-
41 settlement of disputes by way of negotiations
Универсальный англо-русский словарь > settlement of disputes by way of negotiations
-
42 troubleshooting
['trʌb(ə)lˌʃuːtɪŋ]1) Общая лексика: выявление неисправностей, улаживание конфликта2) Компьютерная техника: поиск и устранение неисправностей, поиск и устранение повреждений3) Авиация: дефектация4) Морской термин: выявляющий повреждения5) Техника: диагностика неисправностей, локализация неисправностей, локализация повреждений, нахождение неисправностей (и устранение), отыскание повреждений, обнаружение и устранение неисправностей, (неполадок) методы устранения6) Бухгалтерия: отыскание неисправностей7) Электроника: отыскание и устранение повреждений8) Вычислительная техника: поиск и устранение проблемы, поиск неисправностей или повреждений, поиск повреждений, устранение ошибок9) Нефть: поиск неисправностей, устранение неисправностей10) Космонавтика: нахождение и устранение неисправностей11) Деловая лексика: улаживание конфликтов12) Нефтегазовая техника выявление и устранение проблем13) Микроэлектроника: отыскание и устранение неисправностей14) Сетевые технологии: выявление недостатков, выявление ошибок, диагностика, отладка, устранение неполадок15) Программирование: диагностика и устранение неполадок (процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и их устранения), обнаружение и локализация неисправностей16) Автоматика: детектирование неисправностей, диагностирование неисправностей17) Общая лексика: поиск и устранение неисправностей (диагностика неисправностей)18) Химическое оружие: выявление неисправностей и их исправление19) Авиационная медицина: отыскивание и преодоление конфликтов, отыскивание и преодоление неисправностей, отыскивание и преодоление помех20) Макаров: диагностика неисправности, диагностика повреждения21) Безопасность: выявление и устранение неисправностей22) SAP.тех. поиск ошибок -
43 Sacherledigung
сущ.юр. улаживание дела, улаживание конфликта -
44 סִידוּר ז'
סִידוּר ז'1.упорядочение; приведение в порядок; улаживание 2.молитвенникסִידוּר עֲבוֹדָהрабочее место, устройствоסִידוּר פּרָחִיםподбор цветов в букетסִידוּר תפִילָהмолитвенникסִידוּרִים ז"רдела; улаживание дел -
45 סִידוּר עֲבוֹדָה
סִידוּר עֲבוֹדָהрабочее место, устройствоסִידוּר ז'1.упорядочение; приведение в порядок; улаживание 2.молитвенникסִידוּר פּרָחִיםподбор цветов в букетסִידוּר תפִילָהмолитвенникסִידוּרִים ז"רдела; улаживание дел -
46 סִידוּר פּרָחִים
סִידוּר פּרָחִיםподбор цветов в букетסִידוּר ז'1.упорядочение; приведение в порядок; улаживание 2.молитвенникסִידוּר עֲבוֹדָהрабочее место, устройствоסִידוּר תפִילָהмолитвенникסִידוּרִים ז"רдела; улаживание дел -
47 סִידוּר תפִילָה
סִידוּר תפִילָהмолитвенникסִידוּר ז'1.упорядочение; приведение в порядок; улаживание 2.молитвенникסִידוּר עֲבוֹדָהрабочее место, устройствоסִידוּר פּרָחִיםподбор цветов в букетסִידוּרִים ז"רдела; улаживание дел -
48 סִידוּרִים זר
סִידוּרִים ז"רдела; улаживание делסִידוּר ז'1.упорядочение; приведение в порядок; улаживание 2.молитвенникסִידוּר עֲבוֹדָהрабочее место, устройствоסִידוּר פּרָחִיםподбор цветов в букетסִידוּר תפִילָהмолитвенник -
49 compostura
1) соглашение, сделка;2) улаживание, урегулирование;3) предоставление удовлетворения* * *f1) исправление, ремонт2) урегулирование; согласование; улаживание -
50 bereddering
упорядочение, улаживание; хозяйничание* * *сущ.общ. улаживание, устройство, хлопоты -
51 composizione di una controversia
приведение ( конфликтующих сторон) к соглашению; разрешение конфликта, улаживание конфликта, разрешение спора, улаживание спораItaliano-russo Law Dictionary > composizione di una controversia
-
52 selvitys
1) выяснение, объяснение2) выяснение, объяснение, разъяснение3) декларация4) объяснение, разъяснение, отчет, доклад, рапорт5) отчет, доклад, рапорт6) разбирательство, распутывание, улаживание, устройство7) разбирательство, распутывание, улаживание, устройство8) распутывание, разбор, приведение в порядок* * *выясне́ние, разбира́тельство; разъясне́ние -
53 componimento
м.2) сочинение, произведение3) разрешение, улаживание* * *сущ.1) общ. произведение, сочинение2) экон. примирение, согласование, улаживание3) фин. урегулирование -
54 sistemazione
ж.2) улаживание, разрешение3) размещение, расположение4) размещение, поселение5) работа, место6) систематизация, классификация* * *сущ.1) общ. систематизация, установка, благоустройство, устройство, приведение в порядок, приведение в систему, размещение2) экон. расположение, урегулирование, улаживание3) фин. упорядочение -
55 temperamento
м.характер, темперамент* * *сущ.1) общ. смешение, смягчение, разрешение (спора, недоразумения), сочетание, темперамент, (+G) улаживание2) экон. смягчение (тенденции), улаживание (спора)3) фин. разрешение4) муз. темперирование -
56 reconcilement
= reconciliation* * *(n) примирение; примирительная процедура; согласование; согласованность; улаживание; урегулирование* * *= reconciliation* * *[ 'rekənsaɪlmənt] n. примирение, улаживание, согласование* * *примирениепримирения* * *= reconciliation -
57 troubleshooting
(n) выявление неисправностей; отыскание неисправностей; отыскание повреждений; улаживание конфликта* * *отыскание повреждений; выявление неисправностей* * *1) тех. отыскание повреждений; выявление неисправностей 2) улаживание конфликта -
58 sistemazione
f.1) (assetto) приведение в порядок2) (appianamento) улаживание (n.)3) (alloggiamento) размещение (n.), поселение (n.); устройство на квартируabbia pazienza, è una sistemazione provvisoria! — потерпите, это временно!
4) (lavoro) работа -
59 arbitration
[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən]arbitration арбитраж arbitration арбитражное разбирательство arbitration консультация arbitration разбор спора арбитражем arbitration разбор спора третейским судом arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж arbitration третейский суд arbitration экспертиза arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж compulsory arbitration обязательный арбитраж; принудительный арбитраж compulsory arbitration принудительное арбитражное разбирательство industrial arbitration улаживание производственных конфликтов international arbitration международный арбитраж optional arbitration добровольная экспертиза quality arbitration арбитраж по вопросам качества statutory arbitration государственный арбитраж trade arbitration улаживание трудовых конфликтов voluntary arbitration добровольное арбитражное разбирательство -
60 reconcilement
[ˈrekənsaɪlmənt]reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов reconcilement приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка reconcilement примирение reconcilement примирительная процедура reconcilement согласование reconcilement согласование торговых книг reconcilement улаживание reconcilement улаживание споров reconcilement урегулирование разногласий
См. также в других словарях:
улаживание — примирение, урегулирование, налаживание; расхлебывание, нормализация, утряска, упорядочение, утрясение, утрясание. Ant. вражда, ссора Словарь русских синонимов. улаживание см. налаживание Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
улаживание — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улаживание — (напр. спорных вопросов по контрактам) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reconciliationreconcilement … Справочник технического переводчика
улаживание спорных вопросов — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clenching … Справочник технического переводчика
Улаживание — ср. 1. процесс действия по гл. улаживать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улаживание — ссора … Словарь антонимов
улаживание — ул аживание, я … Русский орфографический словарь
улаживание — Syn: примирение, урегулирование (кн.), налаживание Ant: вражда, ссора … Тезаурус русской деловой лексики
улаживание — УЛАЖИВАНИЕ, УЛАЖИВАТЬ см. Уладить … Энциклопедический словарь
улаживание — см. уладить; я; ср. Ула/живание дела. Ула/живание хозяйства. Ула/живание веялки … Словарь многих выражений
улаживание — у/лаж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь