уладить+дело

the length of the side of a square — длина стороны квадрата

two square is four — два в квадрате - четыре

market square — базарная, рыночная площадь

the square of modern law — правила современной юриспруденции

Yellow knotted silk square at the throat. — Жёлтый, завязанный узлом, галстук на шее.

square table — квадратный стол

a square pyramid — пирамида с квадратным основанием

square brackets — квадратные скобки

square shoulders — широкие плечи, "квадратные" плечи

his ideas were always square — его идеи всегда были чёткими

a square deal — справедливое дело, честная сделка

He is always square in all his dealings. — Он всегда честен во всех своих делах.

to have a square meal — плотно поесть

On our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck. — Когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы.

The picture is not square with the ceiling. — Картина висит криво.

to get square with smb. — свести счёты с кем-л.

to call it square — расквитаться, рассчитаться

Stand square! — Встань прямо!

He ran square into the garden. — Он побежал прямо в сад.

He hit the nail square on the head. — Он ударил точно по шляпке гвоздя.

They played fair and square. — Они играли честно.

I'll do as I've said if he acts square. — Я сдержу слово, если он не будет жульничать.

to square oneself / one's shoulders — выпрямиться, расправить плечи

to square smth. with smb. — улаживать что-л. с кем-л.

Can you square things with the director so that the worker won't be punished for the damage he had caused? — Ты можешь уладить вопрос с директором, чтобы рабочего не наказывали за нанесённый ущерб?

How can you square this with your conscience? — Неужели тебя на этот счёт не мучает совесть?

His description does not square with reality — Его описание не соответствует действительности.

His actions do not square with his principles. — Его действия идут вразрез с его принципами.

I should be able to square with you at the end of the month. — Я смогу расплатиться с тобой в конце месяца.

Give me a minute to square up, and I'll meet you outside the hotel. — Подождите немного: мне нужно расплатиться. Встретимся у входа в гостиницу.

to square the match — сыграть матч вничью

If we square 5, it is 25. — Пять в квадрате - двадцать пять.

to square the circle — добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга

You see how I'm fixed — Ты ведь видишь, в каком я положении

She's comfortably fixed for life — Она всю жизнь ни в чем не будет нуждаться

This could be fixed very quickly — Этому можно помочь очень быстро

I must get the radio fixed — Я должен починить этот приемник

Where can I have my car fixed? — Где здесь можно отремонтировать машину?

How are you fixed for tonight? — Какие у тебя планы на вечер?

The tomcat is fixed — Кота кастрировали

Now that the cat is fixed she seems even meaner — После того, как кошку стерилизовали, она, кажется, стала еще злее

He's sure that every race is fixed — Он уверен, что исход любого забега предрешен заранее

The election was fixed and we are going to protest — Результаты выборов были подтасованы, и мы намерены протестовать

Don't worry, the night watchman is fixed — Не беспокойся, ночного сторожа мы подкупили

The cop is fixed and won't give you guys any trouble — Полицейскому дали на лапу, так что он вас оставит в покое

The whole thing is fixed with the police — Мы уладили все это дело с полицией

This would be fixed very easily — Это можно уладить очень легко, были бы деньги

He's comfortable now that he's fixed — Сейчас он успокоился, потому что принял дозу и забалдел

He tried to paper this over — Он пытался замять это дело

Don't try to paper over it — Не следует это затушевывать

If the tiff was nothing but a clash of personalities it might be quickly papered over — Если стычка имела просто личностный характер, то ее можно было быстро уладить

I've had my three squares every day — Я каждый день плотно завтракал, обедал и ужинал

He's strictly a square — Он безнадежно отстал от жизни

You're a square if I ever saw one — Какой ты несовременный

You got a square on you? — У тебя не найдется сигареты? Простой сигареты?

I'll square it with the porter — Я рассчитаюсь с носильщиком

Will twenty bucks square the matter? — Двадцать баксов достаточно, чтобы уладить это дело?

All the officials had to be squared before they would do anything for you — Всем чиновникам приходилось давать на лапу, прежде чем они что-нибудь сделают для тебя

He had been squared to hold his tongue — Ему дали взятку, чтобы он держал язык за зубами

His play is not always square — Он не всегда ведет честную игру

The old soak looks like he could use a square meal — Этот алкаш давно не ел как следует

She's hopelessly square — Она безнадежно отстала от жизни

She's rather square in what she likes — У нее довольно старомодные вкусы

I come from a very square family — Я из очень консервативной семьи

She's still gone on Elvis Presley. How square can you get! — Она все еще балдеет от Элвиса Пресли. Как можно так отстать от жизни?!

It is not his square name — Это не его настоящее имя

You've treated me very square — Вы были ко мне очень справедливы

He acted pretty square — Он вел себя довольно честно