-
81 definire
definire (-isco) vt 1) (точно) определять; характеризовать; давать определение <дефиницию> definire i confini — определить <указать> границы definire un vocabolo — объяснить значение <дать толкование> слова 2) решать, разрешать definire una questione — (раз) решить вопрос definire una lite — решить <прекратить> спор <уладить дело> -
82 pendenza
-
83 sistemare
sistemare (-èmo) vt 1) систематизировать, приводить в систему sistemare i dati degli esperimenti — систематизировать данные опытов 2) устраивать, приводить в порядок sistemare l'appartamento — привести в порядок квартиру sistemare le (proprie) faccende — привести в порядок свои дела sistemare una lite — уладить ссору, разрешить спорный вопрос 3) устраивать на работу 4) размещать; располагать; устанавливать ( напр оборудование) 5): ora ti sistemo io! fam — ну теперь я тебе покажу!, ну, теперь ты у меня попляшешь! sistemarsi 1) устраиваться; образовываться ( разг) ( напр о делах) 2) fam устраиваться (т. е. поступать на работу, выходить замуж, жениться, обзаводиться семьёй, хозяйством) -
84 settle
гл.1) общ. улаживать, урегулировать (спор, конфликт и т. д.)that settles the matter/the question — вопрос исчерпан
2) эк. рассчитываться, расплачиваться; оплатить (счет и т. д.)See:3) общ. поселить(ся), обосноваться (в какой-л. местности); заселять; колонизироватьthis region was settled by the Dutch in the nineteenth century — в 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами
4) юр. распределить наследство ( между бенефициарами после урегулирования всех юридических формальностей); оговаривать в завещании, завещатьSee:
* * *
1) урегулировать, оплатить обязательство; 2) рассчитаться по рыночной операции; оплатить и поставить ценные бумаги или другие финансовые инструменты; 3) распределить наследство между бенефициарами после урегулирования всех юридических формальностей; 4) урегулировать юридический спор (до суда) или трудовой конфликт между работниками и работодателем; договориться о разделе собственности или выплате компенсации (напр., в результате развода).* * *заключать сделку; решать; оплачивать и т. д.-----Финансы/Кредит/Валютаурегулировать, оплатить обязательство -
85 wind up
гл.1)а) общ. сматывать, наматывать, заматыватьб) общ. заводить ( часы)2) общ. довести себя, оказаться в каком-л. состоянии [положении\]3) общ. готовиться (к чему-л.)4)а) общ. заканчивать, заключать, завершать (напр., выступление)5)а) эк. ликвидировать, закрыть ( фирму)Syn:See:to wind up accounts — закрыть счета, вывести сальдо по счетам
-
86 I have an urgent matter to attend to
Универсальный англо-русский словарь > I have an urgent matter to attend to
-
87 take up
['teɪk'ʌp]1) Общая лексика: брать, браться за, вставать, встречаться (с кем-л.), доставлять, образование сборок, образование складок, отвозить, отнимать, отчитывать, перемещать, подвозить, поднимать, подхватить, подхватывать, принимать, приобрести, свёртывать, снимать, убирать, удалять, упрекать, рассматривать (вопрос и т.п.), отнимать (время и т.п.), принимать (вызов, пари и т.п.), браться (за что-л.), опекать (кого-л.), покровительствовать (кому-л.), занимать (место), становиться (на определенную точку зрения), занимать (определенную позицию), принимать (пассажиров), заниматься (чем-л.), подтянуться, приступить, быть довольным, влюбляться (with), впитывать, заполнять (место, время), исправить (ошибку), начинать, платить, поднимать (тж. наверх), расплачиваться, сближаться (с кем-л.), удовлетворяться (with), уладить (ссору), увлекаться2) Компьютерная техника: притягиваться3) Геология: воспринимать, впитывать (влагу), выбирать (руду)4) Биология: оттягивать5) Морской термин: взимать, поднять, привести к ветру (о судне), принимать (пассажиров), собирать6) Разговорное выражение: ловить (on; кого-л. на чем-л.), сближаться, подхватывать (чьё-л. предложение)7) Техника: воспринимать (напр. нагрузку), выбирать зазор, выбирать слабину, давать усадку, натягивать, поглощать (напр. влагу), подбирать, подтягивать, укорачивать, укорачиваться, укоротить, укоротиться, устраивать зазор, находить применение (Vereschagin), сматывать (наматывать на приёмную катушку), выбирать (слабину)8) Сельское хозяйство: поглощать (воду), собрать вместе (напр. отъёмышей), усваивать (питательные вещества)9) Математика: брать на себя, завести, заводить, занять, поглотить, предпринять, принимать (значение)10) Юридический термин: арестовывать11) Экономика: брать на себя размещение (ценных бумаг), выкупать, оплачивать, подписываться, приобретать, взяться (за что-л.), принять (пассажиров)12) Автомобильный термин: устранять свободный ход13) Лесоводство: компенсировать (неровности)14) Полиграфия: поднимать (шрифт для разбора)15) Текстиль: прерывать16) Вычислительная техника: наматывать (магнитную ленту), притягиваться (о контактах реле)17) Банковское дело: брать на себя размещение ценных бумаг, подписываться на ценные бумаги18) Теория массового обслуживания: принять (на обслуживание)20) Бурение: впитывать влагу, захватывать, устранять мёртвый ход21) Автоматика: устранять зазор, компенсировать (износ)22) Макаров: абсорбировать, закреплять, предпринимать, поглощать (влагу), наматывать (на приёмное устройство), воспринимать (нагрузку), сматывать (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), занимать (напр. время), занимать (напр., время)23) Электротехника: устранять чрезмерный зазор, притягиваться (о контактных реле) -
88 мне нужно заняться одним срочным делом
General subject: I have an urgent matter to attend to (уладить один неотложный вопрос)Универсальный русско-английский словарь > мне нужно заняться одним срочным делом
-
89 eine Angelegenheit bereinigen
прил.юр. улаживать дело, уладить дело (спорный вопрос)Универсальный немецко-русский словарь > eine Angelegenheit bereinigen
-
90 afdoen
снять; уладить; расплатиться; снимать; раздевать; стирать; вытирать; кончать; справляться; разделываться; разрешать; расплачиваться; выплачивать; погашать* * **1) снимать2) покончить, разделаться (с кем, чем)3) выплачивать, погашать (долги)* * *гл. -
91 liquidar una cuestión litigiosa
гл.общ. (solucionar) уладить спорный вопросИспанско-русский универсальный словарь > liquidar una cuestión litigiosa
-
92 sistemare una lite
гл.общ. разрешить спорный вопрос, уладить ссору -
93 tisztáz
[\tisztázott, \tisztázzon, \tisztázna]I1. (lemásol}nepeписывать/переписать набело;2. (megmagyaráz, megvilágít) выяснить/выяснить, разбирать/разобрать;\tisztázza a helyzetet — внести ясность в положение; выяснить положение; \tisztázza a kérdést — выяснить v. разобрать вопрос; \tisztázza a szerződés egyes pontjait — уточнить пункты договора; \tisztáz egy ügyet — уладить дело;most én mindent \tisztázok — сейчас я всё выведу на чистую воду;
3. (vád alól) оправдывать/оправдать;II\tisztázza magát (vmely vád alól) — оправдываться/оправдаться
-
94 settle
Inounскамья (-ларь)IIverb1) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down)2) регулировать(ся); приводить (ся) в порядок; улаживать(ся); устанавливать(ся);to settle one's affairsа) устроить свои дела;б) составить завещание; things will soon settle into shape положение скоро определится3) успокаивать(ся (тж. settle down); to settle (one's) nerves успокаиваться4) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать (-ся); to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло; to settle an invalid among the pillows усадить больного в подушках5) браться за определенное дело (часто settle down)6) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle smb.'s doubts разрешить чьи-л. сомнения; that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан; to settle the day определить срок, назначить день7) заселять, колонизировать8) отстаиваться; осаждаться, давать осадок9) оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything все покрылось пылью10) давать отстояться; очищать от мути11) разделываться; to settle smb.'s hash разделаться с кем-л., убить кого-л.; погубить кого-л.12) оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score свести старые счеты13) leg. закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity on smb. назначить ежегодную ренту кому-л.settle downsettle inSyn:decide* * *(v) наладить; налаживать; улаживать; установиться; устраивать* * *1) поселить(ся), устроить(ся) 2) улаживать* * *[set·tle || 'setl] n. скамья, скамья ларь v. решать, урегулировать, условливаться; браться за определенное дело; селить, селиться; колонизировать* * *братьсяводворитьводворитьсяводворятьводворятьсязавещатьзаселятьколонизироватьназначатьобосноватьсяоплачиватьопределятьосаждатьсяоседатьостепенитьсяотстаиватьсяпокрыватьпорешитьпоселитьпоселитьсяпоселятьсяразделыватьсяразрешатьрасплачиватьсярассчитыватьсярегулироватьрегулироватьсярешатьрешитьсадитьсясогласоватьсогласовыватьувязыватьугомонитьсяукладыватьуладитьулаживатьурегулироватьусаживатьуспокаиватьустанавливатьустраиватьустраиватьсяустроитьутихать* * *I сущ. 1) а) устар. место для сидения б) в) мор. банка (скамья в лодке) 2) подставка, основание II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down); прям. и перен. переходить к оседлому образу жизни б) населять, заселять (какой-л. район) в) амер. сленг сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы 2) а) усаживать(ся) б) поправлять (в частности, предмет одежды), ставить на место, приводить в порядок 3) а) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок б) перен. успокаивать(ся), смягчать(ся) в) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению г) приступать (к чему-л.), браться за какое-л. дело, начинать (что-л.) (часто settle down) 4) а) разделываться, разбираться; порешить, убить, прикончить; оглушить, вышибить дух б) оплачивать ( счет) -
95 მოგვარება
ладиться наладить обделать-разг. обладить организоваться провернуть-дело сладить-дело сложиться-дела уладить урегулировать устроить утрясти-вопросქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოგვარება
-
96 могвареба
ладиться наладить обделать-разг. обладить организоваться провернуть-дело сладить-дело сложиться-дела уладить урегулировать устроить утрясти-вопросქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > могвареба
-
97 улаживать
(что-л.)несовер. - улаживать; совер. - уладитьsettle, arrange; fix up разг.; ( примирять) reconcile; (тж. о ссоре) make up, patch upулаживать спорный вопрос — to settle a controversial/moot/vexed question
-
98 discuss
[dɪ'skʌs]гл.1) обсуждать, дискутировать, дебатировать, споритьI've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court. — Я поговорил с моим адвокатом, и мы решили уладить дело полюбовным соглашением.
Syn:debate 2.2) рассматривать (вопрос) в деталях, анализировать со всех сторон, подходить (к предмету) с разных точек зрения, взвешивать "за" и "против" ( в устной или письменной речи)3) шутл. смаковатьThey allowed him to discuss the question, while they discussed his port-wine. — Они позволили ему говорить о делах, а сами в это время смаковали его портвейн.
-
99 wind up
фраз. гл.1) сматывать2) заводить, приводить в возбуждённое состояние, взвинчиватьI'm afraid he's wound up. — Боюсь, что он завёлся, и теперь его не остановишь.
3) подтягивать ( дисциплину)4) кончать, доводить до концаI think it's time to wind up this meeting. — Думаю, что пора закрывать заседание.
Can you think of a good joke I can use to wind up my speech? — Ты знаешь какой-нибудь хороший анекдот, чтобы закончить им моё выступление?
5) уладить, разрешить ( вопрос)6) ликвидировать (предприятие и т. п.) -
100 sort out
phrvt1) infmlWe should sort that quarrel out immediately otherwise things will snowball — Мы должны уладить эту ссору немедленно, иначе хлопот не оберешься
2) BrE slIf you don't stop that din I'll sort you out — Если вы не прекратите этот шум, я вас накажу
См. также в других словарях:
УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, улажу, уладишь, совер. (к улаживать). 1. что. Согласовать, привести к нужному, благоприятному результату. « Молчалин! Кто друзой так мирно всё уладит!» Грибоедов. Уладить дело. Уладить спорный вопрос. || кого что. Примирить, привести к… … Толковый словарь Ушакова
УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. | несовер. улаживать, аю, аешь. | сущ. улаживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Дело, которое надо уладить — Sprawa do załatwienia Жанр комедия, соцреализм Режиссёр … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Барри Линдон — Barry Lyndon Жанр … Википедия
Зундская пошлина — Карта Зунда (XIX в.) Зундская пошлина (дат. sundtolden) пошлина, взимавшаяся Данией в XV … Википедия
Дальберг, Эрик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Телешов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Телешов. Телешов, Иван Иванович (возможно написание Телешев) дьяк, думный дьяк (1520), дипломат на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Служба у Ивана III В 1500 г. был… … Википедия
Телешов, Иван Иванович — думный дьяк. В 1500 г. послан Иоанном III к литовскому князю Александру, своему зятю, с объявлением, чтобы тот не вступался в отчины князей Симеона стародубского и Василия Рыльского, которые добровольно присоединяются к Москве и будут под ее… … Большая биографическая энциклопедия
Микио Нарусе — Микио Нарусэ 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( … Википедия
Микио Нарусэ — 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( … Википедия