Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

уличный

  • 1 уличный

    кӯчагӣ, \уличныйи кӯча

    Русско-таджикский словарь > уличный

  • 2 уличный

    1. кӯчагӣ, …и кӯча; уличные тротуары пиёдароҳа; уличный фонарь фонуси кӯча; уличное движение ҳаракат дар кӯча; уличный шум ғавғои кӯча; уличное шествие намоиши кӯчагӣ
    2. кӯчагӣ, овора, бепарастор; уличный мальчишка бачаи кӯчагӣ (бепарастор)
    3. уст. паст, қабеҳ, фачу бемаза, гоҷ; уличные слова алфози қабеҳ <> \уличныйая девка груб. фоҳиша

    Русско-таджикский словарь > уличный

  • 3 слышный

    (слыш|ен, -на, -но)
    1. шунаво; вдали зарокотал еле слышный гром аз дур гулдурроси ба зӯр шунавои раъд ба гӯш расид
    2. тк. кр. ф. в знач. сказ. шунида мешавад; отсюда не слышен уличный шум мағали кӯча ба ин чо намеояд

    Русско-таджикский словарь > слышный

  • 4 сосредоточиться

    сов.
    1. ҷамъ (ғун, якҷоя, тӯда) шудан; войска сосредоточились на границе қӯшун дар сарҳад ҷамъ шуд
    2. мавриди диққат қарор додан; всё его внимание сосредоточилось на занятиях музыкой мусиқӣ мавриди диққаташ қарор ёфта буд
    3. тамоми диққати худро ба чизе додан, фикру хаёли худро гирду ғун кардан, фикри худро ҷамъ (ғун) кардан; уличный шум мешал ему сосредоточиться ғалоғулаи кӯча намемонд, ки фикри худро гирду ғун кунад

    Русско-таджикский словарь > сосредоточиться

  • 5 фонарь

    м
    1. фонус; ручной фонарь фонуси дастӣ; уличный фонарь фонуси кӯчагӣ; зажечь фонарь фонус гирондан
    2. архит. равзан
    3. архит. ғурфа (қафасаи оинагӣ)
    4. прост. шутл. доги кабуд, доги нофармон (аз зарби лат); фонарь на лбу доғи нофармони пешона волшебный фонарь уст. чароғи сеҳрнок; проекционный \фонарь фонуси проекционӣ

    Русско-таджикский словарь > фонарь

См. также в других словарях:

  • уличный — уличный …   Русский орфографический словарь

  • УЛИЧНЫЙ — УЛИЧНЫЙ, уличная, уличное. 1. прил. к улица в 1 знач. У личные тротуары. Уличный сторож. 2. Происходящий на улице (см. улица в 1 знач.). Уличный шум. Уличное движение. 3. Проводящий большую часть времени на улице, без призора, находящийся под… …   Толковый словарь Ушакова

  • уличный — стритовый Словарь русских синонимов. уличный прил., кол во синонимов: 3 • низкого пошиба (32) • …   Словарь синонимов

  • уличный — УЛИ А, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уличный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по уличному 1. Уличным называют то, что находится, размещается на улице. Уличные фонари. | Уличная реклама. | Уличные часы. 2. Уличной толпой называют большое количество людей, которые идут пешком по… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Уличный боец (фильм) — «Уличный боец» это название имеют несколько фильмов: Фильмы «Уличный боец» фильм 1974 года с Сонни Чибой в главной роли, реж. Сигехиро Осава (Япония) «Уличный боец» фильм 1975 года с Чарльзом Бронсоном в главной роли, реж. Уолтер Хилл (США)… …   Википедия

  • Уличный боец — «Уличный боец» это название имеют несколько фильмов: Фильмы «Уличный боец» фильм 1974 года с Сонни Чибой в главной роли, реж. Сигехиро Осава (Япония) «Уличный боец» фильм 1975 года с Чарльзом Бронсоном в главной роли, реж. Уолтер Хилл (США)… …   Википедия

  • Уличный танец — Уличный танец, подобен народному танцу (более широкий термин), используется для описания танцевальных стилей, развивающихся за пределами танцевальных студий: на улице, в школе и ночных клубах. Танцоры часто импровизируют, поощряется… …   Википедия

  • Уличный боец: Легенда о Чан-Ли — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Уличный боец (фильм). Уличный боец: Легенда о Чун Ли Street Fighter: The Legend of Chun Li …   Википедия

  • Уличный театр — это театр, спектакли которого происходят на открытом пространстве на улице, площади, в парке и т. п. как правило, без оборудования сцены. Нечеткое разделение на артистов и зрителей, зрители часто вовлекаются в действие. Зрители участвуют не… …   Википедия

  • Уличный боец (фильм — Уличный боец (фильм, 1975) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Уличный боец (фильм). Уличный боец Hard Times Жанр драма Режиссёр Уолтер Хилл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»