Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

умеренный+ветер

  • 41 kaldi

    [kʰald̥ɪ]
    m kalda
    ветер; спец. умеренный ветер ( 4 балла)

    Íslensk-Russian dictionary > kaldi

  • 42 Kühlte

    f =, -n мор.

    БНРС > Kühlte

  • 43 medium wind

    Метеорология: умеренный ветер

    Универсальный англо-русский словарь > medium wind

  • 44 moderate air

    Яхтенный спорт: умеренный ветер

    Универсальный англо-русский словарь > moderate air

  • 45 massiger Wind

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > massiger Wind

  • 46 mõõdukas tuul

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > mõõdukas tuul

  • 47 mäßige Brise

    артил. умеренный ветер

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mäßige Brise

  • 48 화풍

    I
    화풍【和風】
    ласковый ветерок; умеренный ветер
     II
    화풍【畵風】
    стиль картины (художника)

    Корейско-русский словарь > 화풍

  • 49 jolie brise

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > jolie brise

  • 50 vent modéré

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > vent modéré

  • 51 сок

    сок I:
    сок жаңгыз южн. один-одинёшенек, единственный.
    сок- II
    1. ударять, бить; биться (о сердце, пульсе);
    жеткире сок- добить;
    тамыры согот у него пульс бьётся;
    2. ковать;
    темирди кызыганда сок погов. куй железо, пока горячо;
    3. класть (глинобитную стену);
    ар кимдин ылайын жасап, шыбагын шыбап, тамын согот он у людей глину готовит, штукатурит, (глинобитные) постройки кладёт;
    4. вязать, плести, ткать;
    колго соккон пайпак чулки ручной работы (букв. вязаные на руках);
    колго соккон жүн жоолук шерстяной платок ручной работы;
    мээлей сок- вязать варежки;
    өрмөк сок- ткать армячину;
    чабыра сок- плести корзину;
    5. (о ветре) дуть;
    мелүүн жел согот ожидается (букв. будет дуть) умеренный ветер;
    6. перен. урвать;
    кымтып соккондору мындай турсун көрүнө жок кылгандары да толуп жатат уж оставим то, что они урвали тайком, но и того, что они открыто забрали (букв. уничтожили), вполне достаточно;
    кудай төбөбүздөн сокподубу! ох, и осрамились же мы (букв. разве бог не стукнул нас по макушке) !

    Кыргызча-орусча сөздүк > сок

  • 52 Kühlte

    гл.
    мор. бриз, умеренный ветер

    Универсальный немецко-русский словарь > Kühlte

  • 53 massiger Wind

    авиа. умеренный ветер (4 балла)

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > massiger Wind

  • 54 moderate crosswind

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > moderate crosswind

  • 55 moderate

    1. [ʹmɒd(ə)rıt] n
    умеренный; человек, придерживающийся умеренных взглядов (обыкн. в политике)
    2. [ʹmɒd(ə)rıt] a
    1. умеренный; сдержанный, воздержанный

    moderate eating - умеренность, воздержанность в еде

    to be moderate in one's demands [desires] - быть умеренным в своих требованиях [желаниях]

    2. средний; умеренный; посредственный ( о качестве); небольшой (о количестве, силе)

    moderate skills /abilities/ - средние способности

    moderate prices - умеренные /доступные/ цены

    moderate speed [visibility] - средняя скорость [видимость]

    at the time of the accident the train was travelling at a moderate speed - катастрофа произошла, когда поезд шёл с умеренной скоростью

    moderate climate - умеренный климат, средняя полоса

    moderate breeze [gale] - мор. умеренный [крепкий] ветер

    moderate sea - мор. умеренное волнение моря

    moderate energy - физ. средняя энергия

    moderate skin burn - мед. ожог второй степени

    3. [ʹmɒdəreıt] v
    1. 1) умерять; сдерживать; смягчать

    to moderate one's enthusiasm [pretensions, demands] - умерять свой пыл /энтузиазм/ [свои претензии, свои требования]

    you should moderate your language - вам следует выбирать выражения; нельзя быть таким невоздержанным на язык

    2) становиться умеренным; смягчаться
    3) физ. замедлять ( частицы)
    2. 1) председательствовать
    2) уст. выступать в роли арбитра, третейского судьи

    НБАРС > moderate

  • 56 mild·a

    тихий, мягкий, умеренный, кроткий, нежный \mild{}{·}a{}{·}a voĉo тихий, мягкий, нежный голос \mild{}{·}a{}{·}a vento слабый, лёгкий, нежный ветер \mild{}{·}a{}{·}a karaktero мягкий характер \mild{}{·}a{}{·}a klimato мягкий, умеренный климат \mild{}{·}a{}{·}a riproĉo лёгкий упрёк; per \mild{}{·}a{}{·}a fajro на медленном (или маленьком) огне \mild{}{·}a{}e тихо, мягко, умеренно, кротко, нежно \mild{}{·}a{}ec{·}o мягкость, умеренность, кротость, нежность \mild{}{·}a{}ig{·}i смягчать, умерять, облегчать, ослаблять \mild{}{·}a{}ig{·}a смягчающий ( прил.), (с)мягчительный \mild{}{·}a{}ig{·}e смягчающе, (с)мягчительно \mild{}{·}a{}ig{·}o смягчение, облегчение, ослабление (действие смягчающего) \mild{}{·}a{}iĝ{·}i смягчиться, умериться, облегчиться, ослабиться \mild{}{·}a{}iĝ{·}o смягчение, облегчение, ослабление (действие смягчающегося).

    Эсперанто-русский словарь > mild·a

  • 57 hava

    1
    I
    сущ.
    1. воздух:
    1) образующая атмосферу Земли смесь газов, главным образом, азота и кислорода, необходимых для жизни человека, животных и растений. Təmiz hava чистый воздух, sərin hava прохладный воздух, soyuq hava холодный воздух, şaxtalı hava морозный воздух, dağ havası горный воздух, dəniz havası морской воздух, havanın təzyiqi давление воздуха, havanın çirklənməsi загрязнение воздуха, havanın rütubəti влажность воздуха, təmiz hava ilə nəfəs almaq дышать свежим воздухом, havası çatışmır kimin воздуха не хватает кому, təmiz havada olmaq быть (находиться) на свежем воздухе
    2) свободное пространство, простирающееся над землей. Havaya qalxmaq подняться (взлететь) в воздух, havada uçmaq летать в воздухе, havada süzmək парить в воздухе, havaya atmaq стрелять (выстрелить) в воздух, hava ilə (hava yolu ilə) nəql etmək транспортировать по воздуху
    2. погода (состояние атмосферы – ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п. – в данном месте, в данное время). Qəşəng (gözəl) hava чудесная (прекрасная) погода, əlverişli hava благоприятная погода, pis hava плохая (скверная) погода, yağmurlu hava дождливая погода, küləkli hava ветреная погода, dəyişkən (qeyri-sabit) hava неустойчивая погода, yaz havası весенняя погода, hava haqqında məlumat сообщение о погоде (сводка погоды); hava dəyişdi погода изменилась (переменилась), hava yaxşılaşır погода улучшается, hava pisləşir погода ухудшается (портится), belə havada hara gedirsiniz? куда вы собираетесь (идете) в такую погоду?
    3. разг. климат (многолетний режим погоды, свойственный той или иной местности). Bakının havası (iqlimi) климат Баку, mülayim hava умеренный климат, yumşaq hava мягкий климат, sağlam hava здоровый климат, buranın havası sizə düşür здешний климат вам подходит
    II
    прил.
    1. воздушный:
    1) относящийся к воздуху. Hava axını воздушный поток, hava dalğaları воздушные волны, Yerin hava təbəqəsi воздушная оболочка Земли
    2) находящийся в воздухе, происходящий в воздухе. Hava rabitə xətləri воздушные линии связи
    3) приводимый в движение воздухом; действующий с помощью воздуха. Hava klapanı воздушный клапан, hava tormozu воздушный тормоз
    4) относящийся к воздухоплаванию, авиации. Hava nəqliyyatı воздушный транспорт, hava desantı воздушный десант, hava kəşfiyyatı воздушная разведка, hava donanması воздушный флот; hava limanı аэропорт; Azərbaycan hava yolları Азербайджанские авиалинии (АЗАЛ)
    2. погодный (относящийся к погоде, связанный с погодой). Hava dəyişmələri воздушные перемены
    3. климатический (связанный с климатом). Abşeronun hava (iqlim) şəraiti климатические условия Апшерона
    ◊ hava almaq дышать, подышать свежим воздухом; havasını dəyişmək переменить климат, переехать на новое местожительство; hava sınır погода становится умеренной, hava qaranlıqlaşır (qaralır) вечереет, смеркается; hava işıqlaşır светает, наступает утро; havadan asılı qalmaq висеть, повиснуть в воздухе; havada qapmaq nəyi ловить, схватывать, расхватывать на лету что; havaya vermək nəyi, haranı проветривать что; havaya sovurmaq бросать, кидать на ветер (обычно о деньгах); havaya hürmək лаять на ветер, başına hava gəlmək помутиться умом; havası özündə olmamaq быть в невменяемом состоянии, вести себя как помешанный; воен. hava həyəcanı воздушная тревога; hava şarı воздушный шар
    2
    сущ. мотив, напев, мелодия. Azərbaycan xalq havaları азербайджанские народные мелодии (мотивы), oyun havaları танцевальные мотивы, saz havaları мелодии для саза, tarda bir hava çalmaq сыграть на таре какую-нибудь мелодию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hava

  • 58 tiède

    1. adj
    1) тепловатый, тёплый
    2. adv
    boire tiède — пить тёплым
    3. m, f
    безразличный, неактивный человек
    4. m швейц.

    БФРС > tiède

  • 59 laber

    [labo] adj.
    -ert, -re
    1. умеренный, лёгкий (ветер); вялый, слабый
    2. шикарный, классный
    hun er en laber larve J она классная тёлка/ красотка

    Danish-russian dictionary > laber

  • 60 sərin

    I
    прил. прохладный:
    1. умеренно холодный, освежающий. Sərin yay прохладное лето, sərin külək прохладный ветер, sərin su прохладная вода, sərin hava прохладная погода
    2. перен. равнодушный, холодно-безразличный. Sərin münəsibət прохладные отношения
    II
    сущ. прохлада (умеренный холод, свежесть воздуха, вызывающие приятное ощущение). Axşam sərini вечерняя прохлада, səhər sərini утренняя прохлада, sərində oturmaq сидеть на прохладе, pəncərəni açdıq – sərin gəldi открыли окно – потянуло прохладой, sərin düşdü наступила прохлада
    III
    нареч.
    1. прохладно. Sərin qarşılamaq прохладно встретить
    2. равнодушно. Sərin baxmaq равнодушно посмотреть
    IV
    предик. прохладно. Bura sərindir здесь прохладно, otaqda (otaq) sərindir в комнате прохладно, sərin ikən пока прохладно
    ◊ ürəyini sərin saxla не волнуйся, не беспокойся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərin

Страницы

См. также в других словарях:

  • УМЕРЕННЫЙ ВЕТЕР — ветер скоростью 5,5 7,9 м/с (4 балла по шкале Бофорта). Поднимает пыль. На водоемах волны начинают опрокидываться, появляются барашки …   Словарь ветров

  • ВЕТЕР УМЕРЕННЫЙ — (Moderate breeze) ветер силой в 4 балла и скоростью в 5,3 7,4 м/сек, или примерно 14 мор. миль в час. Современное парусное судно с разрезными марселями может идти полным ветром под всеми парусами со скоростью 5 6 узлов. Волны становятся длиннее;… …   Морской словарь

  • Ветер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветер (значения). Ветроуказатель  простейшее устройство для определения скорости и направления ветра, использующееся на аэродромах …   Википедия

  • Ветер — Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N обозначает север, Е восток, S юг, W запад, С затишье. Обыкновенно различают 8 направлений, или румбов, а именно, к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Поправка на ветер — (боковая поправка)  внесение изменения в настройки прицела, учитывающее влияние ветра на траекторию пули или снаряда. Расчёт поправки на ветер  расчёт горизонтального угла прицеливания (как правило, в угловых минутах  MOA) через… …   Википедия

  • МАРСЕЛЬНЫЙ ВЕТЕР — ветер, при котором парусное судно может нести марсельные паруса. Различают умеренный, свежий, сильный М. в. и риф марсельный ветер …   Словарь ветров

  • Бора ветер — Бора, вероятно от имени Борея, бога ветра у древних греков очень сильный, порывистый, холодный ветер, часто дующий у вост. берегов морей Черного и Адриатического. Сильная, характерная Б. бывает лишь с октября по апрель. Моряки сравнивают Б. с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бора, ветер — Бора, вероятно от имени Борея, бога ветра у древних греков очень сильный, порывистый, холодный ветер, часто дующий у вост. берегов морей Черного и Адриатического. Сильная, характерная Б. бывает лишь с октября по апрель. Моряки сравнивают Б. с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бофорта шкала — предложенная Ф. Бофортом в 1806 условная 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0  штиль (безветрие), 4  умеренный ветер, 6  сильный ветер, 10  буря (шторм), 12 баллов  ураган. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • ШКАЛА БОФОРТА — условная шкала в баллах в виде таблицы для выражения скорости (силы) ветра по его действию на наземные предметы, по волнению на море и способности ветра приводить в движение парусные суда. Шкала предложена в 1805 1806 гг. британским адмиралом Ф.… …   Словарь ветров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»