Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

уладить

  • 1 уладить

    уладить
    сов, улаживать несов τακτοποιώ, κανονίζω, διευθετώ:
    \уладить дело διευθετώ (или κανονίζω) τό ζήτημα· \уладить ссору κανονίζω μιά διαφορά.

    Русско-новогреческий словарь > уладить

  • 2 уладить

    уладить, улаживать κανονίζω, ταχτοποιώ
    * * *
    = улаживать
    κανονίζω, ταχτοποιώ

    Русско-греческий словарь > уладить

  • 3 уладить

    улажу, уладишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. улаженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. τακτοποιώ, διευθετώ• διακανονίζω, ρυθμίζω• εξομαλύνω•

    уладить дело τακτοποιώ την υπόθεση•

    вопрос διευθετώ το ζήτημα.

    || συμφιλιώνω, συνδιαλλάσσω•

    уладить упрямцев συμφιλιώνω τους πεισματάρηδες.

    2. ευθετίζω, συγυρίζω. || διορθώνω, επανορθώνω• ξαναφτιάχνω.
    τακτοποιούμαι, διευθετούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. всё -лось όλα τακτοποιήθηκαν.

    Большой русско-греческий словарь > уладить

  • 4 улаживать

    Русско-греческий словарь > улаживать

  • 5 уладиться

    уладить||ся
    τακτοποιούμαι, κανονίζομαι, διευθετοῦμαι:
    все уладится ὅλα θά τακτοποιηθοῦν.

    Русско-новогреческий словарь > уладиться

  • 6 как-то

    как-то
    нареч
    1. (каким-то образом) κάπως, μέ κάποιο τρόπο:
    он \как-то сумел уладить дело μπόρεσε μέ κάποιο τρόπο νά τακτοποιήσει τήν ὑπόθεση· все э́то \как-то странно ὅλ' αὐτά εἶναι κάπως παράξενα·
    2. (однажды) κάποτε, μιά φορά, μιά μέρα:
    я \как-то захрдил к нему́ μιά μέρα τόν ἐπισκέφτηκα· \как-то раз μιά φορά·
    3. (а именно) καί συγκεκριμένα, δηλαδή:
    все предприятия, \как-то:
    строительные, текстильные, полиграфические и т. д... ὀλες οἱ ἐπιχειρήσεις, καί συγκεκριμένα οἱ οἰκοδομικές, ὑφαντουργικές, τυπογραφικές κ.λ.π...·
    4. вопр. и относ, (каким образом, как) πῶς:
    \как-то еще закончится эта история πως θά τελειώσει αὐτή ἡ ιστορία;

    Русско-новогреческий словарь > как-то

  • 7 улаживать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. уладить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > улаживать(ся)

См. также в других словарях:

  • УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, улажу, уладишь, совер. (к улаживать). 1. что. Согласовать, привести к нужному, благоприятному результату. « Молчалин! Кто друзой так мирно всё уладит!» Грибоедов. Уладить дело. Уладить спорный вопрос. || кого что. Примирить, привести к… …   Толковый словарь Ушакова

  • уладить — устроить, урегулировать, утрясти Словарь русских синонимов. уладить см. наладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • уладить — дело • изменение, положительная уладить конфликт • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • уладить — УЛАДИТЬ, арх. – Сладить, уговорить. Тут наши казачки на неё губенки раскатали, бахвалились, в зернь играли, кто наперед её уладит (3. 359). Даль 4. 487: уладить «сладить, устроить, привести в порядок» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. | несовер. улаживать, аю, аешь. | сущ. улаживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Уладить — сов. перех. см. улаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уладить — уладить, улажу, уладим, уладишь, уладите, уладит, уладят, уладя, уладил, уладила, уладило, уладили, уладь, уладьте, уладивший, уладившая, уладившее, уладившие, уладившего, уладившей, уладившего, уладивших, уладившему, уладившей, уладившему,… …   Формы слов

  • уладить — ул адить, ажу, адит …   Русский орфографический словарь

  • уладить — (II), ула/жу(сь), ула/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уладить — Syn: устроить, урегулировать (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • уладить — улажу, уладишь; улаженный; жен, а, о; св. что. 1. Привести к благоприятному, желаемому концу, результату. У. дело. У. с ремонтом квартиры. Всё у. как следует. // Согласовать, примирить какие л. разногласия, недоразумения и т.п. У. недоразумения.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»