с ума), умопомрачительно \frenez{}{·}a{}ige bela virino безумно (или умопомрачительно) красивая женщина \frenez{}{·}a{}ig{·}e! с ума сойти (можно)!, умопомрачительно! \frenez{}{·}a{}iĝ{·}i сойти с ума, впасть в безумие, обезуметь, помешаться \frenez{}{·}a{}ul{·}o безумец, псих, помешанный ( сущ.); сумасшедший ( сущ.) \frenez{}{·}a{}ul{·}ej{·}o сумасшедший дом; психиатрическая больница, психушка; бедлам \frenez{}{·}a{}um{·}i vn вести себя как сумасшедший; юродствовать. -
13 madness
ˈmædnɪs сущ.
1) сумасшествие;
бешенство( у животных) raving madness ≈ буйное помешательство calm madness ≈ тихое помешательство Syn: insanity, lunacy
2) безумство, безрассудство
3) ярость, неистовство
4) экстаз, возбуждение сумасшествие, душевное расстройство - there is method in his * в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика безумие;
безрассудство - it would be * to go there now было бы безумием пойти туда сейчас - it is sheer * to speak as you do что ты говоришь - ты совсем голову потерял - midsummer * умопомрачение;
(буйное) помешательство;
(разговорное) чистое безумие бешенство (у животных) madness бешенство ~ сумасшествие, безумие -
14 madness
[ʹmædnıs] n1) сумасшествие, душевное расстройствоthere is method in his madness - в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика
2) безумие; безрассудствоit is sheer madness to speak as you do - что ты говоришь - ты совсем голову потерял
midsummer madness - а) умопомрачение; (буйное) помешательство; б) разг. чистое безумие
3) бешенство ( у животных) -
15 amencia
f уст.умопомрачение, умопомешательство -
16 demencia
f1) безумие, умопомрачение, помешательство -
17 enloquecimiento
mсумасшествие, помешательство, умопомрачение -
18 obcecación
-
19 dizziness
['dɪzɪnɪs]1) Общая лексика: головокружение, головокружение (со (включает в себя истинное головокружение (вертиго), предобморочное состояние («потемнение» в глазах), нарушения равновесия (шаткая походка) и неопределенные ощущения при эмоциональных нарушениях)2) Медицина: вертиго, умопомрачение -
20 midsummer madness
1) Общая лексика: (буйное) помешательство, умопомрачение, чистое безумие2) Разговорное выражение: умопомешательство
См. также в других словарях:
умопомрачение — умопомрачение … Орфографический словарь-справочник
Умопомрачение — Trouble In Mind Жанр драма Режиссёр Элан Рудольф В главных ролях Кит Кэррэдин Женевьев Бюжо Крис Кристофферсон Длительность 111 мин … Википедия
умопомрачение — см. сумасшествие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. умопомрачение сущ., кол во синонимов: 20 • … Словарь синонимов
УМОПОМРАЧЕНИЕ — УМОПОМРАЧЕНИЕ, умопомрачения, мн. нет, ср. (устар.). То же, что умопомешательство. ❖ До умопомрачения (разг. шутл.) употр., когда говорят о чем нибудь поражающем, изумляющем, в знач. чрезвычайно. Красива до умопомрачения. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
УМОПОМРАЧЕНИЕ — УМОПОМРАЧЕНИЕ, я, ср. (устар.). Потеря способности понимать окружающее, умственное расстройство. У. нашло на кого н. • До умопомрачения (разг.) 1) очень, чрезвычайно. Устал до умопомрачения; 2) очень много. Народу собралось до умопомрачения!… … Толковый словарь Ожегова
УМОПОМРАЧЕНИЕ — разложение, или распад, или разрушение личности. Снижение интеллектуальной производительности, которое не является снижением разумности, но отдачи в труде, может быть вызвано старением, усталостью или психологическим расстройством (эмоции,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
УМОПОМРАЧЕНИЕ — разложение, или распад, или разрушение личности. Снижение интеллектуальной производительности, которое не является снижением разумности, но отдачи в труде, может быть вызвано старением, усталостью или Психологическим расстройством (эмоции,… … Философский словарь
Умопомрачение (фильм) — Умопомрачение Trouble In Mind Жанр … Википедия
Умопомрачение — I ср. Психическое расстройство; сумасшествие, умопомешательство. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как необычайного, предельного в своём проявлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умопомрачение — умопомрачение, умопомрачения, умопомрачения, умопомрачений, умопомрачению, умопомрачениям, умопомрачение, умопомрачения, умопомрачением, умопомрачениями, умопомрачении, умопомрачениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
УМОПОМРАЧЕНИЕ — До умопомрачения. Разг. Чрезвычайно сильно, до крайней степени. ФСРЯ, 494 … Большой словарь русских поговорок