-
41 chộp
улавливать; хватать; подхватывать -
42 hiểu
улавливать; разруметь; разгадывать; понимать; соображать; сообразить; смекать; доходить; объять; ведать; воспринимать -
43 nắm
улавливать; ручка; продержать; пригошня; ком I; клок; стискивать; забирать; брать; держать; горсть -
44 nghe thấy
улавливать; слышимость; слышаться; слышно; слыхать; слышный; слышать; заслышать; прослушивать; слышимый -
45 nhận thấy
улавливать; чувствовать; устанавливать; усматривать; установление; разглядеть; подмечать; подглдеть; прочувствовать; констатировать; сознаваться; смотреть; сознавать; осязать; заприметить; замечать; находить I; высматривать; спохватываться; чувствительный; приметный; ощутимый; ощутительность; ощутительно; ощутимость; заметный; наблюдаться; тонкий; неприметный; незаметно; незаметный; неуловимый; проглядеть; недоглядеть; недосмотреть; невидящий; незаметно; осязательный; подсмотреть -
46 nhận thức
улавливать; распознавать; разбираться; разбирать; разруметь; понятие; познание; познавательный; постигать; познавать; подтверждать; понимать; преломлять; преломление; сознавать; сознание; осознавать; воспринимать; познаваемый; постижимый; познаваемость; понимание; непознаваемый; гносеология; самопознание; узнавать; постижение; гносеология; самопознание -
47 thấy được
улавливать; рассматривать; осязательный; ощутительность; осязаемый; заметный; зримый; зрячий; виднеться; видно; видный; видимость; осязательный; ощутительно; осязаемый; ощутительный; ощутимый; ощутимость; заметно; неосязаемый; невидный; невидимый; незримый; макроскопический; слышимый; зрячий; осязательный; обзорный; видимый; подсмотреть; подглдеть; видимый; видный -
48 thu được
улавливать; получать; получаться; добывание; добывать; добыча; наторговать; выручать; выручка; выносить; сбор; благоприобретенный -
49 thu nhận
улавливать; черпать; поглощать; перерабатывать; приобретать; принимать; почерпнуть; принятие; приём; слышимость; соображать; соображение; воспринимать; сборщик; приёмщик; уловимый; успевать -
50 vớ
улавливать; стяжать; зацепляться -
51 entrap
улавливать; защемлять; задерживать (воду, воздух) -
52 уловить
несовер. - улавливать;
совер. - уловить( кого-л./что-л.) (в различных значениях) catch;
(о звуковой волне) pick up, locate уловить взгляд улавливать сходство улавливать смысл уловить моментсов. см. улавливать. -
53 trap
̈ɪtræp I
1. сущ.
1) а) капкан, силок, ловушка;
западня, засада;
перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap ≈ заманить кого-л. в ловушку to spring a trap on ≈ защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.) a sand trap( in golf) ≈ лунка( в гольфе) death trap radar trap set a trap speed trap б) то же, что trapdoor
2) а) сл. рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре
3) а) рессорная двуколка б) тех. сифон, трап в) радио заграждающий фильтр г) (вентиляционная) дверь( в шахте)
2. гл.
1) а) прям. перен. ставить ловушки, капканы Syn: capture б) прям. перен. ловить, заманивать в) обманывать, вводить в заблуждение
2) тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) ∙ trap into II сущ.
1) мн.;
разг. личные вещи, пожитки, багаж
2) уст. попона III сущ.;
геол.
1) трапп
2) моноклиналь капкан - to set a * (for wolves) ставить капкан (на волков) - to bait a * класть приманку в капкан;
расставлять сети, заманивать западня, ловушка - police * полицейская западня - tank * противотанковая ловушка - to set /to lay/ a * for smb. поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. - to be caught in a *, to fall into a * попасться в ловушку - to walk (straight) into a * попасться (прямо) в ловушку (специальное) ловушка - electron * электронная ловушка( разговорное) обман, надувательство - to be up to all sorts of * ловчить, норовить обмануть( разговорное) рессорная двуколка люк;
опускная дверь( горное) вентиляционная дверь (сленг) сыщик, полицейский pl (разговорное) (спортивное) стрельба по тарелочкам;
стендовая стрельба pl (американизм) ударные инструменты в оркестре (сленг) пасть, глотка - shut (up) your *! заткни пасть /глотку/! (специальное) сифон (специальное) трап (электроника) заграждающий фильтр;
дроссель( военное) мина-ловушка, мина-сюрприз( компьютерное) прерывание( при возникновении непредусмотренной ситуации) - * handling routine подпрограмма прерывания (химическое) газонефтяной сепаратор, трап > to be up to * быть хитрым /смышленым/;
пронюхать в чем дело > to understand * знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/ ставить капканы, ловушки ловить капканом, силком - to * an animal поймать зверя в ловушку заманивать в ловушку, устраивать западню;
обманывать - to * a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат обыкн. pass пленять, замуровывать - *ped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета обыкн. pass вовлекать - *ped in a series of events вовлеченный в цепь событий - *ped in a criminal situation втянутый в преступление( специальное) поглощать, улавливать, отделять и т. п. - these mountains * rains эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/ (военное) окружать, задерживать( спортивное) останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) (физическое) захватывать, пленять - to * a particle захватить частицу (компьютерное) прерывать (программу) (разговорное) личные вещи, пожитки;
багаж - pack up your *s собирай свои пожитки (устаревшее) попона (геология) трапп, базальт, диабаз( геология) складка, моноклиналь стремянка to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку interrupt ~ вчт. прерывание liquidity ~ "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn ~ ловушка медленного роста money ~ нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor ~ (вентиляционная) дверь (в шахте) ~ радио заграждающий фильтр ~ заманивать;
обманывать ~ захватить ~ захватывать ~ pl разг. личные вещи, пожитки, багаж ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку ~ ловушка ~ геол. моноклиналь ~ уст. попона ~ вчт. прерывание ~ рессорная двуколка ~ sl рот ~ вчт. системное прерывание ~ тех. сифон;
трап ~ ставить ловушки, капканы;
ловить в ловушки, капканы ~ sl сыщик;
полицейский ~ геол. трапп ~ pl амер. ударные инструменты в оркестре ~ тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь -
54 recover
[rɪ'kʌvə]1) Общая лексика: взыскивать, возвратить себе, возвращать, возвращать себе, воскресать, воскреснуть, восстанавливать, выздоравливать, выздороветь, выиграть (дело), выправляться, выпрямляться, добиваться возмещения убытков (чего-либо), избавлять, извлекать (из скважин), извлечь, излечивать, навёрстывать, наверстать, обрести снова, обретать снова, оправиться (I haven't yet recovered from my astonishment - я ещё не пришёл в себя от удивления), отвоёвывать, отойти, подняться (напр., после реверанса), получать обратно, получить обратно, получить по суду возмещение убытков, получить по суду оправдание, поправлять, принять исходное положение, приходить в себя, регенерировать, спасать, стать на ноги, утилизировать, взыск, восстановить, выиграть дело по суду, исцеляться, оправляться, отходить, поправиться, (evidence from a crime scene) изъять (с места происшествия) (http://www.hcso.hctx.net/FieldOps/csu/default.asp), выходить (из сложной ситуации), вернуть (себе) (об украденном имуществе, выведенных активах и т. п.), очухаться, оклематься2) Военный термин: вновь овладеть, отбить, поднимать на борт, приём шашкой подвысь, расшифровывать, эвакуировать, выводить (самолёт из фигуры), принимать (самолёт на палубу авианосца)3) Техника: возвращаться (к первоначальному состоянию или значению), выделять, добывать, перерабатывать, получать, рекуперировать, улавливать4) Химия: использовать, ловить5) Математика: возврат, возвращать к заданному состоянию, вынести, выносить6) Юридический термин: взыскивать в судебном порядке, виндицировать, выигрывать процесс, добиваться возвращения, обращать взыскание (на имущество), получать возмещение по суду, получить возмещение по суду, взыскать во внесудебном порядке7) Экономика: восстанавливаться, улавливать (газы), собирать (долги)8) Бухгалтерия: оживлять9) Автомобильный термин: заново покрывать10) Горное дело: выбирать, извлекать (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), ловить (буровой инструмент), обнаруживать (отказавший заряд), очищать11) Дипломатический термин: выиграть процесс, собирать (долги и т.п.), выиграть дело в суде12) Лесоводство: улавливать (волокна)13) Текстиль: повторно покрывать, обтягивать игольчатой лентой (рабочие органы чесальной машины), обтягивать кожей (валики вытяжного прибора прядильной машины), утилизировать (отходы)14) Нефть: вылавливать (инструмент из скважины), добывать (нефть, газ), извлекать бензин из газа, получать (керн)15) Космонавтика: возвращать на Землю (космический аппарат)16) Банковское дело: инкассировать, собирать долги18) Деловая лексика: взыскивать долг, вновь обретать, возмещать, изыскивать, оживляться, покрывать, получать компенсацию, принимать исходное положение, улучшаться, утилизировать отходы20) ЕБРР: добиться возмещения, добиться компенсации, погашать21) Полимеры: перекрывать, покрывать повторно22) Контроль качества: возвращаться (к определённому состоянию), утилизировать (отходы)23) Макаров: (куда-л.) вернуться, (куда-л.) добраться, (куда-л.) достичь, возвращать к норме, возрождать, доставать, компенсировать, находить, оправляться от болезни, отделять, поправляться, загладить (вину и т.п.), исправить (вину и т.п.), выделять (микроорганизмы), возвращаться (напр. к исходному состоянию)24) Нефть и газ: извлекать газ, извлекать нефть, отбирать25) Газовые турбины: восстанавливать (напр., давление), утилизировать (напр., тепло выхлопных газов) -
55 retain particles
2) Макаров: улавливать посторонние частицы из жидкости -
56 trap
уловитель || улавливать- oil trap
- particulate trap
- spark trap* * ** * *• 1) /vt/ улавливать; 2) /in passive/ пойманный -
57 captar
vt1) завладевать ( вниманием); привлекать (внимание, взоры); приобретать ( благосклонность); снискать (расположение, уважение)3) улавливать (звук, электромагнитные колебания)4) понимать, улавливать ( смысл речи) -
58 entrap
улавливатель; задерживать (нефть, воду) ; захватывать
* * *
1.улавливатель (нефти, воды)2.задерживать (нефть, воду), захватывать
* * *
улавливатель || улавливать; задерживать (<<нефть>); захватывать* * * -
59 recuperate
[rɪ'k(j)uːpəreɪt]1) Общая лексика: восстанавливать силы, восстановить (силы, здоровье), восстановить силы, выздоравливать, выздороветь, оправиться, оправляться, поправить, поправиться, рекуперировать2) Медицина: восстанавливать (силы, здоровье)3) Спорт: восстанавливаться4) Техника: регенерировать5) Юридический термин: возмещать6) Текстиль: рекуперировать улавливать7) Полимеры: улавливать8) Макаров: возвращать (напр. энергию), восстановить силы (после болезни, утраты и т.п.), оправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправить (силы, здоровье) -
60 קלטו
קלטוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./קָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט]1.поглощать, вбирать, впитывать 2.давать убежище 3.абсорбировать (репатриантов) 4.улавливать, понимать, постигать 5.принять на \@————————קלטוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט]1.поглощать, вбирать, впитывать 2.давать убежище 3.абсорбировать (репатриантов) 4.улавливать, понимать, постигать 5.принять на \@
См. также в других словарях:
улавливать — видеть, понимать, перехватывать, схватывать, осмыслять, разбирать, понимать что к чему, принимать, уяснять себе, (от)давать себе отчет, познавать, замечать, соображать, ловить, въезжать, иметь представление, смекать, постигать, уразумевать,… … Словарь синонимов
УЛАВЛИВАТЬ — УЛАВЛИВАТЬ, улавливаю, улавливаешь. несовер. к уловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЛАВЛИВАТЬ — см. уловить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЛАВЛИВАТЬ — и уловлять, уловить что, ловить и поймать, ища находить, добывать, б.ч. в перен. Досугу нет, изредка часок улавливаю на себя. Уловил словечко, да к нему и придирается. Ищуще уловити нечто от уст его, Лук. ся, быть уловлену; попадаться при ловле.… … Толковый словарь Даля
улавливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catch … Справочник технического переводчика
Улавливать — несов. перех. 1. разг. Ловить, схватывать. 2. перен. Воспринимать, замечать, постигать (слухом, зрением, рассудком, чувством). отт. Глубоко осознавать, постигать что либо. 3. перен. Пользоваться чем либо, быстро проходящим. отт. Выжидать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улавливать — ул авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
улавливать — (I), ула/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
улавливать — Syn: поглощать … Тезаурус русской деловой лексики
улавливать — УЛАВЛИВАНИЕ, УЛАВЛИВАТЬ; УЛАВЛИВАТЬСЯ см. Уловить … Энциклопедический словарь
улавливать — I см. улавливание II см. уловить; аю, аешь; нсв. Ула/вливать звук. Ула/вливать сигналы. Ула/вливать момент. Ула/вливать шлак … Словарь многих выражений