-
1 укутывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укутывание
-
2 pakolás
[\pakolást, \pakolása, \pakolások] 1. biz. упаковка;2. biz. (beburkolás) завёртывание, завёртка, укутывание; 3. orv. укутывание, обёртывание; (iszapos) упаковка;hideg \pakolás — холодное укутывание;
4. biz. (rakodás) нагрузка;5. müsz. забойка -
3 kääriminen
kääriminen завертывание, обертывание, закутывание, укутывание
завертывание, обертывание, закутывание, укутывание ~ свертывание ~ развертывание, разворачивание tuotannon ~ развертывание производства, разворачивание производства -
4 damp compress
2) Макаров: влажный компресс -
5 пӱрдымаш
пӱрдымашГ.: пӹрдӹмӓшсущ. от пӱрдаш1. занавешивание, завешиваниеОкнам пӱрдымаш занавешивание окон.
2. окутывание, укутывание, обволакиваниеАзам пӱрдымаш укутывание ребёнка.
-
6 пӱтыралтмаш
пӱтыралтмашГ.: пӹтӹрӓлтмӓшсущ. от пӱтыралташ1. накручивание, навивание, навивка, наматывание, обматывание, обмоткаКандыра пӱтыралтмаш наматывание верёвки.
2. укутывание, закутывание, завёртываниеШокшын пӱтыралтмаш плотное укутывание.
Идиоматические выражения:
-
7 пӱтырналтмаш
пӱтырналтмашГ.: пӹтӹрнӓлтмӓшсущ. от пӱтырналташ1. обвивание, обвивка; наматывание, намоткаШуртӧ пӱтырналтмаш наматывание ниток.
2. кутание, укутывание, завёртывание, окутываниеОдеял дене пӱтырналтмаш укутывание одеялом.
-
8 пӱтырымаш
пӱтырымашГ.: пӹтӹрӹмӓшсущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л.Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки;
кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.
2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л.Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки;
карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).
3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.)Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.
4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос)Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок;
ӱпым пӱтырымаш завивка волос.
5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л.Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном;
сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.
6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л.Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок;
шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.
7. кутание, укутывание кого-л.Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.
8. схватка; судорожная, сильная больМӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе;
кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).
-
9 пӱтырыштмаш
пӱтырыштмашсущ. от пӱтырышташ1. кручение, закручивание, верчение, вращениеКраным пӱтырыштмаш вращение крана.
2. мотка, наматывание, намотка, обматывание, обмоткаКандырам пӱтырыштмаш наматывание верёвки.
3. завёртывание, обвёртывание, укутывание, окутывание, закутываниеОлмам иктын-иктын пӱтырыштмаш обвёртывание яблок поштучно;
айда-лийже пӱтырыштмаш небрежное укутывание.
-
10 пӱрдымаш
Г. пӹ́рдӹмӓш сущ. от пӱрдаш1. занавешивание, завешивание. Окнам пӱрдымаш занавешивание окон.2. окутывание, укутывание, обволакивание. Азам пӱрдымаш укутывание ребёнка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱрдымаш
-
11 пӱтыралтмаш
Г. пӹтӹрӓ́лтмӓш сущ. от пӱтыралташ1. накручивание, навивание, навивка, наматывание, обматывание, обмотка. Кандыра пӱтыралтмаш наматывание верёвки.2. укутывание, закутывание, завёртывание. Шокшын пӱтыралтмаш плотное укутывание.◊ Шоло пӱтыралтмаш мед. заворот кишок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтыралтмаш
-
12 пӱтырналтмаш
Г. пӹтӹрнӓ́лтмӓш сущ. от пӱтырналташ1. обвивание, обвивка; наматывание, намотка. Шуртӧ пӱтырналтмаш наматывание ниток.2. кутание, укутывание, завёртывание, окутывание. Одеял дене пӱтырналтмаш укутывание одеялом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырналтмаш
-
13 пӱтырымаш
Г. пӹты́рӹмӓш сущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л. Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки; кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л. Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки; карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.). Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос). Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок; ӱпым пӱтырымаш завивка волос.5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л. Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном; сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л. Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок; шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.7. кутание, укутывание кого-л. Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.8. схватка; судорожная, сильная боль. Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе; кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырымаш
-
14 пӱтырыштмаш
сущ. от пӱтырышташ1. кручение, закручивание, верчение, вращение. Краным пӱтырыштмаш вращение крана.2. мотка, наматывание, намотка, обматывание, обмотка. Кандырам пӱтырыштмаш наматывание верёвки.3. завёртывание, обвёртывание, укутывание, окутывание, закутывание. Олмам иктын-иктын пӱтырыштмаш обвёртывание яблок поштучно; айда-лийже пӱтырыштмаш небрежное укутывание.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырыштмаш
-
15 Einhüllung
-
16 Einpackung
f =, -en1) укладка, упаковка2) мед. укутывание -
17 Ganzpackung
f мед.укутывание всего тела, общее обёртывание -
18 Packung
f =, -en2) пачкаeine Packung Kerzen — пачка ( коробка) свечей3) упаковка, укладка4) мед. обёртывание, укутывание5) тех. набивка, уплотнение; прокладка••eine tüchtige Packung kriegen — разг. продуть с треском ( проиграть) -
19 Schwitzpackung
f мед.укутывание всего тела ( для потения) -
20 Wasserapplikation
См. также в других словарях:
УКУТЫВАНИЕ — (влажное обертывание). Укутывания отличаются от большинства гидротерапевтических процедур своей продолжительностью (до двух часов). Как и в каждом гидротерапевтическом методе существенное значение при укутывании имеет сосудистая реакция. Общее… … Большая медицинская энциклопедия
укутывание — заворачивание, обертывание, закутывание, кутание, окутывание, обматывание, увертывание, накутывание, кутанье, закрывание, завертывание Словарь русских синонимов. укутывание сущ. • кутание • закутывание • завертывание • обматывание Словарь … Словарь синонимов
УКУТЫВАНИЕ — метод водолечения; то же, что обертывание … Большой Энциклопедический словарь
УКУТЫВАНИЕ — УКУТЫВАНИЕ, укутывания, ср. 1. только ед. Действие по гл. укутывать и укутываться. 2. Обвертывание тела мокрой простыней с лечебной целью (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укутывание — УКУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Кутая, закрыть со всех сторон. У. ребёнка в одеяло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укутывание — УКУТЫВАНИЕ, УКУТЫВАТЬ см. Укутать. * * * укутывание метод водолечения; то же, что обёртывание. * * * УКУТЫВАНИЕ УКУТЫВАНИЕ, метод водолечения; то же, что обертывание (см. ОБЕРТЫВАНИЕ) … Энциклопедический словарь
укутывание — см. Обертывание … Большой медицинский словарь
Укутывание — ср. 1. процесс действия по гл. укутывать, укутываться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УКУТЫВАНИЕ — метод водолечения; то же, что обёртывание … Естествознание. Энциклопедический словарь
укутывание — ук утывание, я … Русский орфографический словарь
укутывание — см. укутать; я; ср … Словарь многих выражений