-
1 укрываться
-
2 укрываться
I несовер. - укрываться;
совер. - укрыться возвр.
1) (укутываться) cover/wrap oneself
2) (прятаться) seek shelter;
только совер. find/take shelter/cover;
(от неприятеля) take cover
3) (оставаться незамеченным) escape от него ничего не укроется ≈ nothing escapes him II страд. от укрыватьукрываться: vr. to take coverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > укрываться
-
3 укрываться
-
4 укрываться
укрывать||ся1. (покрываться) σκεπάζομαι, καλύπτομαι·2. (прятаться) κρύβομαι, κρύπτομαι, φυλάγομαι:\укрыватьсяся от дождя φυλάγομαι ἀπ· τή βροχή·3. (с отриц. «не»\укрываться не остаться незамеченным) ξεφεύγω, περνώ ἀπαρατήρητος:от него́ ничего́ не укроется τίποτε δέν τοῦ ξεφεύγει. -
5 укрываться
ахінацца; прытуляцца; укрывацца; хавацца* * *1) укрывацца, накрывацца, прыкрывацца2) хавацца, укрывацца3) страд. укрывацца, накрываццасм. укрывать -
6 укрываться
I несовер. - укрываться; совер. - укрыться
1) возвр. (укутываться) cover/wrap oneself
2) (прятаться) seek shelter; только совер. find/take shelter/cover; (от неприятеля) take cover
3) (оставаться незамеченным) escape
II страд. от укрывать* * *cover/wrap oneself* * * -
7 укрываться
I несовер. - укрываться; совер. - укрыться1) возвр. ( укутываться) cover/wrap oneself2) ( прятаться) seek shelter; только совер. find/take shelter/cover; (от неприятеля) take cover3) ( оставаться незамеченным) escapeII страд. от укрывать -
8 укрываться
гл. take shelterСинонимический ряд:1. покрываться (глаг.) накрываться; одеваться; окутываться; покрываться; прикрываться2. прятаться (глаг.) запрятываться; крыться; прятаться; скрываться; таиться; упрятываться; хорониться -
9 укрываться в
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрываться в
-
10 укрываться
см. укрыться -
11 укрываться
-
12 укрываться
несов.см. укрыться -
13 укрываться
несов.см. укрыться -
14 укрываться в
-
15 укрываться
1) General subject: ensconce, lie snug, nestle, pavilion, seek concealment, shelter, take shelter, hide face, hide head2) Military: take cover3) Law: take refuge -
16 укрываться за
General subject: screen oneself behind (чем-л.) -
17 укрываться
v1) gener. sich unterstellen, sich zudecken, unlersteh (под чем-л.), unlerstehe (под чем-л.), decken sich2) colloq. unterschlüpfen3) milit. Deckung nehmen, Schutz suchen, in Deckung gehen, sich decken4) pompous. sich bergen -
18 укрываться
לברוח בחשאילהתחמק -
19 укрываться
-
20 укрываться
укрива́тися; покрива́тися; накрива́тися
См. также в других словарях:
укрываться — прятаться, скрываться, таиться, крыться, хорониться Словарь русских синонимов. укрываться 1. накрываться, прикрываться, закрываться, покрываться 2. маскироваться 3. см. прятаться Словарь си … Словарь синонимов
УКРЫВАТЬСЯ — УКРЫВАТЬСЯ, укрываюсь, укрываешься, несовер. 1. несовер. к укрыться. 2. страд. к укрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрываться — УКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРЫВАТЬСЯ — (То shelter) спрятаться; уйти в защищенное место. У. от ветра, от волны, от шторма уйти в какое либо место, защищенное от ветра, волны, шторма. У. под берегом встать на якорь или идти вблизи берега, защищающего судно от волны. Самойлов К. И.… … Морской словарь
укрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрываюсь, ты укрываешься, он/она/оно укрывается, мы укрываемся, вы укрываетесь, они укрываются, укрывайся, укрывайтесь, укрывался, укрывалась, укрывалось, укрывались, укрывающийся, укрывавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
укрываться — УКРЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. укрыться), чем. Покрываться (покрыться) чем л., закрываясь плотно, тщательно, со всех сторон; Син.: закутаться, укутаться [impf. to cover oneself (up)]. Сережа капризничал, не хотел укрываться теплым одеялом. Петр… … Большой толковый словарь русских глаголов
Укрываться — несов. неперех. 1. Закрываться со всех сторон, покрыв себя чем либо. 2. Прятаться, прикрываясь, загораживаясь чем либо. отт. перен. разг. Замыкаться в уединении, в одиночестве. 3. Скрываться где либо, спасаясь от преследования, опасности. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрываться — укрываться, укрываюсь, укрываемся, укрываешься, укрываетесь, укрывается, укрываются, укрываясь, укрывался, укрывалась, укрывалось, укрывались, укрывайся, укрывайтесь, укрывающийся, укрывающаяся, укрывающееся, укрывающиеся, укрывающегося,… … Формы слов
укрываться — обнаруживаться таиться … Словарь антонимов
укрываться — укрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
укрываться — (I), укрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка