-
1 умолчать
vgener. (etw.) ungesagt lassen (о чём-л.), (etw.) ungesagt lassen (о чем-л.) -
2 умолчать
verschwéigen (непр.) vt; sich áusschweigen (непр.) ( что-либо - über A) ( отмалчиваться); mit Stíllschweigen übergéhen (непр.) vt ( обойти молчанием) -
3 умолчать неприятном
vgener. (о чем-л.) den Mäntel der christlichen Liebe über etw. (A) breiten, (о чем-л.) den Mäntel der christlichen Nächstenliebe über etw. (A) breiten -
4 у него хватило смекалки умолчать об этом
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него хватило смекалки умолчать об этом
-
5 умолчание
* * *умолча́ние n, умолча́ть → умалчивание* * *ncomput. Default (значение или действие, выполняемое системой, если пользователем не задано иное) -
6 schweigen
молчать; ( über A) умалчивать < умолчать> (о П); ( aufhören) замолчать pf., умолкнуть pf.; ganz zu schweigen не говоря (уже) ( von о П) -
7 verschweigen
v/t умалчивать < умолчать> (о П) -
8 умалчивать
см. умолчать -
9 утаивать
verhéhlen vt, verbérgen (непр.) vt; verhéimlichen vt, verschwéigen (непр.) vt ( умолчать о чём-либо) -
10 утаить
verhéhlen vt, verbérgen (непр.) vt; verhéimlichen vt, verschwéigen (непр.) vt ( умолчать о чём-либо) -
11 умалчивать
, < умолчать> (4 e.) verschweigen (о П et.); sich ausschweigen, et. für sich behalten, mit Stillschweigen übergehen -
12 умолчание
-
13 умалчивать
, < умолчать> (4 e.) verschweigen (о П et.); sich ausschweigen, et. für sich behalten, mit Stillschweigen übergehen -
14 умолчание
См. также в других словарях:
УМОЛЧАТЬ — УМОЛЧАТЬ, см. умалчивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умолчать — скрыть, промолчать, не обмолвиться ни словом, не коснуться, не раскрыть рта, не сказать ни слова, не пикнуть, ничего не сказать, не упомянуть, недосказать, проглотить язык, смолчать, не нарушить молчания, перемолчать, прикусить язык, не издать ни … Словарь синонимов
УМОЛЧАТЬ — УМОЛЧАТЬ, умолчу, умолчишь, совер. (к умалчивать), о чем. Умышленно не сказать о чем нибудь, скрыть. «Не желая показаться вам наивным, умолчу о моих недостатках.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМОЛЧАТЬ — УМОЛЧАТЬ, чу, чишь; совер., о чём. Умышленно не сказать о чём н. Умолчал о самом главном. Не могу у. (считаю себя обязанным сказать). | несовер. умалчивать, аю, аешь. | сущ. умолчание, я, ср. У. о преступлении (недонесение; спец.). Фигура… … Толковый словарь Ожегова
Умолчать — сов. перех. и неперех. см. умалчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умолчать — умолчать, умолчу, умолчим, умолчишь, умолчите, умолчит, умолчат, умолча, умолчал, умолчала, умолчало, умолчали, умолчи, умолчите, умолчавший, умолчавшая, умолчавшее, умолчавшие, умолчавшего, умолчавшей, умолчавшего, умолчавших, умолчавшему,… … Формы слов
умолчать — раскрыть … Словарь антонимов
умолчать — умолч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
умолчать — (II), умолчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
умолчать — Syn: см. скрыть … Тезаурус русской деловой лексики
умолчать — чу, чишь; св. о ком чём и что. Не сказать о ком , чём л., обойти молчанием что л. (обычно желая утаить что л., преследуя какие л. цели). У. о своих успехах. У. о своей роли в чём либо. У. факт нарушения правил. Не могу у. о последствиях скандала … Энциклопедический словарь