-
1 улей
улей м. Bienenhaus n; Bienenkorb m; Bienenstock m -
2 улей
n1) gener. Bienenkorb (плетеный), Immenstock, Korb, Bienenhaus (для нескольких роёв пчёл), Bienenkorb (плетёный), Bienenstock, Stock, Beute (для диких пчёл)2) dial. Ständer3) forestr. Bienenbeute4) territ. Beute5) low.germ. Rumpf -
3 улей
мBíenenstock m (умл.), Bíenenkorb m (умл.) -
4 улей
m (31; улья) Bienenstock -
5 улей со стеклянными стенками
ngener. GlasstockУниверсальный русско-немецкий словарь > улей со стеклянными стенками
-
6 деревянный улей
adjgener. Klotzbeute (круглой формы) -
7 з.-нем. 2. улей
-
8 з.-нем. улей
-
9 помещать в улей диких пчёл
vgener. beutenУниверсальный русско-немецкий словарь > помещать в улей диких пчёл
-
10 сажать пчелиный рой в улей
vgener. Bienen einkorben, Bienen einkörbenУниверсальный русско-немецкий словарь > сажать пчелиный рой в улей
-
11 колония насекомых
ngener. Insektenstaat (улей, муравейник), Insektenstaat (муравейник, улей) -
12 Bienenstock
m улей -
13 обкуривать
1) ( трубку) ánrauchen vt2) (улей и т.п.) áusrächern vt, beräuchern vt -
14 обкурить
1) ( трубку) ánrauchen vt2) (улей и т.п.) áusrächern vt, beräuchern vt
См. также в других словарях:
УЛЕЙ — муж. (род. улея и улья) улеёк, жилье, гнездо роя пчел, изготовленное человеком; это б.ч. долбленый чурбан, с покрышкой, с лазком или летком, поставленный на столе, подстилке; ему много названий: дупляк, стояк, стоян, колода, пень, чурка, ситовый… … Толковый словарь Даля
УЛЕЙ — жилище пчелы медоносной, устроенное человеком. Деревянный корпус с рамками, дном, крышей и надставкой с рамками. Ульи вертикальные (2 корпусные и многокорпусные) и горизонтальные (лежаки). Первый разборный рамочный улей изобрел российский… … Большой Энциклопедический словарь
УЛЕЙ — УЛЕЙ, улья и (обл.) улья, муж. Специально устроенный ящик или выдолбленная колода для содержания пчел. Рамочный улей. «Все жители… вон из стен московских поднялися, как из улья пчелиный рой.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
улей — ульишко, борть, долбленка Словарь русских синонимов. улей сущ., кол во синонимов: 40 • алтаец (1) • … Словарь синонимов
УЛЕЙ — УЛЕЙ, улья, муж. Специальный ящик (или выдолбленная колода) для содержания пчёл. На пасеке двадцать ульев. | прил. улейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улей — улей, улья … Русский орфографический словарь
Улей — Улей: разборное искусственное жилище пчел, в котором размещается гнездо пчелиной семьи... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
Улей — мёд у натуральнай упакоўцы … Слоўнік Скептыка
улей — улей, род. улья (неправильно улея); мн. ульи, род. ульев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улей — Разборное искусственное жилище пчел, в котором размещается гнездо пчелиной семьи. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины пасечные постройки, оборудование и инвентарь … Справочник технического переводчика
Улей — У этого термина существуют и другие значения, см. Улей (значения). Многокорпусные ульи (два корпуса и надставка в каждом) Улей специальное жилище … Википедия