Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

уложить+вещи

  • 1 уложить

    сов.
    1. кого хобондан; уложить на диван бар рӯи диван хобондан; уложить детей в девять часов дар соати нӯҳ кӯдаконро хобондан
    2. что ҷой кардан, ғунҷондан, чидан; уложить вещи в чемодан чизҳоро ба чамадон ҷой кардан
    3. что чем чидан, пӯшидан, фарш кардан; уложить паркет паркетфарш кардан
    4. что гузоштан, мондан; уложить рельсы рельсҳоро гузоштан; уложить волосы мӯйсарро ба тартиб даровардан
    5. кого разг. куштан; уложить на месте ҷоба ҷо куштан <> \уложить в могилу кого ба лаби гӯр бурдан

    Русско-таджикский словарь > уложить

  • 2 компактно

    нареч. зич, ҷафс, ихчам; компактно уложить вещи в чемодан чизҳоро ба ҷомадон зич ҷой кардан

    Русско-таджикский словарь > компактно

  • 3 чемодан

    м чамадон, ҷомадон; кожаный чемодан ҷомадони чармӣ; уложить вещи в чемодан чизҳоро ба ҷомадон андохтан сидеть на чемоданах омодаи сафар будан, рахти сафар бастан

    Русско-таджикский словарь > чемодан

См. также в других словарях:

  • УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, уложу, уложишь, совер. 1. (несовер. укладывать) кого что. Положить, придать кому нибудь лежачее положение. «Ее уложили, и она впала в усыпление.» Пушкин. «Когда его подняли и уложили, в его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь …   Толковый словарь Ушакова

  • уложить — (в разных значениях) что л. куда (во что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Раскольников успел уложить топор на прежнее место под скамью (Достоевский). Григория внесли в горницу... раздели и уложили на кровать (Шолохов). ...Он помог… …   Словарь управления

  • уложить — УЛОЖИТЬ1, сов. что. Разг. Поместить что л. на каком л. ограниченном пространстве, в каких л. пределах; Син.: вмещать, умещать [impf. coll. to keep (within), confine oneself (to); to pack (a limited number of things)]. С большим трудом Сергею… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Уложить — I сов. перех. 1. Сложить, упаковать вещи, собираясь в дорогу. 2. Поместить, уместить что либо, складывая. 3. Сделать что либо, составив из отдельных частей. 4. Разместить, расположить что либо определённым образом, в определённом порядке. II сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • собрать вещи — уложиться, уложить вещи Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уложи́ть — уложу, уложишь; прич. страд. прош. уложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. укладывать). 1. Придать кому л. лежачее положение; положить. Григория внесли в горницу, сняли с него сапоги, раздели и уложили на кровать. Шолохов, Тихий Дон. Пленного… …   Малый академический словарь

  • уложиться — См …   Словарь синонимов

  • рюкзак — а; м. [нем. Rücksack] Спортивный заплечный вещевой мешок с карманами для переноса своих принадлежностей и других тяжестей (обычно принадлежность туристов, альпинистов, охотников и т.п.). Туристский, охотничий р. Школьный р. (школьная сумка такого …   Энциклопедический словарь

  • рюкзак — а/; м. (нем. Rucksack) см. тж. рюкзачок, рюкзачный Спортивный заплечный вещевой мешок с карманами для переноса своих принадлежностей и других тяжестей (обычно принадлежность туристов, альпинистов, охотников и т.п.) Туристский, охотничий рюкза/к.… …   Словарь многих выражений

  • Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… …   Медицинская энциклопедия

  • Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»