-
41 to husband one's resources
English-Russian combinatory dictionary > to husband one's resources
-
42 арæхсгæ
умело, осторожно, искусно, бережно, со сноровкойарæхсгæ хорз кæны – справляется хорошо
-
43 арæхстгай
умело, осторожно, искусно, бережно, со сноровкой -
44 арæхсгæ
умело, искусно, со сноровкой; осторожно -
45 хуæрзарæхстæй
умело, ловко -
46 skilfully
Синонимический ряд:1. cleverly (other) adroitly; cleverly; expertly; masterfully; shrewdly2. proficiently (other) ably; adeptly; capably; deftly; dextrously; handily; proficiently; well -
47 skillfully
Синонимический ряд:1. adroitly (other) adroitly; cleverly; prettily; wickedly2. intelligently (other) brightly; discerningly; ingeniously; intelligently; judiciously; sensibly; shrewdly; wisely3. proficiently (other) adeptly; crackly; expertly; masterfully; masterly; proficiently -
48 кужöмöн
умело, искусно; ciя \кужöмöн асьсö видзö он умеет держать себя; \кужöмöн овны уметь жить -
49 khéo léo
умело; умелый; хитроумие; ухватка; хитрый; хитроумный; хитрость; ухищрённый; проворство; проворно; проворный; искусно; ладный; искусный; изворотливый; сноровка; ловкий; ловкость; лихость; лихо II; мастерской; лихой II; обходной; артистический; акробатический; дипломатический; виртуозный; неумелый; неумение; неуклюжий; бестолково; искусник; артист; искусство; хитрить -
50 thành thạo
умело; умелый; ухватка; привычный; искусно; компетенция; компетентный; ладный; компетентность; сноровка; смыслить; законченный; мастерской; дельно; деловой; грамотно; деловитость; деловитый; дельный; грамотный; корявый; неквалифицированный; неумение; неумелый; отрабатывать; квалифицированный; наловчиться -
51 thạo
умело; умелый; искусный; ладный; свободно; смыслить -
52 manipulate
məˈnɪpjuleɪt гл.
1) искусно осуществлять ручное управление( чего-л.) Syn: handle
2.
2) манипулировать;
умело обращаться;
(умело) управлять( станком и т. п.)
3) а) воздействовать, влиять( на кого-л., что-л.) б) действовать в личных (корыстных) интересах
4) подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.) It will be possible for firms to manipulate their books. ≈ Фирмы смогут подтасовать данные в расходных книгах. манипулировать;
умело обращаться;
управлять (механизмом и т. п.) - to * the levers of a machine манипулировать /управлять/ рычагами машины - it is easy to * this machine этой машиной легко управлять;
на этой машине легко работать - bank's reserves which can be *d by the central bank as it thinks fit резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению обрабатывать( кого-л.) ;
влиять (на кого-л., что-л.) - to * the voting направлять ход голосования - he knows how to * his supporters он знает, как обработать своих сторонников - to * the market влиять на рыночную конъюнктуру /на положение на бирже/ подтасовывать, подделывать - to * accounts проделывать махинации со счетами - he *d the arguments in his own favour он умело использовал доводы в свою пользу manipulate влиять ~ воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.) ;
to manipulate the voters обрабатывать избирателей ~ воздействовать ~ манипулировать;
умело обращаться;
(умело) управлять (станком и т. п.) ~ манипулировать ~ обрабатывать ~ подделывать ~ подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.) ~ подтасовывать ~ умело обращаться ~ воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.) ;
to manipulate the voters обрабатывать избирателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manipulate
-
53 ably
adverbумело* * *(d) ловко* * *1) умело; квалифицированно 2) талантливо* * *[a·bly || 'eɪblɪ] adv. умело, искусно, компетентно, квалифицированно* * *искусноквалифицированнокомпетентноловкоумелоумно* * *1) умело 2) талантливо -
54 capably
-
55 manipulate
verb1) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. п.)2) воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.); to manipulate the voters обрабатывать избирателей3) подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.)* * *(v) манипулировать; манипулировать с* * ** * *[ma·nip·u·late || mə'nɪpjəleɪt /-jʊl-] v. манипулировать, умело обращаться, влиять, подтасовывать, воздействовать* * *влиятьвоздействоватьманипулироватьобрабатыватьорудоватьподделыватьподтасовыватьуправлять* * *1) искусно осуществлять ручное управление (чего-л.) 2) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. п.) -
56 кыюу
кыюу Iи. д. от кый- V;өз жанын эмине үчүн кыюуга даяр экендигин сонун билишет они хорошо знают, за что готовы пожертвовать жизнью.кыюу IIи. д. от кый- IV;нике кыюу совершение обряда бракосочетания.кыюу III1. отделка на подоле шубы, краях потника, одеяла, шляпы и т.п.;макмал кыюу ак калпак белый колпак с бархатной отделкой;2. уловка, способ; удобный случай;кыюусун таап или кыюусун билип улучив удобный момент; найдя способ; умело, ловко;кыюусун таап көрүштүм Бууракандын белинде фольк. улучив момент, я повстречался на перевале Бууракан;кыюусун билип таптаса, кыран чүйлү каз алат фольк. если умело тренировать, то (даже) ястреб-самец будет ловить гусей;кыюусу менен таптаса, кыргыек жакшы салганга фольк. если умело тренировать, то хорош ястребок для охоты;сөздүн кыюусу келе калганда когда придётся к слову;баарын жазып берерге мунда келбейт кыюусу стих. всё это описанию не поддаётся;кыюусун келтирип айтты он удачно, к месту и ловко сказал;кыюусу менен ловко, умело, прибегнув к уловке;кыюусу менен таптым го Азимкандын айласын фольк. я ведь уловкой разгадал хитрость Азимкана;кыюусуна келгенде когда создалось удобное положение, когда сложилась надлежащая обстановка;эки чоң окуянын кыюусуна туш келди случилось (это) на стыке двух больших событий. -
57 knowingly
adverb1) сознательно, намеренно2) понимающе3) искусно, ловко, умело* * *(d) искусно; ловко; намеренно; понимающе; сознательно; умело* * *намеренно, сознательно* * *['know·ing·ly || 'nɑlɪdlɪ /'nɒl-] adv. преднамеренно, намеренно, сознательно, понимающе, ловко, искусно, умело* * *заведомоискусноловконамереннопонимающесознательноумело* * *1) а) намеренно б) со знанием дела, с пониманием 2) искусно -
58 bacarıqla
-
59 моштен
моштен1. деепр. от мошташ I2. нар. умеючи, умело, с умом, с умениемМоштен сӱретлыме умело нарисовано;
моштен кучылташ пользоваться с умом.
Тачана тракторым моштен виктара, а ушыжо паша нерген шона. Н. Лекайн. Тачана умело ведёт трактор, а сама думает о работе.
Чын фактым моштен кучылтын. С. Музуров. Достоверные факты он использовал умело.
-
60 моштен
1. деепр. от мошташ I.2. нар. умеючи, умело, с умом, с умением. Моштен сӱ ретлыме умело нарисовано; моштен кучылташ пользоваться с умом.□ Тачана тракторым моштен виктара, а ушыжо паша нерген шона. Н. Лекайн. Тачана умело ведёт трактор, а сама думает о работе. Чын фактым моштен кучылтын. С. Музуров. Достоверные факты он использовал умело.
См. также в других словарях:
умело — умело … Орфографический словарь-справочник
умело — сноровисто, компетентно, политично, технично, артистически, мастеровито, на высоком уровне, искусно, мастерски, со знанием дела, квалифицированно Словарь русских синонимов. умело см. мастерски 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
умело вписанный — умело вписанный … Орфографический словарь-справочник
умело использованный — умело использованный … Орфографический словарь-справочник
умело-искусный — умело искусный … Орфографический словарь-справочник
Умело — I нареч. качеств. 1. Отличаясь умением выполнять свою работу. 2. Искусно, мастерски. II предик. Оценочная характеристика чего либо как выполненного искусно, мастерски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умело — нар. ловко, сръчно, компетентно нар. умно, лесно … Български синонимен речник
умело — см. умелый 2); нареч. Уме/ло руководить. Уме/ло разобрать и собрать двигатель. Уме/ло играть на скрипке … Словарь многих выражений
Не в длине дело, надо управлять умело — (имеется в виду длина мужского полового органа; грубовато) 1) о важности владения техникой секса; 2) о необходимости попытаться сделать что л. иначе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
высоко складывать — умело убивать … Воровской жаргон
Зарядить — Умело соврать … Словарь криминального и полукриминального мира
