-
21 уместный
adj. proper, relevant, appropriateРусско-английский словарь математических терминов > уместный
-
22 уместный
angemessen, angebracht; passend; am Platz ( только как сказуемое)это добавление здесь вполне уместно — diese Ergänzung ist hier vollkommen am Platzвполне уместное замечание — eine durchaus angebrachte Bemerkung -
23 уместный
уместное замечание — observation opportune ( или bien placée, heureuse); à sa place, bien à propos ( в качестве сказуемого)я не нахожу эту шутку уместной — je trouve cette plaisanterie tout à fait déplacée -
24 уместный
прил.conveniente; oportuno ( своевременный); muy a propósito, en su lugar ( сделанный кстати)уме́стное замеча́ние — advertencia apropiadaуме́стный вопро́с — pregunta oportuna -
25 уместный
прил.opportuno, conveniente; pertinente ( относящийся к делу); che fa al caso ( подходящий)считать уместным — giudicare / stimare opportuno / conveniente -
26 уместный
1) appropriate
2) proper
3) relevant
4) relevent -
27 уместный
•Those results are discussed in Chapter 5, where they are more appropriate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместный
-
28 уместный
1) General subject: appurtenant, behooveful, felicitous, germane, germane to( smth), pat, pointful, right (be sure you bring the right book - смотрите, принесите ту книгу, которую нужно), well judged, well timed, well-judged, well-timed, apposite, appropriate, apt, pertinent, relevant, well-beseeming, well-becoming, applicable, fitting2) French: apropos3) Latin: ad rem5) Religion: germane (Being at once relevant and appropriate, fitting)6) Advertising: in place8) Sakhalin energy glossary: in order9) Makarov: clean, in point, poignant, seasonable10) Archaic: handsome -
29 уместный
adj1) gener. angesagt, billig, passend, paßlich, gelegen, angebracht, hingehörig (D)2) med. angezeigt3) obs. gebührlich, schicklich4) book. angemessen5) law. statthaft, zulässig6) psych. relevant -
30 уместный
прил. -
31 уместный
passelig, velanbrakt -
32 уместный
-
33 уместный
прл( подходящий) oportuno; conveniente, próprio -
34 уместный
-
35 уместный
прил.• adekwatny• celny• celowy• dogodny• kompetentny• odpowiedni• pomyślny• pożyteczny• rozsądny• rzetelny• sprawiedliwy• stosowny• słuszny• trafny• właściwy• zdolny* * * -
36 уместный
-
37 уместный
-
38 уместный
уме́стная шу́тка — tilanteeseen sopiva sutkaus
-
39 уместный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. opportune(adj.) بجا، بموقع، بهنگام، درخور، مناسب............................................................2. appropriate(v.) اختصاص دادن، برای خود برداشتن، ضبط کردن، درخور، مناسب، مقتضی............................................................3. pertinent(adj.) وابسته، مربوط، درخور، مناسب، بجا، بموقع، شایسته، مقتضی............................................................4. to the point -
40 уместный
gepast, passend
См. также в других словарях:
уместный — См … Словарь синонимов
УМЕСТНЫЙ — [сн], уместная, уместное; уместен, уместна, уместно. Вполне соответствующий обстановке, являющийся вполне кстати, вовремя. Вполне уместный вопрос. Уместное замечание. Уместно ли сегодня подать заявление? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
УМЕСТНЫЙ — УМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Соответствующий обстановке, сделанный кстати. У. вопрос. | сущ. уместность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уместный — уместный, кратк. ф. уместен, уместна, уместно, уместны; сравн. ст. уместнее. Произносится [умесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уместный — соответствующий подходящий относящийся — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы соответствующийподходящийотносящийся EN pertinent … Справочник технического переводчика
уместный отказ — 3.10 уместный отказ (relevant failure): Отказ, который должен быть включен в результаты испытаний, данные эксплуатации и использован при расчетах оценки показателя надежности. Примечания 1 Критерии для включения в уместные отказы должны быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уместный — прил. 1. соотн. с сущ. место, связанный с ним 2. Вполне соответствующий месту, обстановке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уместный — уместный, уместная, уместное, уместные, уместного, уместной, уместного, уместных, уместному, уместной, уместному, уместным, уместный, уместную, уместное, уместные, уместного, уместную, уместное, уместных, уместным, уместной, уместною, уместным,… … Формы слов
уместный — ум естный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
уместный — кр.ф. уме/стен, уме/стна, стно, стны; уме/стнее … Орфографический словарь русского языка
уместный — Syn: подходящий, соответствующий, своевременный Ant: неуместный, неподходящий, несоответствующий, несвоевременный … Тезаурус русской деловой лексики