-
1 умиротворіння
-
2 tranquil
[ʹtræŋkwıl] a1. 1) спокойный, неподвижныйthe tranquil surface of a small pond - застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда
the tranquil waters of a lake - спокойные воды озера; гладкая поверхность озера
2) тихий, безветренный2. уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллическийtranquil life - мирная /спокойная/ жизнь
tranquil country /place/ - тихая деревенька
the tranquil beauty of Greek sculpture - исполненная покоя красота греческой скульптуры
3. 1) спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирныйhe waited till she became tranquil - он подождал, когда она успокоится
2) выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.)tranquil melancholy [pleasure] - тихая грусть [радость]
his face shone with tranquil contentment - лицо его светилось умиротворённостью
-
3 duruluq
сущ.1. состояние жидкости2. прозрачность, чистота. Suyun duruluğu прозрачность воды3. перен. ясность, выражение умиротворённости. Üzündə duruluq hiss olunurdu на лице у него была умиротворённость -
4 sosiego
mспокойствие, тишина, умиротворённость -
5 paciosità
fспокойствие, умиротворённость -
6 tranquil heart
Макаров: умиротворённость -
7 tranquility
1) Общая лексика: спокойствие, умиротворённость2) Юридический термин: порядок3) Бухгалтерия: состояние равновесия (напр. экономической конъюнктуры)4) Дипломатический термин: состояние равновесия (экономической конъюнктуры и т.п.)5) Психология: уравновешенность -
8 Seligkeit
сущ.общ. высшее счастье, наслаждение, умиротворённость, блаженство -
9 בְּנִינוֹחוּת
בְּנִינוֹחוּתбеззаботноנִינוֹחוּת נ'умиротворённость, спокойствие -
10 נִינוֹחוּת נ'
נִינוֹחוּת נ'умиротворённость, спокойствиеבְּנִינוֹחוּתбеззаботно -
11 Frauendreißiger
mпериод с 15 августа до 15 сентября. Прекрасная погода, особая умиротворённость природы этого времени издавна связываются в сознании крестьянина с именем Девы Марии. Среди прочих заслуг ей приписывают тж. покровительство над урожаем и целебными травами [народное название Unsere Liebe Frau] -
12 방심
방심【放心】отсутствие мыслей; умиротворённость방심하다 проявлять благодушие; быть рассеянным; витать в облаках
-
13 quiétude
сущ.общ. душевное спокойствие, умиротворённость, покой, душевный покой, самоуспокоенность, тишина -
14 bình tĩnh
уравновешенный; холодный; хладнокровие; хладнокровный; уравновешенность; умиротворение; умиротворённость; ровный; равновесие; самообладание; покойный; спокойствие; смирный; спокойно; смирно; сдержанный; спокойный; мирный; невозмутимый; неторопливый; невозмутимость; безмятежный; выдержка I; выдержанный; умиротворяться; опомниться; теряться; развинченный; развинчиваться; забываться; забытьё; нервничать; взорваться; преспокойно -
15 bình yên
тихо; тихий; умиротворение; умиротворённость; покой; спокойный; мирный; мир II; невредимый; безопасность; благополучный; безопасный; невредимый; безопасный; мирный -
16 tengeneo
(ma-)1) упоря́дочение, приведе́ние в поря́док 2) нормализа́ция 3) стабилиза́ция 4) успокое́ние, умиротворе́ние 5) умиротворённость, поко́й 6) [раз]реше́ние, урегули́рование 7) улучше́ние, усоверше́нствование -
17 sosiego
mспокойствие, тишина, умиротворённость -
18 toil-inntinn
nf. (gen. toil-inntinne, pl. toil-inntinnean) 1) инеллектуальное удовлетворение (= toileachas-inntinn) 2) источник радости или наслаждения; радость, услада 3) душевное спокойствие, умиротворённость -
19 Frauendreißiger
mТридцатидневье Девы Марии, период с 15 августа до 15 сентября. По евангельской легенде Дева Мария освящает землю в эти дни, поэтому их считают особенно благоприятными (хорошая погода, умиротворённость природы). Среди других заслуг Девы Марии ей приписывают также покровительство над урожаем и целебными травами, которые особенно полезны в Тридцатидневье <название Frauendreißiger по народному имени Марии "Unsere Liebe Frau"> → Mariä Himmelfahrt, Unsere liebe Frau -
20 tranquil
1. a спокойный, неподвижный2. a тихий, безветренный3. a уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллический4. a спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирный5. a выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясныйСинонимический ряд:1. calm (adj.) at ease; calm; collected; composed; cool; easy; easygoing; good-natured; imperturbable; pacific; peaceful; placid; poised; possessed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; unruffled2. still (adj.) balmy; fair; mild; moderate; pleasant; still; sunny and mild; temperateАнтонимический ряд:hysterical; tumultuous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умиротворённость — умиротворённость, и … Русское словесное ударение
умиротворённость — умиротворённость, и … Русский орфографический словарь
умиротворённость — умиротворённость … Словарь употребления буквы Ё
умиротворённость — умиротворённость, умиротворённости, умиротворённости, умиротворённостей, умиротворённости, умиротворённостям, умиротворённость, умиротворённости, умиротворённостью, умиротворённостями, умиротворённости, умиротворённостях (Источник: «Полная… … Формы слов
умиротворённость — УМИРОТВОРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Полный покоя, удовлетворения. Умиротворённая улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умиротворённость — см. умиротворённый; и; ж. Чувство умиротворённости. Умиротворённость духа, сердца … Словарь многих выражений
умиротворённость — и, ж. Состояние по знач. прил. умиротворенный. Кругом ничего подозрительного не было. На корабле водворилась та умиротворенность, которую никому не хочется нарушать. Новиков Прибой, Цусима. Казаки ехали молча. Мишка испытывал давно не веданное им … Малый академический словарь
УМИРОТВОРЁННЫЙ — УМИРОТВОРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Полный покоя, удовлетворения. Умиротворённая улыбка. | сущ. умиротворённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умиротворённый — ая, ое. см. тж. умиротворённо, умиротворённость а) Достигший умиротворения, мирного состояния или настроения; спокойный (о человеке) Умиротворённый человек. Чувствовать себя умиротворённым. б) отт. Выражающий умиротворённость … Словарь многих выражений
умиротворенный — УМИРОТВОРЁННЫЙ ая, ое. Достигший умиротворения, мирного состояния или настроения; спокойный (о человеке). У. человек. Чувствовать себя умиротворённым. // Выражающий умиротворённость. У ая улыбка. У ое выражение глаз. У ое лицо. // Наполненный… … Энциклопедический словарь
умиротворенность — умиротворённость см. спокойствие 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. умиротворенность сущ., кол во синонимов: 23 • … Словарь синонимов