-
41 deed
n1) действие; поступок; дело; действие; деяние2) подвиг, героический поступок3) юр. дело, документ•- deeds must match wordsto perform a deed — совершать подвиг / героический поступок
- evil deeds
- forged deeds
- immortal heroic deed
- in word and deed
- murderous deeds -
42 depreciar
-
43 desvaler
-
44 pejorar
-
45 bagatellisere
[bagatæliseo] vb. -r, -de, -tпреуменьшать, умалять значение (чего-л.) -
46 υποτιμώ
(α) μετ.1) недооценивать;υποτιμώ τούς κινδύνους — недооценивать опасности;
2) умалять (значение, достоинство); пренебрегать (чём-л.);3) обесценивать, девальвировать -
47 אונטערשאצן
untershatsn || únteršacn [úntergešact]недооценивать, умалять значение (= untershetsn) -
48 déprécier
-
49 die Bedeutung einer Sache unterschätzen
арт.общ. умалять значение (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Bedeutung einer Sache unterschätzen
-
50 буруушаах
бранить, возражать, выговор, делать выговор, не одобрять, обвинять, осуждать, разоблачать, умалять значение -
51 зэмлэх
не одобрять, обвинять, осуждать, умалять значение -
52 rebajar
vt1) снижать; понижать; уменьшать (уровень, размеры)2) понижать, сбавлять ( цену); делать скидку3) унижать, принижать4) принижать, умалять ( значение), недооценивать5) жив. ослаблять, смягчать (краски, тон)6) фото ослаблять (негатив, отпечатки)7) разжаловать, давать отставку, освобождать, отстранять (от службы и т.п.) -
53 kicsinyíteni
• преуменьшать умалять значение• уменьшать делать меньше -
54 abwerten
vt1) фин девальвировать, обесценивать (валюту)2) обесценивать, умалять значение (идеалов и т. п.) -
55 herabmindern
vt1) уменьшать, сокращать, снижать (скорость и т. п.)2) преуменьшать, снижать, умалять (значение и т. п.) -
56 biminnət
прил. без одолжения, без просьбы◊ biminnət etmək (eləmək) умалять значение сделанного добра -
57 lekicsinyel
умалять/умалить, недооценивать/недооценить;\lekicsinyelte érdemeit — он недооценил его заслуги\lekicsinyelte a saját munkálat — он умалил значение своего труда;
-
58 play down
умалять, преуменьшать (роль, значение, важность)The doctors thought it kind to play down the serious nature of her illness.
Because it was important, he wished to play it down.
-
59 abwerten
умалять <лить> (значение, заслуги usw.); Geld девальвировать -
60 be-
bi: прист.
1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг;
полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) образует глаголы, предполагающие передвижение в каком-л. направлении и обратно bestir ≈ энергично встряхнуться
2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением belittle ≈ умалять, уменьшать, принижать bedim ≈ затемнять, затуманивать
3) образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного becloud ≈ заволакивать, покрывать тучами beguile ≈ обмануть;
bespangle осыпать блестками
4) образует глагол, усиливающий копонент значения 'о чем-либо' be-speak ≈ говорить на какую-л. тему be-moan ≈ жаловаться на что-л., о чем-л.образует от именных основ переходные глаголы (преим. употребляемые в форме при- частия прошедшего времени) сз значением: снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени) - becloud закрыть облаками - becross награждать орденами - bedew покрыть росой - befetter сковать - beflag разукрасить флагами - benight погрузить во тьму - beplaster наштукатурить - besiege осадить - bewig украсить париком образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности - befall, bechance выпасть на долю - bedraggle, bedabble забрызгать полностью - beflatter льстить без меры - bemaster овладеть полностью - beweep, bewail, bemoan оплакивать - bepraise превозносить - berate поносить встречается в отыменных переходных глаголах со значением: называть таким-то образом: - bemonster называть чудовищем - betitle величать титулом - bedoctor величать доктором приводить в такое-то состояние: - becalm успокаивать - bedim затуманить - befoul осквернить - belittle умалять - befool, besot одурачить - benumb приводить в оцепенение влиять подобно кому-л.: - bedevil мучить, наводить порчу - befriend относиться дружески - bewitch околдовать выделяется в глаголе - behead обезглавитьbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать ~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять;
заволакивать;
затуманивать (зрение, рассудок)be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать bedim: bedim затемнять;
затуманиватьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками beguile: beguile обманывать;
to beguile a man into doing( smth.) обманом заставить( кого-л.) сделать( что-л.) ~ занимать, развлекать ~ коротать, проводить время ~ отвлекать( чье-л.) вниманиеbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать belittle: belittle умалять, преуменьшать, принижать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать( дорогу) ~ окружать;
осаждать (тж. перен.) ;
to beset with questions осаждать вопросами ~ украшать( орнаментом)~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами) ~ воен. осаждать;
обложить, окружить~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать;
засаливать ~ порочитьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками bespangle: bespangle осыпать блестками;
the bespangled sky усеянное звездами небо
См. также в других словарях:
умалять значение — См … Словарь синонимов
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
умалять — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умалять — несов. перех. 1. Уменьшать, сокращать (величину, размер, количество и т.п.). 2. перен. Принижать, преуменьшать (роль, значение, достоинство кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалять — см. умалить; я/ю, я/ешь; нсв. Умаля/ть значение образования. Умаля/ть умственные способности кого л. Умаля/ть кого л. в общественном мнении … Словарь многих выражений
умалять — УМАЛЯТЬ, несов. (сов. умалить), что. Книжн. Уменьшать (уменьшить) силу или значение чего л. или представлять что л. менее значительным, чем на самом деле; Син.: снижать; Ант.: завышать [impf. lit. to belittle, diminish, cause to seem smaller or… … Большой толковый словарь русских глаголов
унижать — Бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). Втоптать в грязь. .. Ср. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унижать … Словарь синонимов
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Поземельные налоги — I Под этим названием разумеются налоги, падающие на чистый доход, доставляемый землею. Очевидность и неподвижность предмета обложения при господстве натурального и притом земледельческого хозяйства в древности и в средние века привели к тому, что … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Московская философско-математическая школа — (МФМШ) философское направление, возникшее в 1870 е годы на базе Московского Математического Общества и преподавателей Императорского Московского университета. Содержание 1 Основные идеи МФМШ … Википедия
Островский Александр Николаевич — создатель русской бытовой комедии; род. в Москве 31 марта 1823 г. Дед и мать его принадлежали к духовному званию; отец его хотя и окончил курс в духовной академии, но посвятил себя службе гражданской и приобрел потомственное дворянство. Окончив… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона