Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

уложить+вещи

  • 1 уложить


    сов.
    1. кого-что бгъэгъолъын, бгъэгъолъыжьын
    мать уложила детей спать ным сабыйхэр чъыежьынхэу ыгъэгъолъыжьыгъэх
    2. что (сложить, упаковать) дэплъхьан, иплъхьан
    уложить вещи в чемодан чэмэданым IапIэхэр дэплъхьан
    3. что чем (покрыть, выложить) упкIэн; зэбгъэфэн, теплъхьан
    уложить дорогу камнем гъогур мыжъокIэ упкIэн
    4. что (сложить в определённом порядке) зэтеплъхьан, зэбгъэфэн
    уложить дрова в штабеля пхъэхэр штабельхэу зэтеплъхьан
    5. кого, разг. (убить) уукIын, чIыпIэ иунэн

    Русско-адыгейский словарь > уложить

  • 2 уложиться


    сов.
    1. (поместиться) дэфэн
    все вещи уложились в чемодан зэкIэ IапIэхэр чэмэданым дэфагъэх
    2. разг. (уложить вещи) IапIэхэр зэбгъэфэн
    3. перен. разг. (не выйти из установленных пределов) ушIомыкIын, емыгъэхъун
    уложиться в смету сметэм емыгъэхъун

    Русско-адыгейский словарь > уложиться

  • 3 сложить


    сов. что
    1. зэхэплъхьан (положить вместе)
    зэтеплъхьан (друг на друга)
    сложить книги тхылъхэр зэтеплъхьан
    2. (уложить) дэплъхьан
    сложить вещи в чемодан IапIэхэр чэмэданым дэплъхьан
    3. зэтеуплIэнкIэн, зэтеплъхьан
    сложить лист пополам тхьапэр зэфэдитIоу зэтеуплIэнкIэн
    сложить руки на груди Iэхэр бгъэм щызэтеплъхьан
    4. (составить из частей) зэхэбгъэуцон, ахэпшIыкIын
    сложить домик из кубиков кубикхэм унэ цIыкIу ахэпшIыкIын
    5. мат. зэхэплъхьан
    сложить два и три тIумрэ щымрэ зэхэплъхьан
    6. (снять) бгъэIылъын, теплъхьан
    сложить вещи с машины на землю машинэм къипхынышъ IапIэхэр чIыгум теплъхьан
    7. (сочинить) зэхэплъхьан, усын
    сложить песню орэд усын
    8. перен. тепхын
    сложить с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    ◊ сложить голову шъхьэр бгъэIылъын
    сложить оружие Iашэр бгъэIылъын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)

    Русско-адыгейский словарь > сложить

См. также в других словарях:

  • УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, уложу, уложишь, совер. 1. (несовер. укладывать) кого что. Положить, придать кому нибудь лежачее положение. «Ее уложили, и она впала в усыпление.» Пушкин. «Когда его подняли и уложили, в его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь …   Толковый словарь Ушакова

  • уложить — (в разных значениях) что л. куда (во что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Раскольников успел уложить топор на прежнее место под скамью (Достоевский). Григория внесли в горницу... раздели и уложили на кровать (Шолохов). ...Он помог… …   Словарь управления

  • уложить — УЛОЖИТЬ1, сов. что. Разг. Поместить что л. на каком л. ограниченном пространстве, в каких л. пределах; Син.: вмещать, умещать [impf. coll. to keep (within), confine oneself (to); to pack (a limited number of things)]. С большим трудом Сергею… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Уложить — I сов. перех. 1. Сложить, упаковать вещи, собираясь в дорогу. 2. Поместить, уместить что либо, складывая. 3. Сделать что либо, составив из отдельных частей. 4. Разместить, расположить что либо определённым образом, в определённом порядке. II сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • собрать вещи — уложиться, уложить вещи Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уложи́ть — уложу, уложишь; прич. страд. прош. уложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. укладывать). 1. Придать кому л. лежачее положение; положить. Григория внесли в горницу, сняли с него сапоги, раздели и уложили на кровать. Шолохов, Тихий Дон. Пленного… …   Малый академический словарь

  • уложиться — См …   Словарь синонимов

  • рюкзак — а; м. [нем. Rücksack] Спортивный заплечный вещевой мешок с карманами для переноса своих принадлежностей и других тяжестей (обычно принадлежность туристов, альпинистов, охотников и т.п.). Туристский, охотничий р. Школьный р. (школьная сумка такого …   Энциклопедический словарь

  • рюкзак — а/; м. (нем. Rucksack) см. тж. рюкзачок, рюкзачный Спортивный заплечный вещевой мешок с карманами для переноса своих принадлежностей и других тяжестей (обычно принадлежность туристов, альпинистов, охотников и т.п.) Туристский, охотничий рюкза/к.… …   Словарь многих выражений

  • Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… …   Медицинская энциклопедия

  • Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»