-
1 attemperies
умеренность (1. 2. C. Th. 9, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > attemperies
-
2 frugalitas
умеренность, бережливость. (1. 18 pr. D 21, 1. 1. 10 C. 8, 56).Латинско-русский словарь к источникам римского права > frugalitas
-
3 sobrietas
умеренность, поведение (1. 17 § 4 D. 1, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > sobrietas
-
4 temperamentum
умеренность (1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 105 D. 46, 3. 1. 11 pr. D. 48, 19).Латинско-русский словарь к источникам римского права > temperamentum
-
5 FRUGALITAS - (MODERATION, TEMPERANCE)
умеренность, относится к добродетели воздержания, ограничение в расточительности, благодаря чему человек презирает обладание большим, чем необходимо.Латинский словарь средневековых философских терминов > FRUGALITAS - (MODERATION, TEMPERANCE)
-
6 modus
ī m.1) мера (m. falsus Dig)sine modo Sl — неумеренно, безмерноextra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. — сверх меры, чрезмерно2) умеренностьmodum habere C, VP, L (adhibēre C, servare Lcn — ср. 9.) — соблюдать меру, быть умеренным (воздержанным)m. et continentia C — умеренность и воздержанность3) объём, величина ( navium Cs); размеры, длина ( hastae Nep); сумма ( pecuniae VP); число ( legionum VP); протяжение, участок (agri certus m. Cs); количество (m. cibi CC)m. lunae QC — лунная фаза4) положение, ранг ( hominis Spart)5)а) такт, ритм, размерverba solūta modis O — нестихотворная речь, прозаб) напев, мелодия (modi musĭci Q, flebĭles C)6) муз. лад, тональность (Aeolius, Lydius, Phrygius Ap)7) предел, мера, граница ( humanarum virium C)facere C (statuĕre, constituĕre C, Cs, Sl, ponĕre V, Lcn, imponĕre V) modum alicui rei (и alicujus rei) — положить пределы чему-л., ограничить что-л. или положить конец чему-л.8) образ, род, способ (m. concludendi C; tali modo Nep)ad (in) hunc modum или hoc modo Pl, C, Cs, L etc. — таким (следующим) образомtribus modis C или triplĭci modo Lact — трояким образомmodo PM etc. или in modum L etc. — по образу, подобно, какservīlem in modum Cs (servorum modo C, L) — как рабы, рабскиhostīlem in modum C — как неприятели, по-неприятельскиmirum in modum Cs — удивительным образом, удивительноsi quis m. est C — если это (ещё) возможноnullo modo C — никак, никоим образомaliquo modo C — некоторым образом, до известной степениquodam modo C — в некоторой степени, каким-л. образомm. vitae Ter, C — образ жизни, но тж. Prp цель жизни9) правило, предписание (alicui modum pacis ac belli facere L; hunc servare modum M — ср. 2.)10) грам. залогfaciendi m. Q — действительный залогpatiendi m. Q — страдательный залог11) грам. наклонениеm. fatendi Q, поздн. indicativus — изъявительное наклонениеm. conjunctivus (subjunctivus) — сослагательное наклонениеm. imperandi — повелительное наклонение. — см. тж. modo -
7 temperantia
умеренность, воздержность, самообладание C, Sen, T, PJt. est rationis in libidĭnem dominatio C — умеренность есть власть разума над страстью -
8 adhibeo
ad-hibeo, buī, bitum, ēre [ habeo ]1) прилагать, прикладывать, класть ( medicamina vulneri T)manus vectigalibus a. C — присваивать себе государственные доходы2) обнимать, обхватыватьa. manūs genibus O — обхватить руками колени3) надевать ( frenos alicui C)a. vincula captis O — надеть цепи на пленных4) прибавлять, присоединять (aliquid alicui rei или ad aliquid C etc.)5) прилагать (curam, diligentiam in omnem rem C)a. animum и animos ad aliquid C — обратить внимание на что-л.animos adhibete V, O — заметьте, примите во вниманиеa. memoriam rei Nep — помнить что-л.6)а) употреблять (vestem ad ornatum C; potionem, cibum C); применять, проявлять (saevitiam in aliquem, severitatem in aliquo, officium erga aliquem, reverentiam adversus aliquem C)ut occultando facinori nox adhiberetur T — чтобы преступление могло быть совершено под покровом ночиalicui rei vim a. H — применить к чему-л. силу (насилие), но тж. силой проводить в жизнь (non modo licentiam alicui rei permittere, sed vim a. T)nullum dolum malum consilio a. Pt — не замышлять ничего дурногоrebus modum et ordinem a. C — вносить в дела умеренность и порядокб) пускать в ход (remedia morbis C; aegro medicinam C)8) призывать (testem aliquem in auxilium Just; aliquem ad и in consilium Cs, C); привлекать (aliquem ad deliberationem C, Cs); приглашать (aliquem ad convivium C или convivio L)9) доставлять (voluptates, consolationem alicui C); оказывать ( alicui honores C); приносить ( odores ad deos C); добавлять ( nasturcium ad panem C)10) обращаться, поступать (aliquem liberaliter, severius a. C)se a. C — проявлять (вести) себя -
9 clementia
clēmentia, ae f. [ clemens ]1) мягкость, умеренность ( hiemis Col)c. caeli Fl — мягкость климата2) лёгкость, нежность ( ventorum Ap)3) ласковость, снисходительность, кротость, мягкосердечие (victoris O, Q; judicis T) -
10 continentia
ae f. [ continens I ]2) воздержание, воздержность, умеренность (c. et modestia Cs; c. in victu C)3) самообладание (aequitas et c. C)4) главное содержание, суть ( operis Macr)5) смежность, непосредственное соседство ( regionum Macr) -
11 contubernium
con-tubernium, ī n. [ taberna ]1) общий шатёр, общая палатка ( deponere in contubernio arma Cs); общее жилище, общежитие Su, T; перен. пчелиные ячейки PM2) совместная военная служба, товарищество, преим. во время походаmilitum c. T — совместная жизнь с солдатамиstipendia prima fecit praetoris contubernio Su — он начал служить, находясь в свите претора (под непосредственным руководством претора)4) тесное товарищество, приятельские отношения, близкая дружба Sen, PJ, Ap etc.; перен. сосуществованиеfelicitatis et moderationis dividuum c. est погов. VM — счастье и умеренность плохо уживаются друг с другом5) ирон. внебрачное сожительство (c. muliebris militiae C) -
12 dulcitudo
-
13 frugalitas
frūgālitās, ātis f. [ frugalis ]1) запасы плодов Ap, Q2) любовь к порядку, хозяйственность, благоразумие ( homo summae frugalitatis Sen); чувство меры, умеренность, трезвость ( eloquentiae Q) -
14 mediocritas
mediocritās, ātis f. [ mediocris ]1) посредственность, незначительность, заурядность ( ingenii C)2)а) умеренность (mediocritatem tenere, quae est inter nimium et parum C)m. aurea H — золотая серединаб)pl. C — умеренные страсти -
15 moderatio
moderātio, ōnis f. [ moderor ]1) ограничивание, держание в рамках, обуздывание (cupiditatum rhH.; populi effrenati C); регулирование, смягчение (sc. ardorum C)2) управление, руководство, власть (rei publicae, mundi C; rei familiaris C)3) умеренность ( in cibo CC)(тж. m. animi C) сдержанность, самообладание, уравновешенность, соблюдение меры, такт (m. clementiaque QC)4) мерное расчленение, модуляция ( vocis C); размеренное движение ( corporis C)5) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность ( dicendi и in dicendo C); стройность, гармоничность ( numerorum ac pedum C) -
16 modestia
1) умеренность, соблюдение меры, сдержанность (m. dolendi Sen); бережное отношение, благоразумие, осторожность ( neque modum neque modestiam habere Sl)2) самообладание, самоограничение (m. ac moderatio Sen); непритязательность, скромность (vitae C, T; in dicendo C)3) послушание, покорность (obsequium et m. T); воен. дисциплина (militum T; modestiam in (v. l. ab) milite desiderare Cs)4) чувство чести, благопристойность ( modestiae suae parcĕre Sl)6) медленное течение ( aquarum PM)7) филос. целесообразность, своевременность (m. est scientia opportunitatis idoneorum ad agendum temporum C) -
17 parcitas
parcitās, ātis f.1) бережливость, расчётливость, умеренность (alicujus rei Sen, CA) -
18 sobrietas
sōbrietās, ātis f. [ sobrius ]трезвость, умеренность, воздержность Sen, VF, Dig; рассудительность ( consiliorum Amm) -
19 temperamentum
temperāmentum, ī n. [ tempero ]1) соразмерность, надлежащее соотношение (частей), правильная смесь, должная мера Col, PM etc.t. caeli Just — умеренный климат2) норма, устройство, построение ( principatūs T)3) умеренность, благоразумие ( fortitudinis T) -
20 temperatio
temperātio, ōnis f. [ tempero ]1) надлежащее смешение, правильное соотношение (частей), соразмерностьt. caeli C — умеренный климат, мягкость климата2) правильное устройство, надлежащая организация, нормальное состояние, (corporis, rei publicae C)3) умеренность, воздержность ( in victu C)4) организующее начало, источник порядкаsol mens mundi et t. C — солнце есть разум и упорядочивающее начало мира5) смягчение, исправление ( vitii alicujus C)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УМЕРЕННОСТЬ — добродетель, которая выражается в самообладании, в умении человека быть хозяином своих чувств, желаний, влечений как необходимом условии достижения нравственно обоснованной цели. Антич. философы считали У. одной из кардинальных добродетелей… … Философская энциклопедия
Умеренность — Умеренность добродетель, выражающаяся в самоограничении для достижения нравственной цели. Входит в число четырёх кардинальных добродетелей. Содержание 1 В античности 2 В христианстве 3 … Википедия
УМЕРЕННОСТЬ — УМЕРЕННОСТЬ, умеренности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к умеренный1 во 2, 3 и 4 знач. Умеренность аппетита. Умеренность климата. Умеренность жизни. Умеренность взглядов. Умеренность во взглядах. « Свой талант у всех… У вас? Два с: умеренность и… … Толковый словарь Ушакова
Умеренность — Умеренность ♦ Modération Чувство меры (Мера) в мыслях и поступках. Не следует путать умеренность с мелочностью. Умеренный республиканец остается таким же приверженцем республиканских ценностей, как самый ярый экстремист, презирающий его и … Философский словарь Спонвиля
умеренность — мера, золотая середина; чувство меры; скупость, скромность, целомудренность, экономность, сдержанность, бережливость. Ant. неумеренность, чрезмерность Словарь русских синонимов. умеренность 1. мера, золотая середина 2. чувство меры Словарь… … Словарь синонимов
умеренность — УМЕРЕННЫЙ, ая, ое; ен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УМЕРЕННОСТЬ, ВОЗДЕРЖАНИЕ — Умеренность в жизни похожа на воздержание в еде: съел бы еще, да страшно заболеть. Франсуа Ларошфуко Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною. Апостол Павел 1 е послание к коринфянам, 6, 12 … Сводная энциклопедия афоризмов
Умеренность есть лучший пир — Последняя строка из стихотворения «Приглашение к обеду» (май, 1795) Гаврилы Романовича Державина (1743 1816): ...Извольте вы мой толк послушать: Блаженство не в лучах порфир, Не в вкусе яств, не в неге слуха; Но в здравьи и спокойстве духа,… … Словарь крылатых слов и выражений
Умеренность и аккуратность — Из комедии «Горе от ума» (1824) Л. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Молчалина, который так описывает главные достоинства своего характера (действ. 3, явл. 3). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов.… … Словарь крылатых слов и выражений
Умеренность (карта Таро) — Вариант карты, XV век Умеренность карта № 14 старших арканов колоды Таро … Википедия
умеренность и аккуратность — Ср. Отыщите... такое сокровище, которое и Добродетели бы уважило, да и от Пороков было бы не прочь . Стали искать и, разумеется, нашли Умеренность и Аккуратность. Салтыков. Сказки. Добродетели и Пороки. Ср. Свой талант у всех... У вас? Два с:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона