-
41 acrecentarse
1. прил.общ. нарастать, прибавить, приумножиться, расти, умножиться2. гл.общ. возрастать, увеличиваться, усиливаться -
42 aumentar
гл.1) общ. (в размерах, количестве, объёме, силе) вырастать, (в размерах, количестве, объёме, силе) вырасти, (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) наращивать, (увеличивать) множить, (увеличить количество, размер и т. п.) прибавить, (увеличить; повысить) поднимать, (увеличить; повысить) поднять, (увеличиться) прибыть, (увеличиться; повыситься) подняться,дополнять,
приделывать, возрасти, дополнить, завысить, нарастать, нарасти, подбавить Р., подбросить, приделать, прирастать, прирасти, приумножить, расти, увеличить, умножиться, надсыпать (amontonando), подсыпать (echando, vertiendo), подвязать (tejiendo), расширить (развить),
повышать (увеличить), повысить (увеличить), повыситься (увеличиться), усиливать, усилить
2) разг. вздуваться, вздуться, накидывать(ся) (добавить, набавить), прибавить, припускать, припустить, нагнать (en alto grado), догнать (hasta)3) перен. накрутить, накручивать, напрячь, разбухать, разбухнуть4) тех. возрастать5) книжн. усугубить6) прост. наддавать (увеличивать), наддать (увеличивать) -
43 aumentarse
1. прил.общ. (увеличиваться - в размерах, силе и т. п.) нарастать, наращиваться, приумножиться, умножиться2. гл.экон. расти, расширяться, увеличиваться -
44 incrementarse
прил.общ. умножиться (увеличиться, вырасти) -
45 multiplicarse
прил.1) общ. (увеличиваясь в числе) размножиться, множиться, размножаться, расплодиться, умножиться2) разг. плодиться (тж. перен.) -
46 augmenter à proportion
гл.Французско-русский универсальный словарь > augmenter à proportion
-
47 узар-
удлиняться;шилтеп ийсе, кылычы аркан бою узарган стих. когда (богатырь) взмахивает, (чудесный) меч его удлиняется на три сажени;узарба! бран. чтоб тебе не умножиться! (не иметь потомства);колу узарбаган! или колу узарбагыр! бран. чтоб ему вечно оставаться без помощников! (напр. без детей, без снох, которые бы ему помогали);колу узарып калды у него появились помощники (напр. дети, снохи), ему стало легче;аягы узарбас ему не видать добра;жолуң узарсын см. жол. -
48 содны
неперех.1) прибавляться, увеличиваться; возрастать;донъяс содісны — цены возросли; лунъяс содӧны — дни прибавляются; удждон содіс — зарплата увеличиласьвынъяс содісны — силы возросли;
2) усиливаться; нарастать;шум содӧ и содӧ — шум всё усиливается, нарастает;пӧжар ӧтарӧ содіс — пожар всё усиливался;
см. тж. ӧддзыны3) прибывать;зэръясысь ва содіс — от дождей вода прибылава содтӧдз — (деепр.) до полноводья;
4) перен. повышаться, подниматься; углубиться;тӧдӧмлунъяс сылӧн содісны — его знания углубились; 5) спориться;интерес содіс — интерес повысился;
тшыгнад уджыд оз сод — у голодного работа не споритсяӧтувъя удж ёнджыка содӧ — коллективная работа спорится;
6) множиться, умножиться;7) расти, крепнуть; возрастать8) прибавить в весе; -
49 gyarapodik
[\gyarapodikott, \gyarapodikjék, \gyarapodiknék] (növekszik) увеличиваться/увеличиться, приращаться; (megsokszorozódik) умножаться/умножиться; (hozzáadódik) прибавляться/прибавиться;súlyban \gyarapodikik — прибавить v. прибить в весе; számban \gyarapodikik — численно возрасти; \gyarapodikik a tudása — он прогрессирует в знанияхvmivel \gyarapodikik — прирастать на что-л.;
-
50 megnövekedik
возрастать/возрасти, нарастать/нарасти; (megnagyobbodik) увеличиваться/увеличиться, укрупниться/укрупниться; (megsokszorozódik) умножаться/ умножиться, размножаться/размножиться;az ipar óriási mértékben \megnövekedikett — гигантски выросла промышленность; a munkások száma \megnövekedikett — численность рабочих возрасла/(sokszorosan) умножилась; a munka termelékenysége \megnövekedikett — производительность труда возраслаa gyár \megnövekedikett — завод укрупнился;
-
51 megsokasodik
vál. умножаться/умножиться; увеличиваться/увеличиться в числе -
52 megsokszorozódik
умножаться/умножиться, приумножаться/приумножиться, biz. округлиться/округлиться;tőkécskéje \megsokszorozódikik — его капиталец округляетсяa bélyeggyűjtemény \megsokszorozódikott — коллекция марок приумножилась;
-
53 megszaporodik
(számban) (при)умножаться/(при)умножиться; (népesség) полюднеть;\megszaporodikott a táborunk — наше число увеличилось; szól. нашего полку прибыло; városunk lakossága az utolsó évben \megszaporodikott — в нашем городе полюднело за последний год\megszaporodiktak azok az esetek, amikor — … умножились случаи, когда …;
-
54 accrue
verb1) увеличиваться, накопляться; нарастать; accrued interest наросшие проценты2) выпадать на долю, доставаться (to - кому-л.)3) происходить (from)* * *(v) добавляться; нарастать* * *увеличиваться, накапливаться; нарастать* * *[ac·crue || ə'kruː] v. нарастать, накапливаться, увеличиваться, происходить, проистекать, выпадать на долю, доставаться* * *возникатьдобыватьдоставатьсянакапливатьсянакоплятьсянарастатьнарастинаростыполучатьпроисходитьувеличиватьсяувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусугубиться* * *1) увеличиваться, накапливаться (о задолженности и т. п.); нарастать, прибавляться (к чему-л. - to) 2) выпадать на долю, доставаться (to) -
55 augment
1. noun1) увеличение, прибавление2) gram. приращение, аугмент2. verbувеличивать, прибавлятьSyn:enlarge* * *(v) нарастить; наращивать; увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *1) аугмент, приращение 2) прирост, прибавление* * *[aug·ment || ɔːg'ment] v. увеличивать, прибавлять* * *добавитьдобавитьсядобавлятьдобавлятьсядодатьприбавитьприбавитьсяприбавлятьприбавлятьсяпридаватьпридатьприлагатьприлагатьсяприращениеприумножатьприумножитьувеличиватьувеличиватьсяувеличитьувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусугубитьусугубитьсяусугублять* * *1. сущ. 1) грам. аугмент, приращение 2) прирост 2. гл. 1) усиливать; повышать 2) прибавлять -
56 enlarge
verb1) увеличивать (ся); укрупнять(ся)2) расширять(ся)3) распространяться (upon о чем-л.)4) obsolete amer. освобождать (из-под стражи)5) phot. увеличивать; поддаваться увеличениюSyn:amplify, bcd.htm>augment, expand, increase, magnifyAnt:condense, contract, decrease, narrow, reduce, shorten* * *(v) увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *увеличивать(ся), расширять(ся)* * *[en·large || ɪn'lɑːdʒ] v. увеличивать, расширять, укрупнять, увеличиваться, поддаваться увеличению, расширяться, укрупняться, распространяться, освобождать* * *преумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприращениеприращенияприумножатьприумножениеприумноженияприумножитьраспространятьсярасширитьрасширитьсярасширятьрасширятьсяувеличениеувеличенияувеличиватьувеличиватьсяувеличитьувеличитьсяукрупнятьумножатьсяумножитьсяусугубитьусугубитьсяусугублениеусугубленияусугублять* * *1) увеличивать(ся) 2) подробно излагать, распространяться (on, upon - о чем-л.) -
57 rise
1. noun1) повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение; to be on the rise подниматься (о ценах и т. п.); fig. идти в гору; the rise to power приход к власти2) рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения)3) прибавка (к жалованью)4) выход на поверхность5) восход (солнца, луны)6) возвышенность, холм; to look from the rise смотреть с горы7) происхождение, начало; to take its rise in smth. брать начало в чем-л.8) исток (реки)9) клев10) mining geol. восстающая выработка; восстание (пласта)11) tech. constr. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода)12) forest. сбег (ствола, бревна)to take (или to get) a rise out of smb. раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя2. verb(past rose; past participle risen)1) подниматься; вставать2) возвышаться;to rise above smth.а) возвышаться над чем-л.;б) fig. быть выше чего-л.; to rise above the prejudices быть выше предрассудков3) вставать, в(о)сходить; the sun rises солнце всходит4) подниматься (о ценах, уровне и т. п.); увеличиваться5) возрастать, усиливаться; the wind rises ветер усиливается; her colour rose она покраснела6) приобретать вес, влияние (в обществе)7) быть в состоянии справиться (to - с чем-л.)8) восставать; to rise in arms восставать с оружием в руках9) закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.); Parliament will rise next week сессия парламента закрывается на будущей неделе10) происходить, начинаться (in, from); the river rises in the hills река берет свое начало в горах11) подниматься на поверхность12) подниматься, подходить (о тесте)13) воскресать (из мертвых)to rise to the bait (или to the fly) попасться на удочкуto rise to it ответить на вызывающее замечаниеhis gorge (или stomach) rises он чувствует отвращение; ему претитto rise in applause встречать овациейSyn:climb* * *1 (n) повышение; увеличение2 (v) подниматься; увеличиваться; увеличиться* * *вставать, подниматься* * *[ raɪz] n. возвышенность, холм, подъем, повышение; увеличение, прибавка, рост; продвижение, движение; восход; выход на поверхность; клев; происхождение, начало, исток; восстание; стрела, провес v. восходить, всходить, взойти, вставать, встать; возноситься, воскресать; повышаться; подходить; воспрянуть; увеличиваться, усиливаться; возвышаться; подниматься на поверхность; продвигаться, приобретать вес, выдвигаться, выдвинуться, приобретать влияние; восставать* * *взбиратьсявздыматьсявозвыситьсявозвышатьсявозвышениевозвышениявозрастаниевозрастаниявосходвставатьвсходитьвырастаниевыситьсязаделатьсязаканчиватьзакончитьзакрыватьсязакрытьсянисходитьоканчиватьокончитьповышениеповышенияподниматьсяподнятьсяпреумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприподниматьсяприподнятьсяприращениеприращенияприумножениеприумноженияпроисхождениепроисхожденияпроснутьсяпросыпатьсяростстановитьсясходитьувеличениеувеличенияувеличиватьсяувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусиливатьусиливатьсяусилитьсяусугубитьсяусугублениеусугубленияхолм* * *1. сущ. 1) а) повышение б) возвышенность в) вершина (горы, холма и т.д.) 2) а) подъем б) восход, подъем (солнца, луны) в) театр. поднятие занавеса 3) а) перен. поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения (общественного); повышение (по службе) б) брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы 4) вспышка гнева 5) а) начало б) исток (какого-л. водоема) 6) клев 2. гл. 1) а) подниматься; вставать на ноги б) перен. просыпаться, вставать с кровати в) становиться на дыбы (о животных) г) становиться дыбом (о шерсти, волосах) 2) а) поднимать восстание, восставать; браться за оружие б) оказывать теплый прием, одобрять (что-л.) в) брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.) г) воен. снимать лагерь 3) а) воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни б) религ. воскресать (из мертвых) 4) а) морально возвышаться (над кем-л./чем-л.); быть выше (чего-л.) б) приобретать вес -
58 cent
num сто \cent rubloj сто рублей \cent{·}a сотый; la \cent{·}a paĝo сотая страница \cent{·}o сотня (число из ста) \cent{·}o da rubloj сотня рублей \centestr{·}o сотник \centil{·}o мат. процентиль \centobl{·}a стократный, в сто раз больший \centobl{·}e стократно, в сто раз, в сто крат (больше) \centobl{·}ig{·}i умножить (или увеличить) в сто раз, в сто крат, стократно \centobl{·}iĝ{·}i умножиться (или увеличиться) в сто раз, в сто крат, стократно \centon{·}o (одна) сотая (часть) \centono de metro сотая часть метра \centop{·}o сотня (группа из ста) \centum{·}a см. centezimala.* * *сто -
59 шукемаш
1) размножаться, размножиться;2) прибавляться, прибавиться;3) прирастать, прирасти;4) увеличиваться, увеличиться (в числе); множиться, умножаться, умножиться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукемаш
-
60 palielināties
прибавиться; усилиться; увеличиваться; увеличиться; приумножаться; усугубиться; умножиться; умножаться; возрастать; приумножиться; возрасти
См. также в других словарях:
умножиться — См … Словарь синонимов
УМНОЖИТЬСЯ — УМНОЖИТЬСЯ, умножусь, умножишься (книжн.). совер. к множиться во 2 знач. и к умножаться в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умножиться — УМНОЖИТЬ(СЯ) см. множить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умножиться — сов. неперех. см. умножаться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умножиться — умножиться, умножусь, умножимся, умножишься, умножитесь, умножится, умножатся, умножась, умножился, умножилась, умножилось, умножились, умножься, умножьтесь, умножившийся, умножившаяся, умножившееся, умножившиеся, умножившегося, умножившейся,… … Формы слов
умножиться — истечь снизиться уменьшиться … Словарь антонимов
умножиться — умн ожиться, жится … Русский орфографический словарь
умножиться — (II), умно/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
умножиться — Syn: подняться, встать, взойти, увеличиться, возрасти, вырасти, повыситься, усилиться Ant: уменьшиться, снизиться, понизиться, опуститься, ослабиться … Тезаурус русской деловой лексики
умножиться — жится; св. (нсв. также множиться). Увеличиться в числе, количестве. Количество скота умножилось. Семейство умножилось на два человека. // Увеличиться, усилиться (о степени проявления чего л., роли, значения кого , чего л.). Шум умножился.… … Энциклопедический словарь
умножиться — жится; св. (нсв., также, мно/житься) см. тж. умножаться, умножение а) Увеличиться в числе, количестве. Количество скота умножилось. Семейство умножилось на два человека. б) отт. Увеличиться, усилиться (о степени проявления чего л., роли, значения … Словарь многих выражений
