-
1 умилиться
gerührt sein, in Rührung geráten (непр.) vi (s) -
2 умилиться сердцем
vchrist. (они умилились сердцем) es ging ihnen durchs Herz (Apostelgeschichte 2,37 (к сожалению, немецкий перевод все же не передает всей глубины значения слова "умилиться")), (они умилились сердцем) es traf sie mitten ins Herz, (они умилились сердцем) sie waren bis ins Innerste getroffen, (они умилились сердцем) sie waren davon tief betroffen -
3 они умилились сердцем
pronchrist. es ging ihnen durchs Herz (Apostelgeschichte 2,37 (к сожалению, немецкий перевод все же не передает всей глубины значения слова "умилиться")), es traf sie mitten ins Herz, sie waren bis ins Innerste getroffen, sie waren tief betroffenУниверсальный русско-немецкий словарь > они умилились сердцем
-
4 умиляться
см. умилиться
См. также в других словарях:
умилиться — см. растрогаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. умилиться гл. сов. • растрогаться … Словарь синонимов
УМИЛИТЬСЯ — УМИЛИТЬСЯ, умилюсь, умилишься, совер. (к умиляться). 1. Стать жалостливее, мягкосердечнее (устар.). Умилились сердца злодеев. 2. Прийти в умиление. Мать умилилась видом ребенка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМИЛИТЬСЯ — УМИЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. Прийти в умиление. У. детскому лепету (детским лепетом). | несовер. умиляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умилиться — сов. неперех. см. умиляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умилиться — умилиться, умилюсь, умилимся, умилишься, умилитесь, умилится, умилятся, умилясь, умилился, умилилась, умилилось, умилились, умились, умилитесь, умилившийся, умилившаяся, умилившееся, умилившиеся, умилившегося, умилившейся, умилившегося,… … Формы слов
умилиться — (умиляться) кем чем, кому чему, на кого что и над кем чем. Он умилялся ее правдивостью, мягким задором, прозрачным взглядом ласковых глаз (Горький). Он сидел против картины... умиляясь искусству великого художника (Никулин). Умиляясь на самого… … Словарь управления
умилиться — умил иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
умилиться — (II), умилю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умилиться — люсь, лишься; св. Прийти в умиление; растрогаться. Старушка умилилась, глядя на внучку. У. человеческой взаимопомощи. У. бескорыстию. У. на ребёнка. У. душой, сердцем. ◁ Умиляться, яется; нсв. У. над детскими сказками. У. седине отца. У., думая о … Энциклопедический словарь
умилиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. умиляться Прийти в умиление; растрогаться. Старушка умилилась, глядя на внучку. Умили/ться человеческой взаимопомощи. Умили/ться бескорыстию. Умили/ться на ребёнка … Словарь многих выражений
Умилиться — прийти в умиление … Термины психологии