-
81 to make the table steady
English-Russian combinatory dictionary > to make the table steady
-
82 to reinforce with skilled personnel
English-Russian combinatory dictionary > to reinforce with skilled personnel
-
83 to strengthen the foundation of a house
English-Russian combinatory dictionary > to strengthen the foundation of a house
-
84 upevniť svoje postavenie
укрепить свои позиции -
85 tighten one's grip on smth.
укрепить свою власть над чем-л.; ≈ зажать в тискиAt the same time the northern bankers and industrial monopolies tightened their grip on southern economic life to extract superprofits from the oppressed Negro people and to a lesser extent from southern white workers and sharecroppers cut off from Negroes by economic favoritism and racist propaganda. (V. Perlo, ‘American Imperialism’, ch. IV) — В то же время банкиры и промышленные монополии Севера все больше зажимали в тиски экономическую жизнь Юга, чтобы извлекать сверхприбыли прежде всего за счет эксплуатации угнетенного негритянского народа и в меньшей степени путем эксплуатации белых рабочих и издольщиков Юга, которые вследствие сравнительно лучших экономических условий и расистской пропаганды были разобщены с неграми.
The leading circles of finance capital, who substantially agreed on the strategy of unlimited expansion, had to tighten their grip on the state apparatus. (V. Perlo, ‘American Imperialism’, ch. VI) — Руководящие круги финансового капитала, которые в основном согласны между собой относительно стратегии неограниченной экспансии, укрепили свою власть над государственным аппаратом.
Large English-Russian phrasebook > tighten one's grip on smth.
-
86 umocnić przyczółek
укрепить плацдармOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umocnić przyczółek
-
87 umocnić świadomość
укрепить сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umocnić świadomość
-
88 wzmocnić garnizon
укрепить гарнизонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić garnizon
-
89 wzmocnić obóz
укрепить лагерьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić obóz
-
90 wzmocnić organizm
укрепить организмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić organizm
-
91 wzmocnić poczucie
укрепить чувствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić poczucie
-
92 wzmocnić potencjał
укрепить потенциалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić potencjał
-
93 wzmocnić przekaz
укрепить переводOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić przekaz
-
94 wzmocnić sieć
укрепить сетьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić sieć
-
95 wzmocnić świadomość
укрепить сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić świadomość
-
96 wzmocnić sygnał
укрепить сигналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić sygnał
-
97 wzmocnić uczucie
укрепить чувствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić uczucie
-
98 wzmocnić urok
укрепить обаяниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzmocnić urok
-
99 фæффедар кæнун
укрепить, закрепить -
100 æрфедар кæнун
укрепить, закрепить
См. также в других словарях:
УКРЕПИТЬ — УКРЕПИТЬ, укреплю, укрепишь, совер. (к укреплять). 1. что. Сделать более крепким, прочным, крепко стоящим. Укрепить берег сваями. Укрепить плотину. Столяр укрепил ножки стола. Укрепить гайку. Укрепить плот у берега. 2. что. Снабдить средствами… … Толковый словарь Ушакова
укрепить — закрепить, фиксировать, зафиксировать; упрочить, усилить. Ant. ослабить, расшатать Словарь русских синонимов. укрепить 1. прикрепить, закрепить, приладить, фиксировать; пришпандорить (прост.) 2. см. упрочить С … Словарь синонимов
укрепить — отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УКРЕПИТЬ — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать крепким (в 1, 2 и 3 знач.), крепче. У. ограду. У. здоровье. У. свой дух. У. дисциплину. 2. что. Создать оборонительные сооружения где н., снабдить средствами обороны. У. местность.… … Толковый словарь Ожегова
укрепить — укрепить, укреплю, укрепит (не рекомендуется укрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укрепить — • всемерно укрепить • всячески укрепить • здорово укрепить • основательно укрепить • серьезно укрепить … Словарь русской идиоматики
Укрепить — сов. перех. см. укреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрепить — укрепить, укреплю, укрепим, укрепишь, укрепите, укрепит, укрепят, укрепя, укрепил, укрепила, укрепило, укрепили, укрепи, укрепите, укрепивший, укрепившая, укрепившее, укрепившие, укрепившего, укрепившей, укрепившего, укрепивших, укрепившему,… … Формы слов
укрепить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я укреплю, ты укрепишь, он/она/оно укрепит, мы укрепим, вы укрепите, они укрепят, укрепи, укрепите, укрепил, укрепила, укрепило, укрепили, укрепивший, укреплённый, укрепив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
укрепить — ослабить расшатать … Словарь антонимов
укрепить — укреп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь