-
1 укрытие
укрытие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shelter
Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укрытие
-
2 укрытие
abri, refuge -
3 укрытие
с.1) см. сокрытие2) воен. couvert m; abri mскры́ться в укры́тие — se cacher dans l'abri
* * *n1) gener. abri (тж. воен.), couvert, retraite, gabion (для охотников на водоплавающую птицу), gourbi2) milit. abri d'alerte (напр., для орудийного расчёта), guitoune, cagna, masque, défilement3) agric. chapeau (в виде колокола)4) construct. (lieu de) refuge5) argo. placarde, planque -
4 укрытие вентиляционное
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укрытие вентиляционное
-
5 укрытие у ВПП
-
6 укрытие выступающее над поверхностью земли
nDictionnaire russe-français universel > укрытие выступающее над поверхностью земли
-
7 укрытие для снаряжения боеприпасов
nmilit. abri d'amorçageDictionnaire russe-français universel > укрытие для снаряжения боеприпасов
-
8 укрытие на строительной площадке
neng. abri de chantierDictionnaire russe-français universel > укрытие на строительной площадке
-
9 укрытие от ветра
-
10 укрытие от дождя
nconstruct. abri-parapluie -
11 укрытие от мороза
nagric. accot (из соломы, листьев, навоза) -
12 укрытие растений для защиты от мороза
neng. parageléeDictionnaire russe-français universel > укрытие растений для защиты от мороза
-
13 укрытие соломенными матами
nagric. paillassonnageDictionnaire russe-français universel > укрытие соломенными матами
-
14 укрытие соломой
-
15 укрытие, выступающее над поверхностью земли
nmilit. abri superficielDictionnaire russe-français universel > укрытие, выступающее над поверхностью земли
-
16 аспирируемое укрытие
rus местный отсос (м) закрытого типа, аспирируемое укрытие (с)fra hotte (f) ferméeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аспирируемое укрытие
-
17 заключать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьfra encoffrer, capoter, entourerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заключать в укрытие
-
18 защитное укрытие
rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)fra encoffrement (m), capot (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитное укрытие
-
19 изолирующее укрытие
rus изоляционное (изолирующее) укрытие (с), изолирующий кожух (м)fra enveloppe (f) isolanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > изолирующее укрытие
-
20 изоляционное укрытие
rus изоляционное (изолирующее) укрытие (с), изолирующий кожух (м)fra enveloppe (f) isolanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > изоляционное укрытие
См. также в других словарях:
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, укрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. укрыть в 1 и 2 знач. (редк.). Укрытие одеялом. Укрытие кого чего нибудь в убежище. 2. Сооружение или место, которое укрывает, защищает от чего нибудь (воен.). Укрытие от ружейного огня. Стрелять … Толковый словарь Ушакова
Укрытие — Crawlspace Жанр триллер Режиссёр Дэвид Шмеллер В главных ролях Клаус Кински Длительность 82 мин. Страна … Википедия
укрытие — прикрытие, покрытие, хранение, прикрывание, укрывание, бомбоубежище, убежище, приют, бурукрытие, скрытие, кров, капонир, окоп, сень, блиндаж, бункер, маскировка, закрывание, эскарп Словарь русских синонимов. укрытие 1. см. скрытие. 2. см … Словарь синонимов
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. укрыть. 2. Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего н. У. от пулемётного огня. Уйти, спрятаться в у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРЫТИЕ — см. Убежище. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
укрытие — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shelter Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
укрытие — агротехнический прием, применяемый для защиты некоторых садовых растений от подмерзания. Основан на теплоизоляционных способностях почвы, снега, органических и др. материалов. Укрытие бывает трех типов: полное (земляника, малина, виноград),… … Сельскохозяйственный словарь
укрытие — УКРЫТИЕ, я, ср То же, что убежище. Начался новый артобстрел, и омоновцы спрятались в укрытие … Толковый словарь русских существительных
укрытие — priedanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Fortifikacinis įrenginys, vietovės reljefas ir vietinis daiktas, naudojamas karių, kovos technikos ir materialinių priemonių apsaugai ir maskavimui. Pozicijose ir susitelkimo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Укрытие (значения) — Укрытие: Укрытие то, что укрывает, где укрываются; место или сооружение, которое укрывает или защищает. Укрытие (фильм) название нескольких фильмов. Укрытие защитное сооружение над разрушенным энергоблоком ЧАЭС. См. также Шалаш Бункер … Википедия
Укрытие населения в защитных сооружениях — способ защиты населения в чрезвычайных ситуациях. Укрытие людей в защитных сооружениях в сочетании с другими способами защиты (эвакуация населения, использование индивидуальных средств защиты) обеспечивает эффективное снижение степени его… … Словарь черезвычайных ситуаций